Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 52/2001

z 30. marca 2001,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 60/2000 Spoločného výboru EHP z 28. júna 2000 [1].

(2) Rezolúcia Rady 2000/C 56/01 zo 14. februára 2000 o podpore intermodality a intermodálnej nákladnej dopravy v Európskej úniii [2] sa včlení do dohody.

(3) Rezolúcia Rady 2000/C 56/02 zo 14. februára 2000 o podpore námornej príbrežnej dopravy [3] sa včlení do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do rezolúcie Rady 1999/C 222/01 v prílohe XIII k dohode sa za bod 91 vkladajú nasledujúce body:

"92. 32000 Y 0229(01): rezolúcia Rady 2000/C 56/01 zo 14. februára 2000 o podpore intermodality a intermodálnej nákladnej dopravy v Európskej únii (Ú. v. ES C 56, 29.2.2000, s. 1).

93. 32000 Y 0229(02): rezolúcia Rady 2000/C 56/02 zo 14. februára 2000 o podpore námornej príbrežnej dopravy (Ú. v. ES C 56, 29.2.2000, s. 3)."

Článok 2

Znenie rezolúcií Rady 2000/C 56/01 a 2000/C 56/02 v islandskom a v nórskom jazyku, ktorý sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentický.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 31. marca 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [4] podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP.

V Bruseli 30. marca 2001

Za Spoločný výbor EHP

predseda

P. Westerlund

[1] Ú. v. ES L 237, 21.9.2000, s. 76.

[2] Ú. v. ES C 56, 29.2.2000, s. 1.

[3] Ú. v. ES C 56, 29.2.2000, s. 3.

[4] Podstatné podmienky neuvedené.

--------------------------------------------------