Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

ktorým sa určuje formát a spôsob nahlasovania informácií podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 o fluórovaných skleníkových plynoch

1. Nahlasovanie požadované v súlade s článkom 19 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 prebieha elektronicky použitím nástroja na nahlasovanie, ktorý sa zakladá na formáte stanovenom v prílohe k tomuto nariadeniu a ktorý je na tento účel dostupný na internetovej stránke Komisie.

2. Ešte pred vykonaním činností, ktoré sa majú nahlásiť podľa článku 19 nariadenia (EÚ) č. 517/2014, sa každý podnik musí zaregistrovať na webovej stránke Komisie, aby mohol používať elektronický nástroj na nahlasovanie.

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

Pokiaľ nie je v oddieloch tejto prílohy týkajúcich sa nahlasovania uvedené inak, nahlásené údaje sa vzťahujú na činnosti podniku, ktoré sa vykonali počas kalendárneho roka podliehajúcemu nahlasovaniu údajov.

Merné jednotky, predmetné plyny, úroveň podrobností a údaj o roku, v ktorom sa činnosti po prvýkrát majú nahlásiť, sú v každom oddiele týkajúcom sa nahlasovania uvedené osobitne.

Všeobecný formát nástroja nahlasovania je stanovený v nasledujúcich oddieloch. Číslovanie oddielov uvedených nižšie nesúvisí s číslovaním v nariadení (EÚ) č. 517/2014 ani s elektronickým nástrojom nahlasovania. Používa sa však vo vzorcoch na automatický výpočet určitých hodnôt.

Oddiel 1: Vyplnia výrobcovia plynov – článok 19 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a bod 1 písm. a) a c) prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014

Uplatňuje sa po prvýkrát na nahlasovanie činností vykonaných v roku 2014 (najneskôr do 31. marca 2015).

Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta, a to samostatne pre každý plyn uvedený v prílohe I alebo prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014. Množstvá zmesí obsahujúcich látky uvedené na trh sa musia nahlásiť aj s uvedením množstiev použitých ako zložky týchto zmesí z iných zdrojov ako je vlastná výroba.

	INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ			POZNÁMKY
1A	celkový objem produkcie zo zariadení v Únii
	1Aa	— z toho: nezachytené množstvá
		1A_a	— z toho: zneškodnené množstvá	Ak zneškodňovanie v zariadeniach vykonáva iný podnik, malo by sa uviesť, o ktorý podnik ide. Pri nahlasovaní údajov o celkových zneškodnených množstvách musia výrobcovia vykonávajúci zneškodnenie postupovať podľa pokynov v oddiele 8.
	AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ
	1Ab	— z toho: celkové získané a zachytené množstvo		1Ab = 1A – 1Aa
	INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ
		1B	— z toho: objem produkcie zo zariadení v Únii, ktorá zahŕňa zhodnotené vedľajšie alebo neželané produkty v prípade, že dané vedľajšie alebo neželané produkty boli v zariadeniach pred uvedením na trh zneškodnené	Pri nahlasovaní údajov o celkových zneškodnených množstvách musia výrobcovia vykonávajúci zneškodnenie postupovať podľa pokynov v oddiele 8.
		1C	— z toho: objem produkcie zo zariadení v Únii, ktorá zahŕňa zhodnotené vedľajšie alebo neželané produkty v prípade, že dané vedľajšie alebo neželané produkty boli odovzdané iným podnikom na účely zneškodnenia a neboli predtým uvedené na trh	Uvedie sa podnik, ktorý vykonáva zneškodnenie.
	1C_a	— z toho: množstvo fluórovaných uhľovodíkov vyrobených na použitie ako východisková surovina v rámci Únie		Uvedie sa členský štát, v ktorom sa použije východisková surovina.
		1C_a1	— z toho: bez predchádzajúceho zachytenia	Len na účely nahlasovania CHF-23
	AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ
		1C_a2	— z toho: po predchádzajúcom zachytení	1C_a2 = 1C_a – 1C_a1; Vypočíta sa len pre CHF-23
	INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ
	1C_b	— z toho: množstvo fluórovaných uhľovodíkov vyrobených na použitie v rámci Únie vyňaté podľa Montrealského protokolu		Druh vyňatých použití sa musí špecifikovať.
	AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ
		1D	— z toho: celkový objem vlastných zachytených a zneškodnených produktov, ktoré predtým neboli uvedené na trh	1D = 1B + 1C
1E		Produkty k dispozícii na predaj alebo použitie ako východisková surovina		1E = 1A – 1D – 1A_a

Oddiel 2: Vyplnia dovozcovia plynov – článok 19 od. 1 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a bod 2 písm. a) prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014

Uplatňuje sa po prvýkrát na nahlasovanie činností vykonaných v roku 2014 (najneskôr do 31. marca 2015).

Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta, samostatne pre každý plyn uvedený v prílohe I alebo prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014, a to v prípade zmesí obsahujúcich aspoň jeden z uvedených plynov alebo v prípade každého plynu alebo zmesi obsiahnutých v dovezených predmiešaných polyoloch. ►M1 Pri nahlasovaní činností vykonaných v roku 2019 sa množstvá fluórovaných uhľovodíkov budú prvý raz nahlasovať samostatne za každú krajinu pôvodu, pokiaľ nie je stanovené inak v tabuľke uvedenej nižšie. ◄

V tomto formulári sa nahlasuje len dovoz veľkých množstiev vrátane množstiev prepravovaných spolu so zariadeniami na účely napĺňania týchto zariadení po dovoze, nenahlasujú sa však množstvá obsiahnuté v zariadeniach. Informácie o dovoze plynov obsiahnutých vo výrobkoch alebo zariadeniach sa uvádzajú v oddiele 11. Nahlásiť sa musí každý dovoz s výnimkou dovozu na účely tranzitu cez colné územie Únie alebo dovoz, ktorý je súčasťou iných postupov umožňujúcich dočasný pohyb tovaru na colnom území za predpokladu, že pri takomto dovoze tovar nesmie zostať na colnom území dlhšie ako 45 dní.

	INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ		POZNÁMKY
2A	Množstvo dovezené do Únie
	2B	Množstvo dovezené do Únie nahlasujúcim podnikom neprepustené do voľného obehu a opätovne vyvezené nahlasujúcim podnikom ako súčasť výrobkov alebo zariadení	Nahlasovanie fluórovaných uhľovodíkov podľa krajiny pôvodu nie je potrebné. Veľké množstvá plynov dovezené v rámci aktívneho zušľachťovacieho styku, naplnené do výrobkov alebo zariadení a následne opätovne vyvezené. Ak sa opätovný vývoz vo výrobkoch alebo v zariadeniach (oddiel 2B) neuskutočňuje v tom istom kalendárnom roku ako dovoz, množstvá nahlásené v oddiele 2B môžu zahŕňať opätovné vývozy vo výrobkoch alebo v zariadeniach, ktoré sú v zásobách k 1. januáru neuvedených na trh Únie, ako sú nahlásené v oddiele 4C Vývoz veľkých množstiev plynu sa nahlasuje len v oddiele 3
	2C	Množstvo použitých, recyklovaných alebo regenerovaných fluórovaných uhľovodíkov
	2D	Množstvo nepoužitých fluórovaných uhľovodíkov dovezené na použitie ako východisková surovina
	2E	Množstvo nepoužitých fluórovaných uhľovodíkov dovezené na použitia vyňaté podľa Montrealského protokolu	Druh vyňatých použití sa musí špecifikovať
▼M3
	2F	Množstvo fluórovaných uhľovodíkov obsiahnutých v predmiešaných polyoloch

Oddiel 3: Vyplnia vývozcovia plynov – článok 19 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a bod 3 písm. a) a b) prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014

Uplatňuje sa po prvýkrát na nahlasovanie činností vykonaných v roku 2014 (najneskôr do 31. marca 2015).

Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta, samostatne pre každý plyn uvedený v prílohe I alebo prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014, a to v prípade zmesí obsahujúcich aspoň jeden z uvedených plynov alebo v prípade každého plynu alebo zmesi obsiahnutých vo vyvezených predmiešaných polyoloch. ►M1 Pri nahlasovaní činností vykonaných v roku 2019 sa množstvá fluórovaných uhľovodíkov budú prvý raz nahlasovať samostatne za každú krajinu určenia, pokiaľ nie je stanovené inak v tabuľke uvedenej nižšie. ◄

V tomto oddiele sa nahlasuje len vývoz veľkých množstiev plynov vrátane akýchkoľvek množstiev prepravovaných spolu so zariadeniami na účely napĺňania týchto zariadení po vývoze.

Množstvá z vlastnej výroby alebo vlastného dovozu, v rámci ktorého sa výrobky dodávajú iným podnikom v Únii na účely priameho vývozu sa uvádzajú v oddiele 5.

	INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ		POZNÁMKY
3A	Celkové vyvezené množstvo z Únie
	3B	Vyvezené množstvá z vlastnej výroby alebo dovozu	Nahlasovanie podľa krajiny určenia nie je potrebné
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ
	3C	Vyvezené množstvo zakúpené od iných podnikov v rámci Únie	3C = 3A – 3B
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ
	3D	Vyvezené množstvo na recykláciu	Nahlasovanie podľa krajiny určenia nie je potrebné
	3E	Vyvezené množstvo na regeneráciu	Nahlasovanie podľa krajiny určenia nie je potrebné
	3F	Vyvezené množstvo na zneškodnenie	Nahlasovanie podľa krajiny určenia nie je potrebné
	3G	Množstvo vyvezených použitých, recyklovaných alebo regenerovaných fluórovaných uhľovodíkov
	3H	Množstvo nepoužitých fluórovaných uhľovodíkov vyvezené na použitie ako východisková surovina
	3I	Množstvo nepoužitých fluórovaných uhľovodíkov vyvezené na použitia vyňaté podľa Montrealského protokolu	Druh vyňatých použití sa musí špecifikovať
▼M3
	3J	Množstvo fluórovaných uhľovodíkov obsiahnutých v predmiešaných polyoloch

Oddiel 4: Vyplnia výrobcovia a dovozcovia plynov – článok 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a bod 1 písm. d), bod 2 písm. b) a d) prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014

Uplatňuje sa po prvýkrát na nahlasovanie činností vykonaných v roku 2014 (najneskôr do 31. marca 2015).

Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta, a to samostatne pre každý plyn uvedený v prílohe I alebo prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014 alebo pre zmesi obsahujúce aspoň jeden z uvedených plynov alebo pre každý plyn alebo zmes, ktoré sú obsiahnuté v predmiešaných polyoloch.

	INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ			POZNÁMKY
4A	Celkový objem zásob k 1. januáru
	4B	— z toho: zásoby k 1. januáru v množstvách z vlastného dovozu alebo výroby
		4C	— z toho: zásoby k 1. januáru v množstvách z vlastného dovozu alebo výroby, ktoré predtým neboli uvedené na trh	Najmä nepredaná vlastná výroba a vlastný dovoz neprepustené do voľného obehu
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ
		4D	— z toho: zásoby k 1. januáru v množstvách z vlastného dovozu alebo výroby, ktoré boli predtým uvedené na trh	Najmä vlastný dovoz prepustený do voľného obehu 4D = 4B – 4C
	4E	Iné zásoby k 1. januáru		Najmä z nákupov v rámci Únie 4E = 4A – 4B
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ
4F	Celkové zásoby k 31. decembru
	4G	— z toho: zásoby k 31. decembru v množstvách z vlastného dovozu alebo výroby
		4H	— z toho: zásoby k 31. decembru v množstvách z vlastného dovozu alebo výroby, ktoré predtým neboli uvedené na trh	Najmä nepredaná vlastná výroba, vlastný dovoz neprepustené do voľného obehu
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ
		4I	— z toho: zásoby k 31. decembru v množstvách z vlastného dovozu alebo vlastnej výroby, ktoré boli predtým uvedené na trh	Najmä vlastný dovoz prepustený do voľného obehu 4I = 4G – 4H
	4J	— z toho: iné zásoby k 31. decembru		Najmä z nákupov v rámci Únie 4J = 4F – 4G
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ
4K	Množstvo regenerované samotným podnikom
4L	Množstvo recyklované samotným podnikom
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ
▼M1
4M	Celkové množstvo fyzicky uvedené na trh			4M = 1E + 2A – 2B – 3B + 4C – 4H
▼B

Oddiel 5: Množstvá určené na použitia vyňaté podľa článku 15 ods. 2, vyplnia výrobcovia a dovozcovia fluórovaných uhľovodíkov – článok 19 ods. 1, 2, 3 A 4 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a bod 1 písm. b) a bod 2 písm. a) prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014

Uplatňuje sa po prvýkrát na nahlasovanie činností vykonaných v roku 2014 (najneskôr do 31. marca 2015).

Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta, a to samostatne pre každý fluórovaný uhľovodík [v prípade plynov uvedených v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014 pre zmesi alebo predmiešané polyoly obsahujúce aspoň jeden z uvedených plynov].

	INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ	POZNÁMKY
5A	Množstvo dovezené do Únie na účely zneškodnenia	Uvedie(-ú) sa podnik(-y), ktorý(-é) vykonáva(-jú) zneškodnenie. Hlásenia o zneškodnených množstvách predložené dovozcami, ktorí zároveň sami vykonávajú zneškodnenie, sa uvádzajú v oddiele 8.
5B	Množstvá používané výrobcom alebo dovozcom ako východisková surovina alebo množstvá, ktoré dodáva priamo výrobca alebo dovozca podnikom na účely východiskovej suroviny	Uvedie(-ú) sa podnik(-y), ktorý(-é) používa(-jú) východiskové suroviny Hlásenia od výrobcov alebo dovozcov, ktorí sú sami zároveň používateľmi východiskovej suroviny, o ich používaní východiskovej suroviny sa uvádzajú v oddiele 7.
5C	Množstvo dodávané priamo podnikom na účely vývozu z Únie v prípade, že tieto množstvá neboli pred vývozom následne sprístupnené inej strane v rámci Únie Na dobrovoľnom základe množstvá dodané priamo podnikom na výrobu zariadení v Únii, ak sú takéto zariadenia následne priamo vyvážané z Únie	Uvedie(-ú) sa vyvážajúci(-e) podnik(-y). Mali by sa poskytnúť potvrdzujúce doklady. Nahlasujú sa len veľké množstvá fluórovaných uhľovodíkov, nie množstvá obsiahnuté vo výrobkoch alebo zariadeniach. Na informačné účely sa môžu uviesť údaje o dodaní na účely výroby zariadení, ktoré sa priamo vyvážajú, pričom by sa mal uviesť výrobca vyvážajúci zariadenia a množstvá, ktoré boli vyvezené.
5D	Množstvo dodávané priamo na použitie vo vojenskom vybavení	Uvedie sa podnik, ktorý prijíma dané množstvo na použitie vo vojenskom vybavení.
5E	Množstvo dodávané priamo podniku na použitie pri leptaní polovodičových materiálov alebo čistení komôr na chemickú depozíciu z plynnej fázy v sektore výroby polovodičov	Uvedie sa prijímajúci výrobca polovodičov.
5F	Množstvo dodávané priamo do podniku vyrábajúceho dávkovacie inhalátory na podávanie zložiek farmaceutických výrobkov	Uvedie sa prijímajúci výrobca dávkovacích inhalátorov na podávanie zložiek farmaceutických výrobkov.

