Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 20/94

z 28. októbra 1994,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,

keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 7/94 z 21. marca 1994, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k dohode;

keďže do dohody sa má zapracovať nariadenie Komisie (ES) č. 792/94 z 8. apríla 1994, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 3118/93 pre podniky, ktoré vykonávajú vnútropodnikovú dopravu tovarov nákladnými vozidlami [1],

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

V prílohe XIII k dohode sa za bod 26.C. (nariadenie Rady (ES) č. 3118/93) vloží nasledujúci nový bod:

"26.D. 394 R 0792: nariadenie Komisie (ES) č. 792/94 z 8. apríla 1994, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 3118/93 pre podniky, ktoré vykonávajú vnútropodnikovú dopravu tovarov nákladnými vozidlami (Ú. v. ES L 92, 9.4.1994, s. 13).

Ustanovenia nariadenia platia na účely tejto dohody s nasledujúcou úpravou:

Toto nariadenie neplatí pre podniky so sídlom v Rakúsku a ani v súvislosti s dopravou tovarov po území Rakúska. Pre vzájomné prístupové práva platia dvojstranné dohody medzi Rakúskom a ostatnými zmluvnými stranami."

Článok 2

Texty nariadenia (ES) č. 792/94 vo fínskom, islandskom, nórskom a švédskom jazyku, ktoré tvoria prílohu k príslušnému jazykovému vyhotoveniu tohto rozhodnutia, sú platné.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. decembra 1994 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.

V Bruseli 28. októbra 1994

Za Spoločný výbor EHP

predseda

H. Hafstein

[1] Ú. v. ES L 92, 9.4.1994, s. 13.

--------------------------------------------------