21.4.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 102/45

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 160/2004

z 29. októbra 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení Protokolu o úprave Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

(1)

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 90/2004 z 8. júna 2004 (1) zmenilo a doplnilo Protokol 31 k dohode.

(2)

Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody tak, aby zahŕňala rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 803/2004/ES z 21. apríla 2004 schvaľujúce program činnosti Spoločenstva (2004 až 2008) s cieľom predchádzať a bojovať proti násiliu páchanom na deťoch, mladých ľuďoch a ženách a ochraňovať obete a ohrozené skupiny (program DAPHNE II) (2).

(3)

Protokol 31 k dohode by mal byť preto zmenený a doplnený, aby sa umožnilo uskutočnenie tejto rozšírenej spolupráce s účinnosťou od 1. januára 2004,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Článok 5 Protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa nasledovne:

1.

Odsek 5 sa nahrádza nasledovne:

„5.

Štáty EZVO sa zúčastňujú na programoch a činnostiach Spoločenstva uvedených v prvých dvoch zarážkach odseku 8 od 1. januára 1996, na programe uvedenom v tretej zarážke od 1. januára 2000, na programe uvedenom v štvrtej zarážke od 1. januára 2001, na programoch uvedených v piatej a šiestej zarážke od 1. januára 2002 a na programoch uvedených v siedmej a ôsmej zarážke od 1. januára 2004.“

2.

V odseku 8 sa dopĺňa nasledovná zarážka:

„—

32004 D 0803: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 803/2004/ES z 21. apríla 2004 schvaľujúce program činnosti Spoločenstva (2004 až 2008) s cieľom predchádzať a bojovať proti násiliu páchanom na deťoch, mladých ľuďoch a ženách a ochraňovať obete a ohrozené skupiny (program DAPHNE II) (Ú. v. EÚ L 143, 30. 4. 2004, s. 1).“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť deň nasledujúci po dodaní posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody Spoločnému výboru EHP (3).

Uplatňuje sa od 1. januára 2004.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. októbra 2004

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kjartan JÓHANNSSON

(1)  Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 52.

(2)  Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 1.

(3)  Neuvádzajú sa žiadne ústavné požiadavky.