Oddiel 6: Kategórie použitia plynov na trhu EÚ, vyplnia výrobcovia a dovozcovia plynov – článok 19 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a bod 1 písm. a) a bod 2 písm. a) prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014

Uplatňuje sa po prvýkrát na nahlasovanie činností vykonaných v roku 2014 (najneskôr do 31. marca 2015).

Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta, samostatne pre každý plyn uvedený v prílohe I alebo prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014 alebo pre zmesi obsahujúce aspoň jeden z uvedených plynov.

	INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ	POZNÁMKY
6A	Vývoz	V prípade fluórovaných uhľovodíkov je množstvo nahlásené tu [6A] rovnaké alebo vyššie než množstvo uvedené v oddiele 5 týkajúcom sa nahlasovania ako množstvo, ktoré sa dodáva priamo do podnikov na vývoz z Únie, ak tieto množstvá neboli pred vývozom následne sprístupnené žiadnej inej strane v rámci Únie [5C].
6B	Zneškodnenie	V prípade fluórovaných uhľovodíkov je množstvo nahlásené tu [6B] rovnaké alebo vyššie než množstvo uvedené v oddiele 5 týkajúcom sa nahlasovania ako množstvo dovezené do Únie na zneškodnenie [5A].
6C	Vojenské vybavenie	V prípade fluórovaných uhľovodíkov je množstvo nahlásené tu [6C] rovnaké alebo vyššie než množstvo uvedené v oddiele 5 týkajúcom sa nahlasovania ako množstvo dodávané priamo na použitie vo vojenskom vybavení [5D].
6D	Chladenie, klimatizácia a kúrenie
6E	Iné teplonosné kvapaliny
6F	Výroba pien
6G	Výroba predmiešaných polyolov
6H	Požiarna ochrana
6I	Aerosóly – medicínske dávkovacie inhalátory	V prípade fluórovaných uhľovodíkov je množstvo nahlásené tu [6I] rovnaké alebo vyššie než množstvo uvedené v oddiele 5 týkajúcom sa nahlasovania ako množstvo dodávané priamo podniku, ktorý vyrába dávkovacie inhalátory na podávanie zložiek farmaceutických výrobkov [5F].
6J	Aerosóly – iné použitie
6K	Rozpúšťadlá
6L	Východiskové suroviny	V prípade fluórovaných uhľovodíkov je množstvo nahlásené tu [6L] rovnaké alebo vyššie než množstvo uvedené v oddiele 5 ako množstvo, ktoré používa výrobca pri východiskových surovinách alebo ktoré výrobca či dovozca dodáva priamo podnikom na použitie pri východiskových surovinách [5B].
6M	Výroba polovodičov	V prípade fluórovaných uhľovodíkov je množstvo nahlásené tu [6M] rovnaké alebo vyššie než množstvo uvedené v oddiele 5 ako množstvo dodávané priamo podniku na použitie pri leptaní polovodičových materiálov alebo čistení komôr na chemickú depozíciu z plynnej fázy v sektore výroby polovodičov [5E].
6N	Výroba fotovoltiky
6O	Výroba inej elektroniky
6P	Elektrické rozvádzače
6Q	Urýchľovače častíc
6R	Operácie tlakového liatia horčíka
6S	Anestetiká
6T	Iné alebo neznáme použitie	Uvedie(-ú) sa iné použitie(-a) a osoba nahlasujúca údaje objasní neznáme použitie.
6U	Únik počas skladovania, prepravy alebo prenosu
6V	Účtovné úpravy	V prípade nahlásenia takýchto množstiev by sa malo poskytnúť vysvetlenie.
AUTOMATICKY GENEROVANÉ VÝPOČTY MNOŽSTIEV
6W	Celkové množstvá pri kategóriách použití	6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J + 6K + 6L + 6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V Ak sa údaje nahlasujú správne, potom budú celkové množstvá v prípade kategórií použití [6W] zodpovedať vypočítanému celkovému množstvu dodanému na trh Únie [6X].
6X	Celkové množstvo dodané na trh Únie	6X = 1E + 2A – 3B + 4B – 4G + 4K

Oddiel 7: Vyplnia používatelia plynov – ako východiskovej suroviny článok 19 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a bod 5 prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014

Uplatňuje sa po prvýkrát na nahlasovanie činností vykonaných v roku 2014 (najneskôr do 31. marca 2015).

Ak boli fluórované uhľovodíky (plyny uvedené v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014 alebo zmes obsahujúca aspoň jeden z týchto plynov) vyrobené alebo dovezené podnikom, ktorý ich použil ako východiskovú surovinu, použité množstvá sa nahlasujú takisto v oddiele 5. Ak podnik vyrobil alebo doviezol tieto plyny a následne ich predal na použitie ako východiskovú surovinu iným podnikom, dodané množstvá sa nahlasujú len v oddiele 5, pričom sa uvedie podnik používajúci danú východiskovú surovinu.

	INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ	POZNÁMKY
7A	Množstvo použité samotným podnikom ako východisková surovina

Oddiel 8: Vyplnia podniky, ktoré zneškodnili plyny – článok 19 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a bod 4 prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014

Uplatňuje sa po prvýkrát na nahlasovanie činností vykonaných v roku 2014 (najneskôr do 31. marca 2015).

Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta, a to samostatne pre každý fluórovaný skleníkový plyn uvedený v prílohe I alebo prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014 alebo pre zmesi obsahujúce aspoň jeden z uvedených plynov.

