a) odosielanie živých ošípaných z oblastí uvedených v častiach II, III a IV prílohy;

b) odosielanie zásielok spermy, vajíčok a embryí ošípaných z oblastí uvedených v častiach III a IV prílohy;

c) odoslanie zásielok bravčového mäsa, prípravkov z bravčového mäsa, výrobkov z bravčového mäsa a akýchkoľvek iných výrobkov s obsahom takéhoto mäsa z oblastí uvedených v častiach III a IV prílohy;

d) odosielanie zásielok vedľajších živočíšnych produktov z ošípaných z oblastí uvedených v častiach III a IV prílohy.

1. ošípané boli držané v chove počas obdobia aspoň 30 dní alebo od narodenia a žiadne živé ošípané neboli do tohto chovu umiestnené z oblastí uvedených v častiach II, III a IV prílohy počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom premiestnenia, a

2. ošípané podstúpili laboratórne testovanie na africký mor ošípaných s negatívnymi výsledkami na vzorkách odobratých v súlade s postupmi odberu vzoriek podľa plánu eradikácie afrického moru ošípaných uvedeného v článku 1 druhom odseku tohto rozhodnutia počas obdobia 15 dní pred dátumom premiestnenia a že úradný veterinárny lekár v deň odoslania vykonal klinické vyšetrenie na zistenie afrického moru ošípaných v súlade s postupmi kontroly a odberu vzoriek stanovenými v kapitole IV časti A prílohy k rozhodnutiu Komisie 2003/422/ES ( 15 ), alebo

3. ošípané pochádzajú z chovu:

1. ošípané boli držané v chove počas obdobia aspoň 30 dní alebo od narodenia a žiadne živé ošípané neboli do tohto chovu umiestnené z oblastí uvedených v častiach II, III a IV prílohy počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom premiestnenia;

2. ošípané sú v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 3 ods. 1, 2 alebo 3;

3. ošípané sú prepravované na okamžité zabitie priamo, bez vykládky alebo zastavenia, na bitúnok schválený v súlade s článkom 12 a osobitne určený na tento účel príslušným orgánom;

4. príslušný orgán zodpovedný za bitúnok bol informovaný odosielajúcim príslušným orgánom o úmysle odoslať ošípané a oznámi odosielajúcemu príslušnému orgánu ich príchod;

5. po príchode na bitúnok sa tieto ošípané zhromaždia a zabijú oddelene od ostatných ošípaných a v osobitný deň, v ktorý sú zabité len tieto ošípané z oblastí uvedených v časti III prílohy;

6. preprava ošípaných na bitúnok v rámci oblastí a cez oblasti mimo oblastí uvedených v časti III prílohy sa vykonáva podľa vopred určených dopravných trás a vozidlá používané na prepravu týchto ošípaných sa po ich vyložení čo najskôr vyčistia, podľa potreby odhmyzia a vydezinfikujú;

7. dotknuté členské štáty zabezpečia, aby sa čerstvé mäso ošípaných, mäsové prípravky a výrobky z bravčového mäsa získané z týchto ošípaných:

8. dotknuté členské štáty zabezpečia, aby vedľajšie živočíšne produkty z týchto ošípaných boli podrobené ošetreniu v oddelenom systéme schválenom príslušným orgánom, ktorý zabezpečuje, že odvodený produkt získaný z týchto ošípaných nepredstavuje žiadne riziko, pokiaľ ide o africký mor ošípaných;

9. dotknuté členské štáty bezodkladne informujú Komisiu o udelení výnimky podľa tohto článku a oznámia názov a adresu bitúnku (bitúnkov) schváleného podľa tohto článku.

