02021D0641 — SK — 16.09.2021 — 007.001


Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

►B

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/641

zo 16. apríla 2021

o núdzových opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch

[oznámené pod číslom C(2021) 2704]

(Text s významom pre EHP)

(Ú. v. ES L 134 20.4.2021, s. 166)

Zmenené a doplnené:

 

 

Úradný vestník

  Č.

Strana

Dátum

 M1

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EU) 2021/688 z 23. apríla 2021,

  L 143

44

27.4.2021

 M2

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/766 zo 7. mája 2021,

  L 165I

1

11.5.2021

 M3

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/846 z 25. mája 2021,

  L 187

2

27.5.2021

 M4

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/906 z 3. júna 2021,

  L 199I

1

7.6.2021

 M5

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/989 zo 17. júna 2021,

  L 218

41

18.6.2021

 M6

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/1084 z 30. júna 2021,

  L 235

14

2.7.2021

 M7

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/1146 z 12. júla 2021,

  L 247I

1

13.7.2021

 M8

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/1186 zo 16. júla 2021,

  L 257

5

19.7.2021

 M9

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/1307 zo 6. augusta 2021,

  L 285

1

9.8.2021

 M10

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/1395 z 20. augusta 2021,

  L 300

70

24.8.2021

 M11

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/1454 zo 6. septembra 2021,

  L 316

1

7.9.2021

►M12

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/1485 z 15. septembra 2021,

  L 328

4

16.9.2021




▼B

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/641

zo 16. apríla 2021

o núdzových opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch

[oznámené pod číslom C(2021) 2704]

(Text s významom pre EHP)



Článok 1

Týmto rozhodnutím sa na úrovni Únie zriaďujú ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré majú zriadiť členské štáty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu (ďalej len „dotknuté členské štáty“) z dôvodu výskytu ohniska alebo ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny alebo vtákov chovaných v zajatí v súlade s článkom 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687, ako aj trvanie opatrení, ktoré sa majú uplatňovať v ochranných pásmach v súlade s článkom 39 uvedeného delegovaného nariadenia a v pásmach dohľadu v súlade s článkom 55 uvedeného delegovaného nariadenia.

Článok 2

Dotknuté členské štáty zabezpečia, aby:

a) 

ochranné pásma zriadené ich príslušnými orgánmi v súlade s článkom 21 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 zahŕňali aspoň oblasti vymedzené v časti A prílohy k tomuto rozhodnutiu ako ochranné pásma;

b) 

sa opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v ochranných pásmach, ako sa stanovuje v článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687, zachovali aspoň do dátumov stanovených pre ochranné pásma v časti A prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Dotknuté členské štáty zabezpečia, aby:

a) 

pásma dohľadu zriadené ich príslušnými orgánmi v súlade s článkom 21 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 zahŕňali aspoň oblasti vymedzené v časti B prílohy k tomuto rozhodnutiu ako pásma dohľadu;

b) 

sa opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v pásmach dohľadu, ako sa stanovuje v článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687, zachovali aspoň do dátumov stanovených pre pásma dohľadu v časti B prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 21. apríla 2021 do ►M12  30. septembra 2022 ◄ .

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

▼M12




PRÍLOHA

ČASŤ A

Ochranné pásma uvedené v článkoch 1 a 2:

Členský štát: Belgicko



Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Province: West Flanders

Those parts of the municipalities of Kortrijk, Menen and Wevelgem contained within a circle of a radius of three kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,2141 - lat 50,7990

22. 9. 2021

Členský štát: Francúzsko



Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Les communes suivantes dans le département: ARDENNES (08)

BALLAY; VANDY; VOUZIERS

4. 10. 2021

Členský štát: Luxembursko



Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Entire municipality of Betzdorf.

The following localities in the municipality of Flaxweiler: Flaxweiler and Buchholz.

27. 9. 2021

Členský štát: Holandsko



Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Province: Overijssel

1.  Vanaf kruising Zwijnenbergerweg / Raalterweg, Raalterweg volgen in noordelijke richting tot aan Groote Vloedgraven(water).

