Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 147/2002

z 8. novembra 2002,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 134/2002 z 27. septembra 2002 [1];

(2) smernica 2001/80/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. októbra 2001 o obmedzení vypúšťania určitých znečisťujúcich látok z veľkých spaľovacích zariadení do ovzdušia [2] sa má včleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení a dopĺňa takto:

1. do bodu 19 (smernica Rady 88/609/EHS) sa pridáva táto zarážka:

"— 32001 L 0080: smernica 2001/80/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. októbra 2001 (Ú. v. ES L 309, 27.11.2001, s. 1)."

2. úpravy bodu 19 sa nahrádzajú týmto textom:

"Island a Lichtenštajnsko nemajú v čase včlenenia uvedenej smernice do dohody v prevádzke veľké spaľovacie zariadenia definované v článku 1. Tieto štáty vyhovejú uvedenej smernici, ak a keď uvedú takéto zariadenia do prevádzky.";

3. po bode 19 (rozhodnutie Komisie 88/609/EHS) sa vkladá tento bod:

"19a. 32001 L 0080: smernica 2001/80/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. októbra 2001 o obmedzení vypúšťania určitých znečisťujúcich látok z veľkých spaľovacích zariadení do ovzdušia (Ú. v. ES L 309, 27.11.2001, s. 1).

Ustanovenia tejto smernice na účely tejto dohody znejú s touto úpravou:

V čase včlenenia smernice do dohody Island a Lichtenštajnsko nemajú v prevádzke veľké spaľovacie zariadenia definované v článku 1. Tieto štáty vyhovejú uvedenej smernici, ak a keď uvedú takéto zariadenia do prevádzky.";

4. text bodu 19 (smernica Rady 88/609/EHS) sa vypúšťa s účinnosťou od 1. januára 2008.

Článok 2

Text smernice 2001/80/ES v islandčine a nórčine, ktorý sa má uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, je autentický.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. novembra 2002, ak Spoločnému výboru EHP [3] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 8. novembra 2002

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kjartan Jóhannsson

[1] Ú. v. ES L 336, 12.12.2002, s. 34.

[2] Ú. v. ES L 309, 27.11.2001, s. 1.

[3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.

--------------------------------------------------