a) získané z ošípaných, ktoré boli od narodenia držané v chovoch nachádzajúcich sa mimo oblastí uvedených v častiach II, III alebo IV prílohy, a ak bravčové mäso, prípravky z bravčového mäsa a výrobky z bravčového mäsa pozostávajúce z takéhoto mäsa alebo obsahujúce takéto mäso boli vyrobené, skladované a spracované v prevádzkarňach schválených v súlade s článkom 12, alebo

b) získané z ošípaných, ktoré sú v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 3 ods. 1, 2 alebo 3, a ak bravčové mäso, prípravky z bravčového mäsa a výrobky z bravčového mäsa pozostávajúce z takéhoto mäsa alebo obsahujúce takéto mäso boli vyrobené, skladované a spracované v prevádzkarňach schválených v súlade s článkom 12, alebo

c) boli vyrobené a spracované v súlade s článkom 4 ods. 1 smernice 2002/99/ES v prevádzkarňach schválených v súlade s článkom 12.

a) získané z ošípaných, ktoré boli od narodenia držané v chovoch nachádzajúcich sa mimo oblastí uvedených v prílohe, a ak bravčové mäso, prípravky z bravčového mäsa a výrobky z bravčového mäsa pozostávajúce z takéhoto mäsa alebo obsahujúce takéto mäso boli vyrobené, skladované a spracované v prevádzkarňach schválených v súlade s článkom 12, alebo

b) boli vyrobené a spracované v súlade s článkom 4 ods. 1 smernice 2002/99/ES v prevádzkarňach schválených v súlade s článkom 12.

a) vedľajšie živočíšne produkty pochádzajú z chovov alebo bitúnkov, ktoré sa nachádzajú v oblastiach uvedených v časti III prílohy, kde nedošlo k výskytu ohniska afrického moru ošípaných aspoň počas 40 dní pred odoslaním;

b) každý nákladný automobil a iné vozidlá, ktoré sa používajú na prepravu uvedených vedľajších živočíšnych produktov, boli individuálne registrované príslušným orgánom v súlade s článkom 23 nariadenia (ES) č. 1069/2009, a:

c) po naložení musí byť oddelenie na prepravu vedľajších živočíšnych produktov zapečatené úradným veterinárnym lekárom. Iba úradný veterinárny lekár môže pečať rozlomiť a nahradiť ju novou. Každý náklad alebo nahrádzanie pečatí musí byť oznámené príslušnému orgánu;

d) akýkoľvek vstup nákladných automobilov alebo vozidiel do chovov ošípaných sa zakazuje a príslušný orgán zabezpečuje bezpečný zber jatočných tiel ošípaných;

e) preprava do uvedených závodov sa uskutočňuje priamo iba do týchto závodov bez zastavenia na trase schválenej príslušným orgánom z určeného miesta dezinfekcie pri odchode z oblasti uvedenej v časti III prílohy. Na určenom mieste dezinfekcie musia byť nákladné automobily a vozidlá riadne vyčistené a vydezinfikované pod dohľadom úradného veterinárneho lekára;

f) každá zásielka vedľajších živočíšnych produktov je sprevádzaná riadne vyplneným obchodným dokladom uvedeným v kapitole III prílohy VIII k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 142/2011 ( 17 ). Úradný veterinárny lekár zodpovedný za spracovateľský závod určenia musí potvrdiť každý príchod príslušnému orgánu uvedenému v písmene b) bode iii);

g) po vykládke vedľajších živočíšnych produktov sa nákladný automobil alebo vozidlo, a akékoľvek iné zariadenie, ktoré sa používa na prepravu týchto vedľajších živočíšnych produktov a ktoré by mohlo byť kontaminované, vyčistí, vydezinfikuje a podľa potreby odhmyzí v celom rozsahu v uzatvorenej oblasti v rámci spracovateľského závodu pod dohľadom úradného veterinárneho lekára. Uplatňuje sa článok 12 písm. a) smernice 2002/60/ES;

h) vedľajšie živočíšne produkty sa spracúvajú bezodkladne. Akékoľvek skladovanie v spracovateľskom závode sa zakazuje;