Uvádzajú sa celkové množstvá, ktoré zneškodnili samotné nahlasujúce podniky. Podniky, ktoré sú výrobcami, oddiele 1 takisto nahlasujú množstvá svojej vlastnej výroby, ktorá bola zneškodnená.

Podniky, ktoré sú dovozcami fluórovaných uhľovodíkov (plyny uvedené v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014 alebo zmes obsahujúca aspoň jednu z týchto plynov) nahlasujú v oddiele 5 množstvá svojho dovozu, ktoré boli zneškodnené.

Množstvá zaslané na zneškodnenie do iných podnikov v EÚ sa tu nenahlasujú. Množstvá vyvezené na zneškodnenie mimo EÚ sa uvádzajú v časti 3F.

	INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ	POZNÁMKY
8A	Množstvo zneškodnené nahlasujúcou spoločnosťou spálením pri vysokej teplote
8B	Množstvo zneškodnené nahlasujúcou spoločnosťou termickou desorpciou
8C	Množstvo zneškodnené nahlasujúcou spoločnosťou pomocou iných technológií	Uvedú sa použité technológie na zneškodnenie.
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ
8D	Celkové množstvo zneškodnené samotným podnikom	8D = 8A + 8B + 8C
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ
8E	Zásoby k 1. januáru, ktoré čakajú na zneškodnenie
8F	Zásoby k 31. decembru určené na zneškodnenie, ktoré čakajú na zneškodnenie

Oddiel 9: Vyplnia výrobcovia alebo dovozcovia, ktorí poverili používaním kvót pre fluórované uhľovodíky podniky uvádzajúce na trh chladiace a klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá naplnené fluórovanými uhľovodíkmi – článok 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a bod 1 písm. e) a bod 2 písm. c) prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014

Uplatňuje sa po prvýkrát na nahlasovanie činností vykonaných v roku 2015 (najneskôr do 31. marca 2016).

Množstvá sa nahlasujú v tonách ekvivalentov CO2 s presnosťou na jednu tonu ekvivalentu CO2 bez toho, aby sa rozlišovalo medzi rôznymi fluórovanými uhľovodíkmi.

Nahlasujú sa len povolenia vydané v priebehu kalendárneho roka, ktorý podlieha nahlasovaniu údajov.

	INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ	POZNÁMKY
9A	Množstvá podliehajúce povereniam používať kvóty pridelené výrobcom alebo dovozcom zariadení plnených vopred v zmysle článku 18 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 517/2014	Uvedie sa podnik, ktorému bolo udelené povolenie.

Oddiel 10: Vyplnia podniky, ktorým bola pridelená kvóta výlučne na základe vyhlásenia podľa článku 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a ktoré poverili používaním kvót pre fluórované uhľovodíky podniky uvádzajúce na trh chladiace a klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá naplnené fluórovanými uhľovodíkmi podľa článku 18 ods. 2 druhého pododseku nariadenia (EÚ) č. 517/2014 – článok 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a bod 1 písm. e) a bod 2 písm. c) prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014

Uplatňuje sa po prvýkrát na nahlasovanie činností vykonaných v roku 2015 (najneskôr do 31. marca 2016).

Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta, samostatne pre každý fluórovaný uhľovodík [v prípade plynov uvedených v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014 alebo pre zmesi obsahujúce aspoň jeden z uvedených plynov].

V tomto oddiele sa uvedú všetky dodávky fluórovaných uhľovodíkov spojené s povoleniami vydanými v priebehu kalendárneho roka podliehajúceho nahlasovaniu údajov, ktoré sú nahlásené v oddiele 9. Tieto informácie sú potrebné na overenie súladu s článkom 18 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 517/2014.

INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ

POZNÁMKY

10A

Množstvo plynu dodaného podnikom, ktorým boli vydané povolenia na uvádzanie na trh chladiacich a klimatizačných zariadení a tepelných čerpadiel naplnených fluórovanými uhľovodíkmi.

Uvedie(-ú) sa prijímajúci(-e) podnik(-y).

Okrem nahlásenia by podniky mali predložiť dodatočný dôkaz všetkých fyzických dodávok, ktoré tu uviedli (napr. faktúry).

Oddiel 11: Vyplnia podniky, ktoré uviedli na trh plyny obsiahnuté vo výrobkoch alebo zariadeniach podľa článku 19 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 – článok 19 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a bod 6 prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014

Uplatňuje sa po prvýkrát na nahlasovanie činností vykonaných v roku 2014 (najneskôr do 31. marca 2015).

Množstvá fluórovaných skleníkových plynov uvedených v prílohe I alebo prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014 alebo zmesí, ktoré obsahujú aspoň jeden z týchto plynov obsiahnutých vo výrobkoch a zariadeniach, sa vykazujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta, a to podľa kategórie. Okrem celkového množstva plynov sa počet jednotiek nahlasuje podľa kategórie, pokiaľ nie je uvedené inak.

