Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 70/95

z 15. decembra 1995,

ktoré mení a dopĺňa prílohu XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,

keďže príloha XIII k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 60/95 [1];

keďže smernica Rady 95/19/ES z 19. júna 1995 o alokácii kapacity železničnej infraštruktúry a o účtovaní poplatkov za infraštruktúru [2] sa má včleniť do tejto dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do prílohy XIII k tejto dohode sa za bod 41 (nariadenie Rady (EHS) 2183/78) vloží tento bod:

"41a. 395 L 0019: smernica Komisie 95/19/ES z 19. júna 1995 o alokácii kapacity železničnej infraštruktúry a o účtovaní poplatkov za infraštruktúru (Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 75)."

Článok 2

Znenia smernice 95/19/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 1996, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP.

V Bruseli 15. decembra 1995

Za Spoločný výbor EHP

predseda

E. Berg

[1] Ešte nezverejnené v úradnom vestníku.

[2] Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 75.

--------------------------------------------------