i) príslušný orgán zabezpečí, aby odosielanie vedľajších živočíšnych produktov nepresahovalo príslušnú dennú kapacitu spracovania spracovateľského závodu;

j) pred prvým odoslaním z časti III prílohy príslušný orgán zabezpečí prijatie potrebných opatrení s príslušnými orgánmi v zmysle písmena c) prílohy VI k smernici 2002/60/ES s cieľom zabezpečiť núdzový plán, hierarchiu velenia a plnú spoluprácu služieb v prípade nehody počas prepravy, vážneho výpadku nákladného automobilu alebo vozidla, alebo akéhokoľvek podvodného konania prevádzkovateľa. Prevádzkovatelia nákladných automobilov bezodkladne informujú príslušný orgán o každej nehode alebo výpadku nákladného automobilu alebo vozidla.

a) iných oblastí ako tých, ktoré sú uvedené v prílohe;

b) chovu, do ktorého neboli počas aspoň 30 dní bezprostredne pred dátumom odoslania umiestnené žiadne živé ošípané pochádzajúce z oblastí uvedených v prílohe.

a) boli nepretržite držané v chove počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom odoslania alebo od narodenia a žiadne živé ošípané neboli do tohto chovu umiestnené z oblastí uvedených v prílohe počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odoslania;

b) pochádzajú z chovu, ktorý spĺňa požiadavky biologickej bezpečnosti, pokiaľ ide o africký mor ošípaných, stanovené príslušným orgánom;

c) podstúpili laboratórne testovanie na africký mor ošípaných s negatívnymi výsledkami na vzorkách odobratých v súlade s postupmi odberu vzoriek podľa plánu eradikácie afrického moru ošípaných uvedeného v článku 1 druhom odseku tohto rozhodnutia počas obdobia 15 dní pred dátumom premiestnenia a že úradný veterinárny lekár v deň odoslania vykonal klinické vyšetrenie na zistenie afrického moru ošípaných v súlade s postupmi kontroly a odberu vzoriek stanovenými v kapitole IV časti A prílohy k rozhodnutiu 2003/422/ES, alebo

d) pochádzajú z chovu, v ktorom príslušný veterinárny orgán aspoň dva razy za rok s rozstupom najmenej štyroch mesiacov vykonal inšpekcie, ktoré:

a) sperma ošípaných, pokiaľ táto sperma nepochádza od diviakov chovaných v schválenej inseminačnej stanici podľa článku 3 písm. a) smernice Rady 90/429/EHS ( 19 ), ktorá sa nachádza mimo oblastí uvedených v častiach II, III a IV prílohy k tomuto rozhodnutiu;

b) vajíčka a embryá ošípaných, pokiaľ tieto vajíčka a embryá nepochádzajú od darcovských prasníc držaných v chovoch, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v článku 8 ods. 2 a ktoré sa nachádzajú mimo oblastí uvedených v častiach II, III a IV prílohy, a pokiaľ embryá nie sú počaté alebo vyprodukované spermou v súlade s podmienkami stanovenými v písmene a).

a) tieto vedľajšie produkty boli podrobené ošetreniu, ktorým sa zabezpečí, že odvodený produkt získaný z ošípaných nepredstavuje žiadne riziko, pokiaľ ide o africký mor ošípaných;

b) zásielky odvodených produktov sú doplnené o obchodné doklady vydané tak, ako je opísané v kapitole III prílohy VIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.

a) boli vyrobené a spracované v súlade s článkom 4 ods. 1 smernice 2002/99/ES;

b) podliehajú veterinárnej certifikácii v súlade s článkom 5 smernice 2002/99/ES;

c) sú opatrené náležitým zdravotným certifikátom na účely obchodovania vnútri Únie uvedeným v prílohe k nariadeniu (ES) č. 599/2004, do ktorého časti II sa doplní:

„Výrobky v súlade s vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/709/EÚ z 9. októbra 2014 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch ( 20 ).