2.  Groote Vloedgraven(water) volgen in oostelijke richting tot aan G.J.Kappertweg.

3.  G.J.Kappertweg volgen in noordelijke richting tot aan Oosterkampweg.

4.  Oosterkampweg volgen in noordelijke richting tot aan Weseperenkweg.

5.  Weseperenkweg volgen in oostelijke richting tot aan Stroeksweg.

6.  Stroeksweg volgen in noordelijke richting tot aan Overmeenweg.

7.  Overmeenweg volgen in oostelijke richting tot aan Oosterenkweg.

8.  Oosterenkweg volgen in oostelijke richting via (nr. 11a) tot aan Overijssels kanaal(water).

9.  Overijssels kanaal(water) volgen in noordelijke richting tot aan Heetenseweg (nr. 9b).

10.  Heetenseweg (nr. 9b) zandweg volgen in oostelijke richting tot aan Schoonhetenseweg.

11.  Schoonhetenseweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Veldzichtweg tot aan Haarlesedijk.

12.  Haarlesedijk volgen in oostelijke richting tot aan Portlanderdijk.

13.  Portlanderdijk volgen in oostelijke richting tot aan Poggebeltweg.

14.  Poggebeltweg volgen in westelijke richting tot aan Holterweg.

15.  Holterweg volgen in zuidelijke richting tot aan Okkenbroekerstraat.

16.  Okkenbroekerstraat volgen in westelijke richting, overgaand in Vlessendijk tot aan Muldersweg.

17.  Muldersweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oerdijk.

18.  Oedrijk volgen in westelijke richting tot aan Bathmenseweg.

19.  Bathmenseweg volgen in noordelijke richting tot aan Butersdijk.

20.  Butersdijk volgen in westelijke richting tot aan Spanjaardsdijk.

21.  Spanjaardsdijk volgen in westelijke richting tot aan Kanaaldijk west.

22.  Kanaaldijk west volgen in noordelijke richting tot aan Zwijnenbergerweg.

23.  Zwijnenbergerweg volgen in noordelijke richting tot aan Kappertsteeg.

24.  Kappertsteeg volgen in westelijke richting tot aan Iwlandseweg.

25.  Iwlandseweg volgen in westelijke richting tot aan Avergoorsedijk.

26.  Avergoorsedijk volgen in noordelijke richting tot aan Zwijnenbergerweg.

27.  Zwijnenbergerweg volgen in westelijke richting tot aan Raalterweg.

14. 9. 2021

Členský štát: Poľsko



Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Mazowieckie voivodship, żuromiński district

— The following localities in the Bieżuń municipality:

Karniszyn, Karniszyn-Parcele, Sadłowo, Sadłowo-Parcele, Strzeszewo;

— The following localities in the Żuromin municipality:

Chamsk, Młudzyn.

3. 9. 2021

ČASŤ B

Pásma dohľadu uvedené v článkoch 1 a 3:

Členský štát: Belgicko



Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Provinces: West Flanders and Hainaut

The municipalities or parts of the municipalities of Deerlijk, Estaimpuis, Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Ledegem, Lendelede, Menen, Mouscron, Moorslede, Wervik, Wevelgem and Zwevegem contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,2141 - lat 50,7990 and beyond the area described in the protection zone.

1. 10. 2021

Those parts of the municipalities of Kortrijk, Menen and Wevelgem contained within a circle of a radius of three kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,2141 - lat 50,7990

od 23. 9. 2021 do 1. 10. 2021

Členský štát: Nemecko



Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

RHEINLAND-PFALZ

Landkreis Trier-Saarburg

Gemarkungen Temmels, Wellen, Nittel (im Osten begrenzt durch die K 110), Köllig, Rehlingen, Wincheringen (im Osten begrenzt durch die K 110, in der Ortslage Trierer Straße, Warsberger Straße und Helfanter Straße) sowie Wehr (im Süden begrenzt durch die B 419).

6. 10. 2021

Členský štát: Francúzsko



Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Les communes suivantes dans le département: ARDENNES (08)

ATTIGNY

BELLEVILLE-ET-CHÂTILLON-SUR-BAR

BOULT-AUX-BOIS

BOURCQ

BRÉCY-BRIÈRES

CHARDENY

BAIRON ET SES ENVIRONS

CHUFFILLY-ROCHE

CONTREUVE

COULOMMES-ET-MARQUENY

LA CROIX-AUX-BOIS

FALAISE

GRIVY-LOISY

LAMETZ

LONGWÉ

MARS-SOUS-BOURCQ

MONTGON

MONT-SAINT-MARTIN

NEUVILLE-DAY

NOIRVAL

OLIZY-PRIMAT

QUATRE-CHAMPS

QUILLY

RILLY-SUR-AISNE

SAINT-LAMBERT-ET-MONT-DE-JEUX

SAINTE-MARIE

SAINT-MOREL

SAINTE-VAUBOURG

SAVIGNY-SUR-AISNE

SEMUY

SUGNY

SUZANNE

TANNAY

TOGES

TOURCELLES-CHAUMONT

VAUX-CHAMPAGNE

VONCQ

13. 10. 2021

BALLAY; VANDY; VOUZIERS

od 5. 10. 2021 do 13. 10. 2021

Les communes suivantes dans le département: NORD (59)

