19.10.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/21

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 86/2006

zo 7. júla 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Príloha IX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 60/2006 z 2. júna 2006 (1).

(2)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/14/ES z 11. mája 2005, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 72/166/EHS, 84/5/EHS, 88/357/EHS a 90/232/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/26/ES o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel (2), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Príloha IX k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1.

V bode 7 (druhá smernica Rady 88/357/EHS), bode 8 (smernica Rady 72/166/EHS) a bode 9 (druhá smernica Rady 84/5/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32005 L 0014: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/14/ES z 11. mája 2005 (Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, s. 14).“

2.

V bode 10 (tretia smernica Rady 90/232/EHS) sa dopĺňa toto:

„zmenená a doplnená:

—

32005 L 0014: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/14/ES z 11. mája 2005 (Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, s. 14).“

3.

V bode 10a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/26/ES) sa dopĺňa toto:

„zmenená a doplnená:

—

32005 L 0014: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/14/ES z 11. mája 2005 (Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, s. 14).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

Článok 4 ods. 8 znie takto:

‚Vymenovanie likvidačného zástupcu neznamená samo osebe otvorenie pobočky v zmysle článku 1 písm. b) smernice 92/49/EHS a likvidačný zástupca sa nepovažuje za prevádzkareň v zmysle článku 2 písm. c) smernice 88/357/EHS.‛ “

Článok 2

Znenie smernice 2005/14/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 8. júla 2006 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 7. júla 2006

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Oda Helen SLETNES

(1)   Ú. v. EÚ L 245, 7.9.2006, s. 7.

(2)   Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, s. 14.

(*1)  Ústavné požiadavky sú uvedené.