Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 86/2001

z 19. júna 2001,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 57/2001 Spoločného výboru EHP z 18. mája 2001 [1].

(2) Rozhodnutie Rady EHP č. 1/95 z 10. marca 1995 o nadobudnutí účinnosti Dohody o Európskom hospodárskom priestore pre Lichtenštajnské kniežatstvo [2], ktoré ustanovuje prenos údajov Lichtenštajnska v oblasti štatistiky zahraničného obchodu podľa príslušných ustanovení dohody z 1. januára 1999.

(3) Na konci prechodného obdobia preskúmal Spoločný výbor EHP túto povinnosť so zreteľom na osobitné postavenie Lichtenštajnska.

(4) Na základe uvedeného preskúmania je Lichtenštajnsko oslobodené od zhromažďovania niektorých štatistických údajov o zahraničnom obchode,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Príloha XXI k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1. Prvý odsek za nadpisom "Štatistika zahraničného obchodu" sa zrušuje.

2. V nariadení Rady (ES) č. 1172/95 sa do bodu 8 za upravený text vkladá nasledujúci text:

"e) Lichtenštajnsko zhromažďuje údaje podľa tohto nariadenia od 1. januára 2000.

f) Lichtenštajnsko je oslobodené od povinnosti zhromažďovania údajov o obchode medzi Švajčiarskom a Lichtenštajnskom.

g) Lichtenštajnsko zhromažďuje len údaje o priamom dovoze a vývoze.

h) Lichtenštajnsko je oslobodené od povinnosti zhromažďovania údajov o obchode s mincami a so zlatými a striebornými prútmi.

i) Slová "vrátane elektrického prúdu" v článku 2b) sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko.

j) Lichtenštajnsko poskytuje informácie podľa článku 8 ods.2 len na šesťcifernej úrovni.

k) Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, štátna príslušnosť dopravných prostriedkov prekračujúcich hranice podľa článku 10 ods.1 písm. i) sa uplatňuje len na cestnú dopravu.

l) Lichtenštajnsko je oslobodené od povinnosti prenosu údajov podľa článku 10 ods. 1 písm. j).

m) Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, štatistické výsledky zahrnuté v článku 13 ods. 1, ktoré umožňujú nepriamo identifikovať vývozcov a dovozcov, sa nerozširujú a rozširujú sa len informácie harmonizovaného systému na dvojcifernej úrovni."

3. V nariadení Komisie (ES) č. 840/96 sa za upravený text v bode 10 vkladá nasledujúci text:

"f) znak č. 7 v článkoch 6 ods. 4 písm. a) a 6 ods. 4 písm. b) sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

g) "vlastný pohon" ako spôsob dopravy podľa článku 10 ods. 3 sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko."

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [3] podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP.

V Bruseli 19. júna 2001

Za Spoločný výbor EHP

predseda

P. Westerlund

[1] Ú. v. ES L 165, 21.6.2001, s. 63.

[2] Ú. v. ES L 86, 20.4.1995, s. 58.

[3] Podstatné podmienky neuvedené.

--------------------------------------------------