Rozhodnutie Spoločného výboru pre EHP

č. 173/2003

z 5. decembra 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR PRE EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokol upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej iba "dohoda", a najmä jej článok 98,

keďže:

(1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 148/2003 zo 7. novembra 2003 [1];

(2) smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/34/ES z 26. mája 2003, ktorou sa mení a dopĺňa po 23. krát smernica Rady 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (látky zaradené ako karcinogény, mutagény alebo látky škodlivé pre reprodukciu - c/m/r) [2], je potrebné zapracovať do dohody;

(3) smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/36/ES z 26. mája 2003, ktorou sa mení a dopĺňa po 25. krát smernica Rady 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (látky zaradené ako karcinogény, mutagény alebo látky škodlivé pre reprodukciu - c/m/r) [3], je potrebné zapracovať do dohody;

(4) smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/53/ES z 18. júna 2003, ktorou sa po 26-krát mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS týkajúca sa obmedzení uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (nonylfenol, nonylfenoletoxylát a cement) [4], je potrebné zapracovať do dohody;

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

V bode 4 kapitoly XV prílohy II k dohode (smernica Rady 76/769/EHS) sa pridávajú nasledujúce zarážky:

"— 32003 L 0034: smernica 2003/34/ES Európskeho parlamentu a Rady z 26. mája 2003 (Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 14).

— 32003 L 0036: smernica 2003/36/ES Európskeho parlamentu a Rady z 26. mája 2003 (Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 26).

— 32003 L 0053: smernica 2003/53/ES Európskeho parlamentu a Rady z 8. apríla 2003 (Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 24)."

Článok 2

Texty smerníc 2003/34/ES, 2003/36/ES a 2003/53/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. decembra 2003, ak boli Spoločnému výboru pre EHP vykonané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [5].

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 5. decembra 2003

Za Spoločný výbor pre EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] Ú. v. EÚ L 41, 12.2.2004, s. 35.

[2] Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 14.

[3] Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 26.

[4] Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 24.

[5] Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené.

--------------------------------------------------