BOUSBECQUE; HALLUIN; NEUVILLE-EN-FERRAIN; RONCQ; TOURCOING; WATTRELOS

1. 10. 2021

Členský štát: Luxembursko



Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

The entire municipalities of Bech, Biwer, Grewenmacher, Junglinster, Lenningen, Manternach, Niederanven, Schuttrange and Wormeldange.

The municipality of Flaxweiler excluding the localitiest covered by the protection zone (Flaxweiler and Buchholz).

6. 10. 2021

Entire municipality of Betzdorf.

The following localities in the municipality of Flaxweiler: Flaxweiler and Buchholz.

od 28. 9. 2021 do 6. 10. 2021

Členský štát: Holandsko



Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Province: Overijssel

1.  Vanaf kruising Zwijnenbergerweg / Raalterweg, Raalterweg volgen in noordelijke richting tot aan Groote Vloedgraven(water).

2.  Groote Vloedgraven(water) volgen in oostelijke richting tot aan G.J.Kappertweg.

3.  G.J.Kappertweg volgen in noordelijke richting tot aan Oosterkampweg.

4.  Oosterkampweg volgen in noordelijke richting tot aan Weseperenkweg.

5.  Weseperenkweg volgen in oostelijke richting tot aan Stroeksweg.

6.  Stroeksweg volgen in noordelijke richting tot aan Overmeenweg.

7.  Overmeenweg volgen in oostelijke richting tot aan Oosterenkweg.

8.  Oosterenkweg volgen in oostelijke richting via (nr. 11a) tot aan Overijssels kanaal(water).

9.  Overijssels kanaal(water) volgen in noordelijke richting tot aan Heetenseweg (nr. 9b).

10.  Heetenseweg (nr. 9b) zandweg volgen in oostelijke richting tot aan Schoonhetenseweg.

11.  Schoonhetenseweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Veldzichtweg tot aan Haarlesedijk.

12.  Haarlesedijk volgen in oostelijke richting tot aan Portlanderdijk.

13.  Portlanderdijk volgen in oostelijke richting tot aan Poggebeltweg.

14.  Poggebeltweg volgen in westelijke richting tot aan Holterweg.

15.  Holterweg volgen in zuidelijke richting tot aan Okkenbroekerstraat.

16.  Okkenbroekerstraat volgen in westelijke richting, overgaand in Vlessendijk tot aan Muldersweg.

17.  Muldersweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oerdijk.

18.  Oedrijk volgen in westelijke richting tot aan Bathmenseweg.

19.  Bathmenseweg volgen in noordelijke richting tot aan Butersdijk.

20.  Butersdijk volgen in westelijke richting tot aan Spanjaardsdijk.

21.  Spanjaardsdijk volgen in westelijke richting tot aan Kanaaldijk west.

22.  Kanaaldijk west volgen in noordelijke richting tot aan Zwijnenbergerweg.

23.  Zwijnenbergerweg volgen in noordelijke richting tot aan Kappertsteeg.

24.  Kappertsteeg volgen in westelijke richting tot aan Iwlandseweg.

25.  Iwlandseweg volgen in westelijke richting tot aan Avergoorsedijk.

26.  Avergoorsedijk volgen in noordelijke richting tot aan Zwijnenbergerweg.

27.  Zwijnenbergerweg volgen in westelijke richting tot aan Raalterweg.

od 15. 9. 2021 do 23. 9. 2021

1.  Vanaf kruising A1/ IJssel, de IJssel volgen in noordelijke richting tot aan IJsseldijk ter hoogte van nr. 39.

2.  IJsseldijk volgen in noordelijke richting tot aan Rembrandkade.

3.  Rembrandkade volgen in noordelijke richting tot aan Randerstraat.

4.  Randerstraat volgen in noordelijke richting, overgaand in Roland Holstlaan, overgaand in Overstichtlaan tot aan spoorlijn Deventer-Zwolle.