Výrobcovia výrobkov alebo zariadení, ktoré sa vyrábajú v Únii, nenahlasujú výrobky a zariadenia, v prípade ktorých boli obsiahnuté plyny predtým dovezené do Únie alebo vyrobené v Únii. V prípade, že samotný výrobca vyrába v Únii veľké množstvo plynu na účely jeho použitia pri výrobe svojich výrobkov a zariadení v Únii, nahlasovanie údajov o výrobe (oddiel 1) by sa vzťahovalo aj na príslušné množstvá plynu, takže tieto množstvá sa v tomto oddiele nenahlasujú.

Dovozcovia výrobkov alebo zariadení obsahujúcich fluórovaný skleníkový plyn uvedený v prílohe I alebo II k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014 nahlasujú každý prípad dovozu zahŕňajúceho plyn, ktorý bol prepustený do voľného obehu v Únii. Dovoz predmiešaných polyolov sa nenahlasuje v tomto oddiele, ale v oddiele 2. Ak boli fluórované uhľovodíky (plyny uvedené v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014 alebo zmes obsahujúca aspoň jeden z týchto plynov) obsiahnuté v dovezených chladiacich a klimatizačných zariadeniach alebo tepelných čerpadlách predtým vyvezené z Únie a boli predmetom obmedzenia na základe kvót pre uvedenie na trh fluórovaných uhľovodíkov, túto skutočnosť je v záujme preukázania súladu s článkom 14 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 potrebné nahlásiť v oddiele 12.

Kategórie výrobkov alebo zariadení uvedených nižšie zahŕňajú komponenty určené pre konkrétne kategórie výrobkov alebo zariadení.

Výraz „priamy dizajn“ sa vzťahuje najmä na systémy vzduch-vzduch, voda-vzduch, soľný roztok-vzduch; výraz „nepriamy dizajn“ najmä na systémy vzduch-voda, voda-voda, soľný roztok-voda vrátane teplovodných čerpadiel.

		AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ	POZNÁMKY
11A		Stacionárne zariadenia určené na komfortné chladenie alebo vykurovanie	11A = 11A1 + 11A2 + 11A3 + 11A4 + 11A5 + 11A6 + 11A7 + 11A8 + 11A9 + 11A10 + 11A11 + 11A12 + 11A13 + 11A14
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ
	11A1	Stacionárne zariadenia určené na komfortné chladenie/vykurovanie, priamy dizajn: samostatné/monoblokové jednotky prenosného typu
	11A2	Stacionárne zariadenia určené na komfortné chladenie/vykurovanie, priamy dizajn: samostatné/monoblokové jednotky strešného typu
	11A3	Stacionárne zariadenia určené na komfortné chladenie/vykurovanie, priamy dizajn: samostatné/monoblokové jednotky iného typu	Uvedie(-ú) sa druh(-y) zariadení.
	11A4	►C1 Stacionárne zariadenia určené na komfortné chladenie/vykurovanie, priamy dizajn: delené jednotky naplnené minimálne tromi kilogramami chladiva ◄
	11A5	Stacionárne zariadenia určené na komfortné chladenie/vykurovanie, priamy dizajn: delené jednotky naplnené menej ako troma kilogramami chladiva
	11A6	►C1 Stacionárne zariadenia určené na komfortné chladenie/vykurovanie, priamy dizajn: viacnásobne delené jednotky ◄
	11A7	Stacionárne zariadenia určené na komfortné chladenie/vykurovanie, nepriamy dizajn: samostatné/monoblokové jednotky na domáce používanie
	11A8	Stacionárne zariadenia určené na komfortné chladenie/vykurovanie, nepriamy dizajn: samostatné/monoblokové jednotky na komerčné alebo priemyselné používanie
	11A9	Stacionárne zariadenia určené na komfortné chladenie/vykurovanie, nepriamy dizajn: samostatné/monoblokové jednotky na iné používanie	►C1 Uvedie(-ú) sa plánované použitie(-a). ◄
	11A10	Stacionárne zariadenia určené na komfortné chladenie/vykurovanie, nepriamy dizajn: delené jednotky na domáce používanie
	11A11	►C1 Stacionárne zariadenia určené na komfortné chladenie/vykurovanie, nepriamy dizajn: delené jednotky na komerčné alebo priemyselné používanie ◄
	11A12	Stacionárne zariadenia určené na komfortné chladenie/vykurovanie, nepriamy dizajn: delené jednotky na iné používanie	►C1 Uvedie(-ú) sa plánované použitie(-a). ◄
	11A 13	Stacionárne zariadenia určené na komfortné chladenie/vykurovanie, priamy aj nepriamy dizajn: samostatné/monoblokové jednotky
	11A14	Stacionárne zariadenia určené na komfortné chladenie/vykurovanie, priamy aj nepriamy dizajn: delené jednotky
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ
11B		Stacionárne zariadenia na chladenie	11B = 11B1 + 11B2 + 11B3 + 11B4 + 11B5 + 11B6 + 11B7 + 11B8 + 11B9 + 11B10 + 11B11 + 11B12 + 11B13 + 11B14
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ
	11B1	Stacionárne zariadenia určené na chladenie, priamy dizajn: samostatné/monoblokové jednotky na domáce používanie
	11B2	Stacionárne zariadenia určené na chladenie, priamy dizajn: samostatné/monoblokové jednotky na komerčné alebo priemyselné používanie
	11B3	Stacionárne zariadenia určené na chladenie, priamy dizajn: samostatné/monoblokové jednotky na iné používanie	►C1 Uvedie(-ú) sa plánované použitie(-a). ◄
	11B4	Stacionárne zariadenia určené na chladenie, priamy dizajn: delené jednotky na komerčné alebo priemyselné používanie
	11B5	Stacionárne zariadenia určené na chladenie, priamy dizajn: delené jednotky na iné používanie	►C1 Uvedie(-ú) sa plánované použitie(-a). ◄
	11B6	Stacionárne zariadenia určené na chladenie, nepriamy dizajn: samostatné/monoblokové jednotky na komerčné alebo priemyselné používanie
	11B7	Stacionárne zariadenia určené na chladenie, nepriamy dizajn: samostatné/monoblokové jednotky na iné používanie	Uvedie(ú) sa plánované použitie(-ia).
	11B8	Stacionárne zariadenia určené na chladenie, nepriamy dizajn: delené jednotky na komerčné alebo priemyselné používanie
	11B9	Stacionárne zariadenia určené na chladenie, nepriamy dizajn: delené jednotky na iné používanie	►C1 Uvedie(-ú) sa plánované použitie(-a). ◄
	11B10	Stacionárne zariadenia určené na chladenie, priamy aj nepriamy dizajn: samostatné/monoblokové jednotky
	11B11	Stacionárne zariadenia určené na chladenie, priamy aj nepriamy dizajn: delené jednotky
	11B12	Stacionárne zariadenia určené na procesové chladenie alebo vykurovanie, priamy dizajn
	11B13	Stacionárne zariadenia určené na procesové chladenie alebo vykurovanie, nepriamy dizajn
	11B14	Stacionárne zariadenia určené na procesové chladenie alebo vykurovanie, priamy aj nepriamy dizajn
11C		Sušičky s tepelným čerpadlom
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ
11D		Stacionárne vykurovacie alebo klimatizačné zariadenia vrátane tepelných čerpadiel a chladiace zariadenia na iné účely	11D = 11D1 + 11D2 + 11D3
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ
	11D1	Stacionárne vykurovacie alebo klimatizačné zariadenia vrátane tepelných čerpadiel a chladiace zariadenia na iné účely, priamy dizajn	►C1 Uvedie(-ú) sa druh(-y) zariadení a jeho(ich) účel. ◄
	11D2	Stacionárne vykurovacie alebo klimatizačné zariadenia vrátane tepelných čerpadiel a chladiace zariadenia na iné účely, nepriamy dizajn	►C1 Uvedie(-ú) sa druh(-y) zariadení a jeho(ich) účel. ◄
	11D3	Stacionárne vykurovacie alebo klimatizačné zariadenia vrátane tepelných čerpadiel a chladiace zariadenia na iné účely, priamy aj nepriamy dizajn	►C1 Uvedie(-ú) sa druh(-y) zariadení a jeho(ich) účel. ◄
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ
11E		Mobilné chladiace zariadenia	11E = 11E1 + 11E2 + 11E3 + 11E4
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ
	11E1	Mobilné chladiace zariadenia pre chladiarenské ľahké úžitkové vozidlá (napr. dodávkové vozidlá)
	11E2	Mobilné chladiace zariadenia pre chladiarenské ťažké úžitkové vozidlá (vrátane nákladných automobilov a prípojných vozidiel)
	11E3	Mobilné chladiace zariadenia pre chladiarenské lode
	11E4	Akékoľvek iné mobilné chladiace zariadenia	Uvedie(-ú) sa druh(-y) zariadení.
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ
11F		Mobilné klimatizačné zariadenia	11F = 11F1 + 11F2 + 11F3 + 11F4 + 11F5 + 11F6 + 11F7 + 11F8 + 11F9
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ
	11F1	Mobilné klimatizačné zariadenia pre osobné vozidlá
	11F2	Mobilné klimatizačné zariadenia pre autobusy
	11F3	Mobilné klimatizačné zariadenia pre dodávkové vozidlá (ľahké úžitkové vozidlá)
	11F4	Mobilné klimatizačné zariadenia pre nákladné vozidlá a prípojné vozidlá (ťažké úžitkové vozidlá)
	11F5	Mobilné klimatizačné zariadenia na poľnohospodárskych, lesných a stavebných vozidlách a strojoch
	11F6	Mobilné klimatizačné zariadenia pre železničné vozidlá
	11F7	Mobilné klimatizačné zariadenia pre lode
	11F8	Mobilné klimatizačné zariadenia pre lietadlá a vrtuľníky
	11F9	Akékoľvek iné mobilné klimatizačné zariadenia	Uvedie(-ú) sa druh(-y) zariadení.
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÁ HODNOTA
11G		Chladiace a klimatizačné zariadenia alebo tepelné čerpadlá spolu	11G = 11A + 11B + 11C + 11D + 11E + 11F
11H		Penové výrobky	11H = 11H1 + 11H2 + 11H3 + 11H4
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ
	11H1	Izolačné dosky z extrudovaného polystyrénu (XPS)	Množstvá izolačných dosiek zo XPS sa nahlasujú v metroch kubických (spolu s množstvami obsiahnutých fluórovaných plynov v metrických tonách)
	11H2	Izolačné dosky z polyuretánu (PU)	Množstvá izolačných dosiek z PU sa nahlasujú v metroch kubických (spolu s množstvami obsiahnutých fluórovaných plynov v metrických tonách)
	11H3	Jednozložková pena (OCF)	Mernou jednotkou môžu byť jednotlivé nádoby s obsahom OCF (spolu s množstvami obsiahnutých fluórovaných plynov v metrických tonách)
	11H4	Ostatné penové výrobky	Uvedie(-ú) sa kategória(-ie) výrobkov. Dovoz predmiešaných polyolov (napr. v penových systémoch/nádobách) sa nenahlasuje tu, ale v oddiele 2. Množstvá penových výrobkov sa nahlasujú buď v metroch kubických, metrických tonách alebo kusoch výrobkov/zariadení (spolu s množstvami obsiahnutých fluórovaných plynov v metrických tonách)
11I		Zariadenia požiarnej ochrany (vrátane systémov zabudovaných vo vozidlách)
11J		Aerosóly používané na medicínske alebo farmaceutické účely
11K		Aerosóly neurčené na medicínske použitie
11L		►C1 Zdravotnícke vybavenie (bez aerosólov) ◄
11M		Spínacie zariadenia na prenos a distribúciu elektrickej energie
11N		Iné zariadenia na prenos a distribúciu elektrickej energie
11O		Urýchľovače častíc
11P		Iné výrobky a zariadenia obsahujúce plyny uvedené v prílohe I alebo v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014	►C1 Uvedie(-ú) sa kategória(-ie) výrobkov alebo zariadení. Mernou jednotkou môže byť buď objem, hmotnosť, alebo kusy výrobkov/zariadení. (spolu s množstvami obsiahnutých fluórovaných plynov v metrických tonách) ◄
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ
11Q		Výrobky a zariadenia obsahujúce fluórované plyny uvedené v prílohe I alebo v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014	11Q = 11G + 11H + 11I + 11J + 11K + 11L + 11M + 11N + 11O + 11P

