Rozhodnutie Spoločného výboru pre EHP

č. 138/2003

zo 7. novembra 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR PRE EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej iba "dohoda", a najmä jej článok 98,

keďže:

(1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 102/2003 z 26. septembra 2003 [1];

(2) rozhodnutie Komisie 2003/42/ES z 10. januára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 92/118/EHS pokiaľ ide o požiadavky na kolagén [2], je potrebné zapracovať do dohody;

(3) rozhodnutie Komisie 2003/44/EHS zo 17. januára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/52/EHS, ktorým sa zaznamenáva súlad určitých členských štátov alebo regiónov s požiadavkami týkajúcimi sa brucelózy (B. melitensis) a podľa nich status členského štátu alebo regiónu oficiálne vyhláseného za oblasť bez tohto ochorenia [3], je potrebné zapracovať do dohody;

(4) rozhodnutie Komisie 2003/60/ES z 24. januára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/258/ES, ktorým sa určuje osobitný inštitút zodpovedný za stanovenie kritérií potrebných pre normalizáciu serologických skúšok určených na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote, pokiaľ ide o schvaľovanie laboratórií v tretích krajinách [4], je potrebné zapracovať do dohody;

(5) rozhodnutie Komisie 2003/130/ES z 26. februára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/618/ES tak, aby sa zahrnulo celé územie Nemecka do zoznamu členských štátov a regiónov bez výskytu Aujeszkyho choroby a niektoré departementy Francúzska do zoznamu členských štátov a regiónov bez výskytu tejto choroby a regiónov, kde sa vykonávajú schválené programy eradikácie [5], je potrebné zapracovať do dohody;

(6) rozhodnutie Komisie 2003/164/ES z 10. marca 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/466/ES o založení stád hovädzieho dobytka s oficiálnym statusom bez brucelózy v určitých členských štátoch alebo regiónoch členských štátov [6], je potrebné zapracovať do dohody;

(7) rozhodnutie Komisie 2003/177/ES z 10. marca 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/465/ES o založení stád hovädzieho dobytka s oficiálnym statusom bez brucelózy v určitých členských štátoch alebo regiónoch členských štátov [7], je potrebné zapracovať do dohody;

(8) rozhodnutie Komisie 2003/23/ES z 3. apríla 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/52/EHS, pokiaľ ide o uznanie niektorých talianskych provincií ako úradne uznaných bez výskytu brucelózy [8], je potrebné zapracovať do dohody;

(9) toto rozhodnutie sa nevzťahuje na Island a Lichtenštajnsko,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa ako je to uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Text rozhodnutí 2003/42/ES, 2003/44/ES, 2003/60/ES, 2003/130/ES, 2003/164/ES, 2003/177/ES a 2003/237/ES v nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v Dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 8. novembra 2003, ak boli Spoločnému výboru pre EHP vykonané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [9].

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 7. novembra 2003

Za Spoločný výbor pre EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] Ú. v. EÚ L 331, 18.12.2003, s. 8.

[2] Ú. v. ES L 13, 18.1.2003, s. 24.

[3] Ú. v. EÚ L 13, 18.1.2003, s. 37.

[4] Ú. v. ES L 23, 28.1.2003, s. 30.

[5] Ú. v. ES L 52, 27.2.2003, s. 9.

[6] Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2003, s. 49.

[7] Ú. v. EÚ L 70, 14.3.2003, s. 50.

[8] Ú. v. EÚ L 87, 4.4.2003, s. 13.

[9] Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

K ROZHODNUTIU SPOLOČNÉHO VÝBORU PRE EHP č. 138/2003

Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa, ako je to uvedené ďalej v texte.

1. V bode 14 v časti 4.2 sa pridávajú nasledujúce zarážky (Rozhodnutie Komisie 93/52/EHS):

"— 32003 D 0044: Rozhodnutie Komisie 2003/44/ES zo 17. januára 2003 (Ú. v. ES L 13, 18.1.2003, s. 37),

— 32003 D 0237: Rozhodnutie Komisie 2003/237/ES z 3. apríla 2003 (Ú. v. EÚ L 87, 4.4.2003, s. 13)."

2. V bode 46 v časti 4.2 sa pridáva nasledujúca zarážka (Rozhodnutie Komisie 1999/466/ES):

"— 32003 D 0164: Rozhodnutie 2003/164/ES z 10. marca 2003 (Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2003, s. 49)."

3. V bode 54 v časti 4.2 sa pridáva (Rozhodnutie Komisie 2000/258/ES) toto:

", zmenené a doplnené:

— 32003 D 0060: Rozhodnutie Komisie 2003/60/ES z 24. januára 2003 (Ú. v. ES L 23, 28.1.2003, s. 30)."

4. V bode 60 v časti 4.2 sa pridáva nasledujúca zarážka (Rozhodnutie Komisie 1999/465/ES):

"— 32003 D 0177: Rozhodnutie Komisie 2003/177/ES z 12. marca 2003 (Ú. v. EÚ L 70, 14.3.2003, s. 50)."

5. V bode 64 v časti 4.2 sa pridáva nasledujúca zarážka (Rozhodnutie Komisie 2001/618/ES):

"— 32003 D 0130: Rozhodnutie Komisie 2003/130/ES z 26. februára 2003 (Ú. v. EÚ L 52, 27.2.2003, s. 9)."

6. V bode 15 v časti 8.1 a v bode 16 (Smernica Rady 92/118/EHS) sa pridáva nasledujúca zarážka:

"— 32003 D 0042: Rozhodnutie Komisie 2003/42/ES z 10. januára 2003 (Ú. v. ES L 13, 18.1.2003, s. 24)."

--------------------------------------------------