23.6.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 161/37

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 16/2005

z 8. februára 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 179/2004 z 9. decembra 2004 (1).

(2)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (2) bolo s úpravami začlenené do súčasnej dohody rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 179/2004 z 9. decembra 2004.

(3)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1702/2003 z 24. septembra 2003 stanovujúce vykonávacie pravidlá osvedčovania letovej spôsobilosti a environmentálneho osvedčovania lietadiel a prislúchajúcich výrobkov, častí a zariadení, ako aj osvedčovania projekčných a výrobných organizácií (3), sa má začleniť do dohody.

(4)

Nariadenie Komisie (ES) č. 2042/2003 z 20. novembra 2003 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, častí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (4), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 66o (nariadenie Komisie (ES) č. 104/2004) prílohy XIII k dohode sa vkladajú tieto body:

„66p.

32003 R 1702: Nariadenie Komisie (ES) č. 1702/2003 z 24. septembra 2003 stanovujúce vykonávacie pravidlá osvedčovania letovej spôsobilosti a environmentálneho osvedčovania lietadiel a prislúchajúcich výrobkov, častí a zariadení, ako aj osvedčovania projekčných a výrobných organizácií (Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 6).

66q.

32003 R 2042: Nariadenie Komisie (ES) č. 2042/2003 z 20. novembra 2003 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, častí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (Ú. v. EÚ L 315, 28.11.2003, s. 1).“

Článok 2

Znenia nariadení (ES) č. 1702/2003 a č. 2042/2003 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. februára 2005 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (5) alebo v deň nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 179/2004 z 9. decembra 2004, podľa toho, ktorý z týchto dátumov nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. februára 2005

Za Spoločný výbor EHP

Predseda

Richard WRIGHT

(1)  Ú. v. EÚ L 133, 26.5.2005, s. 37.

(2)  Ú. v. ES L 240, 7.9.2002, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 6.

(4)  Ú. v. EÚ L 315, 28.11.2003, s. 1.

(5)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.