a) sa žiadne živé divo žijúce ošípané z oblastí uvedených v prílohe neodosielali do iných členských štátov ani do iných oblastí na území toho istého členského štátu;

b) sa žiadne zásielky čerstvého mäsa divo žijúcich ošípaných, mäsových prípravkov a mäsových výrobkov pozostávajúcich z takéhoto mäsa alebo obsahujúcich takéto mäso neodosielali z oblastí uvedených v prílohe do iných členských štátov ani do iných oblastí na území toho istého členského štátu.

a) s identifikačnou značkou pre mäsové prípravky a mäsové výrobky pozostávajúce z mäsa ošípaných alebo obsahujúce mäso z ošípaných, ktorá je stanovená v oddiele I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

b) so zdravotnou značkou pre čerstvé bravčové mäso stanovenou v kapitole III oddielu I prílohy I k nariadeniu (ES) č. 854/2004.

a) sa podmienky uvedené v článku 15 ods. 2 písm. b) druhej zarážke a štvrtej až siedmej zarážke smernice 2002/60/ES uplatňovali v chovoch ošípaných nachádzajúcich sa v oblastiach uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu;

b) vozidlá použité na prepravu ošípaných alebo vedľajších živočíšnych produktov z ošípaných pochádzajúcich z chovov nachádzajúcich sa v oblastiach uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu boli vyčistené a vydezinfikované bezprostredne po každej preprave a aby prepravca poskytol a mal vo vozidle dôkaz o takomto vyčistení a dezinfekcii.

— mesto (linn) Jõgeva,

— mesto Kallaste,

— mesto Kunda,

— mesto Mustvee,

— mesto Rakvere,

— mesto Tartu,

— kraj (maakond) Harju,

— obec (vald) Alatskivi,

— obec Are,

— obec Elva,

— obec Haaslava,

— obec Halinga,

— obec Haljala,

— obec Järvakandi,

— obec Jõgeva,

— obec Juuru,

— obec Kadrina,

— obec Kaiu,

— obec Kambja,

— obec Kasepää,

— obec Kehtna,

— obec Kohila,

— obec Laekvere,

— obec Luunja,

— obec Mäksa,

— obec Märjamaa,

— obec Meeksi,

— obec Nõo,

— obec Paikuse,

— obec Pajusi,

— obec Pala,

— obec Palamuse,

— obec Peipsiääre,

— obec Piirissaare,

— obec Rägavere,

— obec Raikküla,

— obec Rakvere,

— obec Rapla,

— obec Saare,

— obec Sauga,

— obec Sindi,

— obec Sõmeru,

— obec Surju,

— obec Tabivere,

— obec Tahkuranna,

— obec Tapa,

— obec Tartu,

— obec Tootsi,

— obec Tori,

— obec Torma,

— obec Ülenurme,

— obec Vara,

— obec Vigala,

— obec Vihula,

— obec Vinni,

— obec Viru-Nigula,

— obec Võnnu.

— v oblasti (novads) Alūksnes tieto obce (pagasti): Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes a Liepnas,

— v oblasti Apes obec (pagasts) Virešu,

— v oblasti Krimuldas obec Krimuldas,

— v oblasti Priekuļu obce Priekuļu a Veselavas,

— v oblasti Smiltenes obce Brantu, Launkalnes, Variņu a Palsmanes,

— v oblasti Vecpiebalgas obec Dzērbenes,

— oblasť Aizkraukles,

— oblasť Amatas,

— oblasť Baltinavas,

— oblasť Balvu,

— oblasť Cēsu,

— oblasť Gulbenes,

— oblasť Ikšķiles,

— oblasť Inčukalna,

— oblasť Jaunjelgavas,

— oblasť Ķeguma,

— oblasť Lielvārdes,

— oblasť Līgatnes,

— oblasť Mālpils,

— oblasť Neretas,

— oblasť Ogres,

— oblasť Raunas,

— oblasť Ropažu,

— oblasť Rugāju,

— oblasť Salas,

— oblasť Sējas,

— oblasť Siguldas,

— oblasť Skrīveru,

— oblasť Vecumnieku,

— oblasť Viesītes,

— oblasť Viļakas.

— vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Jurbarkas tieto samosprávne obce/obvody (seniūnija): Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus a Juodaičių,

— vo vidieckej obci Pakruojis tieto samosprávne obce/obvody: Klovainių, Rozalimo a Pakruojo,

— vo vidieckej obci Panevežys tieto samosprávne obce/obvody: Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio a Smilgių,

— vo vidieckej obci Raseiniai tieto samosprávne obce/obvody: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų a Šiluvos,

— vo vidieckej obci Šakiai tieto samosprávne obce/obvody: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų a Šakių,

— vidiecka obec Pasvalys,

— vidiecka obec Vilkaviškis,

— vidiecka obec Radviliškis,

— obec (savivaldybė) Kalvarija,

— obec Kazlų Rūda,

— obec Marijampolė.

— obce (gminy) Augustów s mestom Augustów, Nowinka, Sztabin a Bargłów Kościelny v augustowskom okrese (powiat),

— obce Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże a časť obce Zabłudów (juhozápadná časť obce ohraničená cestou č. 19 a ďalej cestou č. 685) v białostockom okrese,

— obce Czyże, Hajnówka s mestom Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele a Czeremcha v hajnowskom okrese,

— obce Grodzisk, Dziadkowice a Milejczyce v siemiatyckom okrese,

— obce Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie (s mestom Wysokie Mazowieckie), Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo a Ciechanowiec vo wysokomazowieckom okrese,

— obce Krasnopol a Puńsk v sejneńskom okrese,

— obce Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki v suwalskom okrese,

— obec Rutki v zambrowskom okrese,

— obce Suchowola a Korycin v sokólskom okrese,

— bielski okres,

— okres M. Białystok,

— okres M. Suwałki,

— moniecky okres.

— mesto Vändra,

— mesto Võru,

— mesto Viljandi,

— kraj IDA-Viru,

— kraj Järva,

— kraj Põlva,

— časť obce Suure-Jaani nachádzajúca sa západne od cesty 49,

— časť obce Viiratsi nachádzajúca sa západne od línie, ktorú tvorí západná časť cesty 92 po križovatku s cestou 155, potom cesta 155 po križovatku s cestou 24156, potom cesta 24156 až po rieku Verilaske a potom rieka Verilaske až po južnú hranicu obce,

— obec Kõpu,

— obec Pärsti,

— obec Halliste,

— obec Abja,

— obec Karksi,

— obec Häädemeeste,

— obec Haanja,

— obec Käru,

— obec Lasva,

— obec Meremäe,

— obec Misso,

— obec Rakke,

— obec Saarde,

— obec Tamsalu,

— obec Väike-Maarja,

— obec Vändra,

— obec Vastseliina,

— obec Võru.

— v oblasti Alūksnes tieto obce: Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes a Pededzes,

— v oblasti Apes tieto obce: Gaujienas, Trapenes a Apes,

— v oblasti Krimuldas obec Lēdurgas,

— v oblasti Priekuļu obce Liepas a Mārsnēnu,

— v oblasti Smiltenes obce Blomes, Smiltenes, Bilskas a Grundzāles a mesto Smiltenes,

— v oblasti Vecpiebalgas obce Kaives, Inešu, Vecpiebalgas a Taurenes,

— oblasť Aknīstes,

— oblasť Alojas,

— oblasť Cesvaines,

— oblasť Ērgļu,

— oblasť Ilūkstes,

— oblasť Jaunpiebalgas,

— oblasť Jēkabpils,

— oblasť Kocēnu,

— oblasť Kokneses,

— oblasť Krustpils,

— oblasť Limbažu,

— oblasť Līvānu,

— oblasť Lubānas,

— oblasť Madonas,

— oblasť Mazsalacas,

— oblasť Pārgaujas,

— oblasť Pļaviņu,

— oblasť Salacgrīvas,

— oblasť Varakļānu,

— republikové mesto (republikas pilsēta) Jēkabpils,

— republikové mesto Valmiera.

