Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 120/2001

z 28 septembra 2001,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci, právo na prácu a zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami pokiaľ ide o prístup k zamestnaniu) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej označovanú ako "dohoda", a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha XVIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 79/2001 z 19. júna 2001 [1];

(2) smernica Rady 2000/79/ES z 27. novembra 2000 týkajúca sa Európskej dohody o organizácii pracovného času mobilných pracovníkov civilného letectva, ktorú uzavrela Asociácia európskych leteckých spoločností (AEA), Európska federácia pracovníkov v doprave (ETF), Európska asociácia civilných letcov (ECA), Európska asociácia regionálnych leteckých spoločností (ERA) a Asociácia nezávislých leteckých dopravcov (IACA) [2] sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

V prílohe XVIII k dohode za bod 32b (smernica Rady 1999/63/ES) sa pridá nasledovný bod:

"32c. 32000 L 0079: smernica Rady 2000/79/ES z 27. novembra 2000 týkajúca sa Európskej dohody o organizácii pracovného času mobilných pracovníkov civilného letectva, ktorú uzavrela Asociácia európskych leteckých spoločností (AEA), Európska federácia pracovníkov v doprave (ETF), Európska asociácia civilných letcov (ECA), Európska asociácia regionálnych leteckých spoločností (ERA) a Asociácia nezávislých leteckých dopravcov (IACA) (Ú. v. ES L 302, 1.12.2000, s. 57)."

Článok 2

Text smernice Rady 2001/79/ES v jazyku islandskom a nórskom sa uverejňuje v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, pričom obidve znenia sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. septembra 2001 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP [3] boli predložené všetky oznámenia požadované podľa článku 103 ods. 1.

Článok 4

Táto smernica sa uverejňuje v oddiele EHP, a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 28. septembra 2001

Za Spoločný výbor EHP

predseda

E. Bull

[1] Ú. v. ES L 238, 6.9.2001, s. 29.

[2] Ú. v. ES L 302, 1.12.2000, s. 57.

[3] Ústavné požiadavky sa neuvádzajú.

--------------------------------------------------