28.7.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 198/42

(1)

Príloha XIV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 17/2005 z 8. februára 2005 (1).

(2)

Nariadenie Komisie (ES) č. 772/2004 z 27. apríla 2004 o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na kategórie dohôd o transfere technológií (2), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 127, 29. 4. 2004, s. 158, sa má začleniť do dohody.

(3)

Nariadením (ES) č. 772/2004 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 240/96 (3), ktoré je začlenené do dohody a ktoré sa má v dôsledku toho v dohode zrušiť,

a)

V článku 6 ods. 1 sa za slová ‚na základe článku 29 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003‘dopĺňajú tieto slová: ‚alebo zodpovedajúceho ustanovenia v odseku 1 článku 29 kapitoly II časti I protokolu 4 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdneho dvora‘.

b)

V článku 6 ods. 2 sa za slová ‚podľa článku 29 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003‘ dopĺňajú tieto slová: ‚alebo zodpovedajúceho ustanovenia odseku 2 článku 29 kapitoly II časti I protokolu 4 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdneho dvora‘.

c)

Na koniec článku 7 sa dopĺňajú tieto slová:

‚Podľa ustanovení Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdneho dvora môže Dozorný úrad EZVO prostredníctvom odporúčania vyhlásiť, že v prípade, keď paralelné siete podobných dohôd o transfere technológií pokrývajú viac ako 50 % relevantného trhu v štátoch EZVO, sa toto nariadenie neuplatňuje na dohody o transfere technológií obsahujúce špecifické obmedzenia, ktoré sa týkajú tohto trhu.

Odporúčanie podľa odseku 1 sa zasiela štátu alebo štátom EZVO, ktoré tvoria relevantný trh. Komisia je informovaná o vydaní takéhoto odporúčania.

Do troch mesiacov od vydania odporúčania podľa odseku 1 oznamujú príslušné štáty EZVO Dozornému úradu EZVO, či odporúčanie prijímajú. Nezaslanie odpovede počas trojmesačnej lehoty sa považuje za prijatie odporúčania štátom EZVO, ktorý v stanovenej lehote neodpovedal.

Ak príslušný štát EZVO prijme odporúčanie alebo neodpovie v stanovenej lehote, ukladá sa mu z dohody vyplývajúca právna povinnosť implementovať odporúčanie do troch mesiacov od jeho vydania.

Ak počas trojmesačnej lehoty príslušný štát EZVO oznámi Dozornému úradu EZVO, že neprijíma jeho odporúčanie, Dozorný úrad EZVO túto odpoveď oznamuje Komisii. Ak by Komisia nesúhlasila so stanoviskom príslušného štátu EZVO, uplatňuje sa článok 92 ods. 2 dohody.

Dozorný úrad EZVO a Komisia sa navzájom informujú a konzultujú uplatňovanie tohto ustanovenia.

Ak paralelné siete podobných dohôd o transfere technológií pokrývajú viac ako 50 % relevantného trhu v oblasti pôsobnosti Dohody o EHP, môžu tieto dva dozorné orgány iniciovať spoluprácu s cieľom prijať osobitné opatrenia. Ak sa tieto dva dozorné orgány dohodnú na relevantnom trhu a opodstatnenosti prijatia opatrenia podľa tohto ustanovenia, Komisia prijíma nariadenie určené členským štátom ES a Dozorný úrad EZVO prijíma odporúčanie so zodpovedajúcim obsahom určené štátu alebo štátom EZVO, ktoré tvoria relevantný trh.‘“