Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 4/2003

z 31. januára 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k Dohode EHP (technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia)

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení Protokolu o úprave Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 126/2002 zo 6. decembra 2002 [1];

(2) smernica Komisie 2002/42/ES zo 17. mája 2002, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy k smernici Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, vo vzťahu k určeniu maximálnych úrovní pre pesticídne rezíduá (bentazon a pyridát) v a na obilninách, potravinách a určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny [2], opravená Ú. v. ES L 140 z 30. mája 2002, s. 39, sa má zahrnúť do dohody;

(3) smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002, ustanovujúca metódy spoločenstva na zber vzoriek pre úradnú kontrolu pesticídnych rezíduí v a na produktoch rastlinného a živočíšneho pôvodu a ktoré zrušuje smernicu 79/700/EHS [3], sa má zahrnúť do dohody;

(4) smernica Komisie 2002/67/ES z 18. júla 2002 o označovaní potravín obsahujúcich chinín a potravín obsahujúcich kofeín [4], sa má zahrnúť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1. v bodoch 38 (smernica Rady 86/362/EHS, 39 (smernica Rady 86/363/EHS) a 54 (smernica Rady 90/642/EHS) sa pridáva táto zarážka:

"— 32002 L 0042: smernica Komisie 2002/42/ES zo 17. mája 2002 (Ú. v. ES L 134, 22.5.2002, s. 29) opravená Ú. v. ES L 140, 30.5.2002, s. 39";

2. po bode 54zy sa vkladajú tieto body (nariadenie Komisie (ES) 622/2002):

"54zz. 32002 L 0063: smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002 ustanovujúca metódy spoločenstva na odber vzoriek pre úradnú kontrolu pesticídnych rezíduí v a na produktoch rastlinného a živočíšneho pôvodu a ktorá zrušuje smernicu 79/700/EHS (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30).

54zza. 32002 L 0067: smernica Komisie 2002/67/ES z 18. júla 2002 o označovaní potravín obsahujúcich chinín a potravín obsahujúcich kofeín (Ú. v. ES L 191, 19.7.2002, s. 20)."

3. text bodu 20 (smernica Komisie 79/700/EHS) sa vypúšťa.

Článok 2

Texty smerníc 2002/42/ES, 2002/63/ES a 2002/67/ES opravených Ú. v. ES L 140 z 30. mája 2002, s. 39, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa musia uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie v dodatku EHP, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. februára 2003, ak budú dovtedy Spoločnému výboru EHP dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [5].

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v (osobitnom) oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. januára 2003

Za Spoločný výbor EHP

predseda

P. Westerlund

[1] Ú. v. ES L 38, 13.2.2003, s. 16.

[2] Ú. v. ES L 134, 22.5.2002, s. 29.

[3] Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30.

[4] Ú. v. ES L 191, 19.7.2002, s. 20.

[5] Neboli vznesené žiadne ústavné požiadavky.

--------------------------------------------------