Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 147/1999

z 5. novembra 1999,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 116/1999 z 24. septembra 1999 [1];

(2) smernica Rady 97/70/ES z 11. decembra 1997, ktorou sa ustanovuje harmonizovaný bezpečnostný režim pre rybárske plavidlá s dĺžkou 24 a viac metrov [2], sa má včleniť do dohody;

(3) Island bude na základe osobitných podmienok pokračovať v uplatňovaní prísnejších pravidiel pre lode plávajúce pod vlajkou Islandu v islandských vodách a bude notifikovať takéto pravidlá podľa smernice 98/34/ES, pričom takéto uplatňovanie bude v súlade so smernicou 97/70/ES,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 56f (smernica Rady 98/18/ES) v prílohe XIII k dohode sa vkladá tento bod:

"56g. 397 L 0070: smernica Rady 97/70/ES z 11. decembra 1997, ktorou sa ustanovuje harmonizovaný bezpečnostný režim pre rybárske plavidlá s dĺžkou 24 a viac metrov (Ú. v. ES L 34, 9.2.1998, s. 1)."

Článok 2

Texty smernice 97/70/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 5. mája 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.

V Bruseli 5. novembra 1999

Za Spoločný výbor EHP

predseda

N. v. Liechtenstein

[1] Ú. v. ES L 325, 21.12.2000, s. 31.

[2] Ú. v. ES L 34, 9.2.1998, s. 1.

--------------------------------------------------