23.2.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 53/46

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 148/2005

z 2. decembra 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI (Telekomunikačné služby) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Príloha XI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 105/2005 (1).

(2)

Rozhodnutie Komisie 2004/545/ES z 8. júla 2004, týkajúce sa zosúladenia využitia rádiového frekvenčného spektra v pásme 79 GHz pre automobilové radarové zariadenie krátkeho dosahu v Spoločenstve (2), sa má začleniť do dohody.

(3)

Rozhodnutie Komisie 2005/50/ES zo 17. januára 2005 o zosúladení rádiového frekvenčného spektra v pásme 24 GHz na časovo obmedzené využitie pre automobilové radarové zariadenie krátkeho dosahu na území Spoločenstva (3) sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 5cp [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 460/2004] prílohy XI k dohode sa vkladajú tieto body:

„5cq.

32004 D 0545: rozhodnutie Komisie 2004/545/ES z 8. júla 2004, týkajúce sa zosúladenia využitia rádiového frekvenčného spektra v pásme 79 GHz pre automobilové radarové zariadenie krátkeho dosahu v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 241, 13.7.2004, s. 66).

5cr.

32005 D 0050: rozhodnutie Komisie 2005/50/ES zo 17. januára 2005 o zosúladení rádiového frekvenčného spektra v pásme 24 GHz na časovo obmedzené využitie pre automobilové radarové zariadenie krátkeho dosahu na území Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 15).“

Článok 2

Znenia rozhodnutí 2004/545/ES a 2005/50/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 3. decembra 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 2. decembra 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1)  Ú. v. EÚ L 306, 24.11.2005, s. 41.

(2)  Ú. v. EÚ L 241, 13.7.2004, s. 66.

(3)  Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 15.

(4)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.