5.  Spoorlijn Deventer-Zwolle volgen in noordelijke richting tot aan Omloop.

6.  Omloop volgen in oostelijke richting tot aan Raalterweg.

7.  Raalterweg volgen in oostelijke richting tot aan Liederholthuisweg.

8.  Liederholthuisweg volgen in noordelijke richting tot aan Hagenvoorde.

9.  Hagenvoorde volgen in oostelijke richting tot aan Wechterhout.

10.  Wechterhout volgen in noordelijke richting tot aan Raalterwetering(water).

11.  Raalterwetering(water) volgen in oostelijke richting, overgaand in Oosterbroeks waterleiding(water) tot aan Hagweg.

12.  Hagweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lindertseweg.

13.  Lindertseweg volgen in oostelijke richting, overgaand in Ommerweg tot aan Luttenbergerweg.

14.  Luttenbergerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Bloemenbosweg.

15.  Bloemenbosweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Heuvelweg tot aan Hellendoornseweg.

16.  Hellendoornseweg volgen in oostelijke richting tot aan Blikweg.

17.  Blikweg volgen in zuidelijke richting tot aan Almeloseweg.

18.  Almeloseweg volgen in oostelijke richting tot aan Nijverdalsebergweg.

19.  Nijverdalsebergweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Holterbergweg tot aan Molenbelterweg.

20.  Molenbelterweg volgen in zuidelijke richting tot aan spoorlijn Enschede-Deventer.

21.  Spoorlijn Enschade-Deventer volgen in westelijke richting tot aan Provincialeweg.

22.  Provincialeweg volgen in zuidelijke richting tot aan A1.

23.  A1 volgen in westelijke richting tot aan Boermark.

24.  Boermark volgen in westelijke richting, overgaand in Bronsvoorderdijk tot aan Braakmanssteeg.

25.  Braakmanssteeg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Looweg tot aan Peppeldijk.

26.  Peppeldijk volgen in westelijke richting tot aan Kasteelweg.

27.  Kasteelweg volgen in westelijke richting tot aan Bathmenseweg.

28.  Bathmenseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lochemseweg.

29.  Lochemseweg volgen in westelijke richting tot aan spoorlijn Zutphen–Deventer.

30.  Spoorlijn Zupthen-Deventer volgen in noordelijke richting tot aan A1.

31.  A1 volgen in oostelijke richting tot aan de IJssel.

23. 9. 2021

Členský štát: Poľsko



Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Mazowieckie voivodship, żuromiński district

— The following localities in the Bieżuń municipality:

Kocewo, Myślin, Dąbrówki, Mak, Władysławowo, Stanisławowo, Pozga, Bielawy Gołuskie, Gołuszyn, Dźwierzno, Kobyla Łąka, Sławęcin, Zgliczyn Pobodzy, Stawiszyn-Łaziska, Wilewo, Stawiszyn-Zwalewo, Wieluń-Zalesie, Pełki, Małocin, Trzaski;

— City of Bieżuń;

— The following localities in the Lutocin municipality:

Siemcichy, Chromakowo, Przeradz Mały, Przeradz Nowy, Przeradz

Wielki, Swojęcin, Mojnowo, Obręb, Parlin, Lutocin, Seroki, Zimolza, Elżbiecin, Felcyn, Jonne;

— The following localities in the Siemiątkowo municipality:

— Sokołowy Kąt, Siciarz;

— The following localities in the in Żuromin municipality:

Będzymin, Rzężawy, Kruszewo, Brudnice, Poniatowo, Wiadrowo, Dąbrowa, Cierpigórz, Franciszkowo, Olszewo, Kosewo, Dębsk, Kliczewo Małe, Kliczewo Duże, Wólka Kliczewska, Nowe Nadratowo, Stare Nadratowo, Sadowo;

— City of Żuromin.

12. 9. 2021

— The following localities in the Bieżuń municipality:

Karniszyn, Karniszyn-Parcele, Sadłowo, Sadłowo-Parcele, Strzeszewo;

— The following localities in the Żuromin municipality:

Chamsk, Młudzyn.

od 4. 9. 2021 do 12. 9. 2021

Mazowieckie voivodship, mławski district

— The following localities in the Radzanów municipality:

Zgliczyn-Glinki, Zgliczyn Witowy;

— The following localities in the Szreńsk municipality:

Ługi, Słowikowo.

12. 9. 2021