Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 53/2001

z 30. marca 2001,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 24/2001 Spoločného výboru EHP z 23. februára 2001 [1].

(2) Nariadenie Komisie (ES) č.1225/1999 z 27. mája 1999 o definícii charakteristických znakov štatistiky poisťovacích služieb [2] sa včlení do dohody.

(3) Nariadenie Komisie (ES) č. 1227/1999 z 28. mája 1999 o technickom formáte pre prenos štatistiky poisťovacích služieb [3] sa včlení do dohody.

(4) Nariadenie Komisie (ES) č. 1228/1999 z 28. mája 1999 o súboroch údajov poskytovaných pre štatistiku poisťovacích služieb [4] sa včlení do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

V nariadení Komisie (ES) č. 1618/1999 v prílohe XXI k dohode sa za bod 1d vkladajú nasledujúce body:

"1e. 399 R 1225: nariadenie Komisie (ES) č. 1225/1999 z 27. mája 1999 o definícii charakteristických znakov štatistiky poisťovacích služieb (Ú. v. ES L 154, 19.6.1999, s. 1),

1f. 399 R 1227: nariadenie Komisie (ES) č. 1227/1999 z 28. mája 1999 o technickom formáte pre prenos štatistiky poisťovacích služieb (Ú. v. ES L 154, 19.6.1999, s. 75).

1g. 399 R 1228: nariadenie Komisie (ES) č. 1228/1999 z 28. mája 1999 o súboroch údajov poskytovaných pre štatistiku poisťovacích služieb (Ú. v. ES L 154, 19.6.1999, s. 91)."

Článok 2

Znenie nariadení Komisie (ES) č. 1225/1999, 1227/1999 a 1228/1999 v islandskom a v nórskom jazyku, ktorý sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentický.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 31. marca 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [5] podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP.

V Bruseli 30. marca 2001

Za Spoločný výbor EHP

predseda

P. Westerlund

[1] Ú. v. ES L 117, 26.4.2001, s. 33.

[2] Ú. v. ES L 154, 19.6.1999, s. 1.

[3] Ú. v. ES L 154, 19.6.1999, s. 75.

[4] Ú. v. ES L 154, 19.6.1999, s. 91.

[5] Podstatné podmienky neuvedené.

--------------------------------------------------