Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 56/96

z 28. októbra 1996,

ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v rámci špecifických oblastí mimo štyroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej články 86 a 98,

keďže nariadenie Rady (EHS) č. 1612/68 z 15. októbra 1968 o voľnom pohybe pracovníkov v rámci spoločenstva [1], je súčasťou prílohy V k dohode;

keďže rozhodnutie Komisie 93/569/EHS z 22. októbra 1993 o implementácii nariadenia Rady (EHS) č. 1612/68 o voľnom pohybe pracovníkov v rámci spoločenstva, najmä čo sa týka siete s názvom Eures (European Employment Services - Európsky úrad práce) [2], bola rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 7/94, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k dohode o EHP [3], začlenená do prílohy V k dohode;

keďže určité prípravy boli urobené na to, aby štáty EZVO mohli finančne prispievať a zúčastňovať sa v systéme Eures;

keďže spôsoby účasti štátov EZVO a najmä ich finančný príspevok by sa upravoval relevantnými ustanoveniami stanovenými v článku 81 dohody;

keďže, zdá sa vhodné rozšíriť spoluprácu medzi zmluvnými stranami zahrnutím Európskeho zamestnaneckého systému (Eures);

keďže protokol 31 k dohode by sa mal preto zmeniť a doplniť, aby poskytoval spôsoby pre účasť štátov EZVO a umožňoval začať od 1. januára 1996 rozšírenú spoluprácu v rámci zamestnanosti,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do protokolu 31 k dohode sa pridáva tento článok:

"Článok 15

Zamestnanosť

1. Spolupráca v oblasti zamestnanosti sa posilní účasťou štátov EZVO v sieti Európskeho úradu práce (Eures). Štáty EZVO sa od 1. januára 1996 zúčastňujú na všetkých rozličných aktivitách spoločenstva pod vedením Eures, vrátane výmeny informácií, stretnutí expertov, seminárov, konferencií a na ostatných súvisiacich udalostiach.

2. Štáty EZVO prispievajú finančne na aktivity uvedené v odseku 1 v súlade s článkom 82 ods. 1 písm. a) dohody.

3. Štáty EZVO sa v plnej miere zúčastňujú v pracovnej skupine a ostatných poradných orgánoch, ktoré pomáhajú Komisii v spravovaní, vývoji a implementácii aktivít spojených so sieťou Eures.

4. Odseky 1 až 3 sa do 1. januára 1998 neuplatňujú na Lichtenštajnsko. Potom sa budú uplatňovať na Lichtenštajnsko podľa výsledkov spoločného preskúmania, na ktoré sa odvoláva v článku 9 protokolu 15 dohody."

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 1996 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Bude sa uplatňovať od 1. januára 1996.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.

V Bruseli 28. októbra 1996

Za Spoločný výbor EHP

predseda

H. Hafstein

[1] Ú. v. ES L 257, 19.10.1968, s. 2.

[2] Ú. v. ES L 274, 6.11.1993, s. 32.

[3] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1.

--------------------------------------------------