Rozhodnutie Spoločného výboru pre EHP

č. 161/2003

zo 7. novembra 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR PRE EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokol upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej iba "dohoda", a najmä jej článok 98,

keďže:

(1) príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 136/2003 z 26. septembra 2003 [1];

(2) nariadenie Komisie (ES) č. 68/2003 zo 16. januára 2003 o používaní iných zdrojov informácií ako sú štatistické prehľady a o lehotách pre oznámenie výsledkov zisťovania o štruktúre poľnohospodárskych podnikov za rok 2003 [2], je potrebné zapracovať do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Po bode 24a (nariadenie Rady (ES) 959/93) prílohy XXI k dohode sa vkladá nasledujúci bod:

"24b. 32003 R 0068: nariadenie Komisie (ES) č. 68/2003 zo 16. januára 2003 o používaní iných zdrojov informácií ako sú štatistické prehľady a o lehotách pre oznámenie výsledkov zisťovania o štruktúre poľnohospodárskych podnikov za rok 2003 (Ú. v. ES L 12, 17.1.2003, s. 5).

Ustanovenia nariadenia, na účely tejto dohody, znejú takto:

a) na konci prílohy I sa pridáva toto:

"Island: | Adminitstratívne záznamy pre identifikáciu a registráciu zvierat a využitie poľnohospodárskej pôdy. Register pre výrobné dotácie. |

Liechtenstein: | Nie je. |

Nórsko: | Uplatňovanie pre vládne dotácie. Systém pre identifikáciu hovädzeho dobytka.;" |

b) na konci prílohy II sa pridáva toto:

"Island | december 2003 až január 2004 | 31.9.2004 |

Lichtenštajnsko | apríl 2003 | 31.12.2004 |

Nórsko | jún 2003 | 31.12.2004"" |

Článok 2

Text nariadenia (ES) č. 68/2003 v islandskom a nórskom jazyku, ktorý sa uverejní v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentický.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 8. novembra 2003, ak boli Spoločnému výboru pre EHP vykonané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [3].

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 7. novembra 2003

Za Spoločný výbor pre EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] Ú. v. EÚ L 331, 18.12.2003, s. 74.

[2] Ú. v. ES L 12, 17.1.2003, s. 5.

[3] Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené.

--------------------------------------------------