Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 192/1999

zo 17. decembra 1999,

ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v rámci špecifických oblastí mimo štyroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

(1) protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 8/94 zo 7. júna 1994 [1];

(2) protokol 31 k dohode by sa mal zmeniť a doplniť s cieľom povoliť pôsobenie štátov EZVO v Európskom konzultačnom fóre o životnom prostredí a udržateľnom rozvoji (rozhodnutie Komisie 97/150/ES) [2],

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Prvá zarážka článku 3 ods. 1 protokolu 31 k dohode sa nahrádza takto:

"— politika a akčné programy v oblasti životného prostredia a najmä v rámci činností spoločenstva, ktoré môžu vyplývať z týchto právnych aktov spoločenstva:

- 493 Y 0517: rezolúcia Rady a zástupcov vlád členských štátov na zasadnutí Rady 1. februára 1993 o programe spoločenstva týkajúcom sa politiky a opatrení vo vzťahu k životnému prostrediu a udržateľnému rozvoju (Ú. v. ES C 138, 17.5.1993, s. 1),

- 397 D 0150: rozhodnutie Komisie 97/150/ES z 24. februára 1997 o zriadení Európskeho konzultačného fóra o životnom prostredí a udržateľnom rozvoji (Ú. v. ES L 58, 27.2.1997, s. 48)."

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 18. decembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstieva v dodatku EHP k uvedenému vestníku.

V Bruseli 17. decembra 1999

Za Spoločný výbor EHP

predseda

N. v. Liechtenstein

[1] Ú. v. ES L 198, 30.7.1994, s. 142.

[2] Ú. v. ES L 58, 27.2.1997, s. 48.

--------------------------------------------------