— vo vidieckej obci Anykščiai tieto obce: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos a časť obce Svėdasai nachádzajúca sa južne od cesty č. 118,

— vo vidieckej obci Kupiškis tieto obce: Alizava, Kupiškis, Noriūnai a Subačius,

— vo vidieckej obci Panevėžys tieto obce: Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių a Velžio,

— kraj (apskritis) Alytus,

— mestská obec (miesto savivaldybė) Kaunas,

— mestská obec Panevėžys,

— mestská obec Vilnius,

— vidiecka obec Biržai,

— vidiecka obec Jonava,

— vidiecka obec Kaišiadorys,

— vidiecka obec Kaunas,

— vidiecka obec Kėdainiai,

— vidiecka obec Prienai,

— vidiecka obec Šalčininkai,

— vidiecka obec Širvintos,

— vidiecka obec Trakai,

— vidiecka obec Ukmergė,

— vidiecka obec Vilnius,

— obec Birštonas,

— obec Elektrėnai.

— obce Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków a časť obce Zabłudów (severovýchodná časť obce ohraničená cestou č. 19 a ďalej cestou č. 685) v białostockom okrese,

— obce Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór a Sidra v sokólskom okrese,

— obce Giby a Sejny (s mestom Sejny) v sejneńskom okrese,

— obce Lipsk a Płaska v augustowskom okrese,

— obce Narew, Narewka a Białowieża v hajnowskom okrese.

— mesto Põltsamaa,

— mesto Võhma,

— kraj Valga,

— časť obce Suure-Jaani nachádzajúca sa východne od cesty 49,

— časť obce Viiratsi nachádzajúca sa východne od línie, ktorú tvorí západná časť cesty 92 po križovatku s cestou 155, potom cesta 155 po križovatku s cestou 24156, potom cesta 24156 až po rieku Verilaske a potom rieka Verilaske až po južnú hranicu obce,

— obec Kolga-Jaani,

— obec Kõo,

— obec Saarepeedi,

— obec Paistu,

— obec Tarvastu,

— obec Antsla,

— obec Konguta,

— obec Laeva,

— obec Mõniste,

— obec Põltsamaa,

— obec Puhja,

— obec Puurmani,

— obec Rannu,

— obec Rõngu,

— obec Rõuge,

— obec Sõmerpalu,

— obec Tähtvere,

— obec Urvaste,

— obec Varstu.

— oblasť Aglonas,

— oblasť Beverīinas,

— oblasť Burtnieku,

— oblasť Ciblas,

— oblasť Dagdas,

— oblasť Daugavpils,

— oblasť Kārsavas,

— oblasť Krāslavas,

— oblasť Ludzas,

— oblasť Naukšēnu,

— oblasť Preiļu,

— oblasť Rēzeknes,

— oblasť Riebiņu,

— oblasť Rūjienas,

— oblasť Strenču,

— oblasť Valkas,

— oblasť Vārkavas,

— oblasť Viļānu,

— oblasť Zilupes,

— republikové mesto Daugavpils,

— republikové mesto Rēzekne.

— vo vidieckej obci Anykščiai časť obce Svėdasai nachádzajúca sa severne od cesty č. 118,

— vo vidieckej obci Kupiškis obce Šimonys a Skapiškis

— vidiecka obec Ignalina,

— vidiecka obec Moletai,

— vidiecka obec Rokiškis,

— vidiecka obec Švencionys,

— vidiecka obec Utena,

— vidiecka obec Zarasai,

— obec Visaginas.

— obce Gródek a Michałowo v białostockom okrese,

— obce Krynki, Kuźnica, Sokółka a Szudziałowo v sokólskom okrese.