Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 7/1999

z 29. januára 1999,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI (Telekomunikačné služby) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,

keďže príloha XI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 120/98 z 18. decembra 1998 [1];

keďže smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/33/ES z 30. júna 1997 o prepojení v telekomunikáciách v súvislosti so zabezpečením univerzálnej služby a interoperability uplatnením zásad otvoreného prístupu na sieť (ONP) [2] sa má včleniť do dohody;

keďže ustanovenia o aspektoch tretích krajín smernice 97/33/ES sa majú prispôsobiť na účely dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

"5cb. 397 L 0033: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/33/ES z 30. júna 1997 o prepojení v telekomunikáciách v súvislosti so zabezpečením univerzálnej služby a interoperability uplatnením zásad otvoreného prístupu na sieť (ONP) (Ú. v. ES L 199, 26.7.1997, s. 32).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody čítajú s týmito úpravami:

a) v článku 17 ods. 1 písm. a) sa slovo "Zmluva" nahrádza slovom "Dohoda";

b) pokiaľ ide o prepojenie s organizáciami z tretích krajinách opísané v článku 21 smernice, platí:

1. s cieľom dosiahnuť čo najväčší stupeň konvergencie pri uplatňovaní režimu tretích krajín v súvislosti s prepojením si zmluvné strany vymieňajú informácie podľa článku 21 ods. 1 a navzájom sa radia o otázkach uvedených v článku 21 ods. 2 v rámci Spoločného výboru EHP a podľa osobitných postupov, ktoré odsúhlasia zmluvné strany;

2. kedykoľvek spoločenstvo rokuje s treťou krajinou na základe článku 21 ods. 2 o porovnateľných právach pre svoje organizácie, usiluje sa dosiahnuť rovnaké zaobchádzanie pre organizácie štátov EZVO."

Článok 2

Texty smernice 97/33/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. januára 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.

V Bruseli 29. januára 1999

Za Spoločný výbor EHP

predseda

F. Barbaso

[1] Ú. v. ES L 297, 18.11.1999, s. 49.

[2] Ú. v. ES L 199, 26.7.1997, s. 32.

--------------------------------------------------