Oddiel 12: Vyplnia dovozcovia chladiacich a klimatizačných zariadení alebo tepelných čerpadiel naplnených fluórovanými uhľovodíkmi v prípade, že fluórované uhľovodíky obsiahnuté v dovezených zariadeniach boli predtým vyvezené z Únie a výrobcovia zariadení ich získali priamo od vyvážajúceho podniku a podliehali obmedzeniu na základe kvót pre uvedenie fluórovaných uhľovodíkov na trh Únie – článok 19 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a bod 6 prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014

Uplatňuje sa po prvýkrát na nahlasovanie činností vykonaných v roku 2017 (najneskôr do 31. marca 2018).

Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta, a to samostatne pre každý fluórovaný uhľovodík [plyny uvedené v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014 alebo zmesi obsahujúce aspoň jeden z uvedených plynov].

INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ

POZNÁMKY

12A

Množstvo fluórovaných uhľovodíkov, ktorými sa plnia dovážané zariadenia prepustené colnými orgánmi do voľného obehu v Únii, v prípade ktorých boli fluórované uhľovodíky predtým vyvezené z Únie a na ktoré sa vzťahovalo obmedzenie na základe kvót pre uvedenie fluórovaných uhľovodíkov na trh Únie

Uvedie(-ú) sa podnik(-y) vyvážajúci(-e) fluórované uhľovodíky a rok(-y) vývozu.

Musí(-ia) sa špecifikovať podnik(-y), ktorý(-é) uviedol(-li) fluórované uhľovodíky na trh Únie po prvý raz a rok(-y) uvedenia na trh.

Oddiel 13a: Vyplnia výrobcovia a dovozcovia plynov – článok 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a body 1 a) až 1 d); body 2 a), 2 b) a 2 d), body 3 a) a 3 b) prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014

Uplatňuje sa po prvýkrát na nahlasovanie činností vykonaných v roku 2018 (najneskôr do 31. marca 2019) a do roku (vrátane neho), keď sa na Spojené kráľovstvo prestane vzťahovať a na jeho území sa prestane uplatňovať právo Únie.

Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta, a to samostatne v prípade každého plynu uvedeného v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 517/2014 alebo zmesí obsahujúcich aspoň jeden z uvedených plynov alebo v prípade každého plynu alebo zmesi obsiahnutých v dovezených predmiešaných polyoloch.

		Úradný vestník
		Č.	Strana	Dátum
►M1	VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1375 z 25. júla 2017,	L 194	4	26.7.2017
►M2	VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1992 zo 14. decembra 2018,	L 320	25	17.12.2018
►M3	VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/522 z 27. marca 2019,	L 86	37	28.3.2019

	AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ	POZNÁMKY
13aA	Množstvo fluorovaných uhľovodíkov fyzicky uvedené na trh, okrem vyňatých použití	13aA = 4M – súčet vyňatých použití uvedených v oddiele 5 (5A – 5F)
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ
13aB	kde: množstvo po prvýkrát uvedené na trh Spojeného kráľovstva	Netreba zahrnúť množstvá uvedené na trh Spojeného kráľovstva, následne však vo veľkom dodané na trh Únie (bez Spojeného kráľovstva). Treba zahrnúť veľké množstvá dodané na trh Spojeného kráľovstva, ktoré boli predtým uvedené na trh Únie (bez Spojeného kráľovstva).
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ
13aC	kde: množstvo uvedené na trh Únie, a to bez Spojeného kráľovstva	13aC = 13aA – 13aB