02011D0163 — SK — 11.08.2022 — 021.001
Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente
|
ROZHODNUTIE KOMISIE zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES [oznámené pod číslom K(2011) 1630] (Text s významom pre EHP) (Ú. v. ES L 070 17.3.2011, s. 40) |
Zmenené a doplnené:
Opravené a doplnené:
ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 16. marca 2011
o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES
[oznámené pod číslom K(2011) 1630]
(Text s významom pre EHP)
(2011/163/EÚ)
Článok 1
Plány stanovené v článku 29 smernice 96/23/ES, ktoré Komisii predložili tretie krajiny uvedené v tabuľke stanovenej v prílohe, sa schvaľujú v prípade zvierat a živočíšnych produktov, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu a označené v uvedenej tabuľke údajom „X“.
Článok 2
Na výrobu čriev určených na vývoz do Únie smú tretie krajiny používať suroviny dovezené z iných tretích krajín, z ktorých je povolený vstup čerstvého mäsa alebo určitých mäsových výrobkov a ošetrených žalúdkov, mechúrov a čriev do Únie vo vykonávacích nariadeniach (EÚ) 2021/404 a (EÚ) 2021/405.
Tretia krajina, ktorá má v úmysle vyvážať črevá do Únie, sa uvedie v zoznamoch vo vykonávacích nariadeniach (EÚ) 2021/404 a (EÚ) 2021/405 v prípade čriev, ako aj v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ (v prípade čriev). Okrem toho sa zariadenia, z ktorých sa črevá majú vyvážať do Únie, uvedú v zozname v súlade s článkom 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625.
Položka v prílohe k tomuto rozhodnutiu týkajúca sa tretej krajiny vyvážajúcej živočíšne produkty určené na ľudskú spotrebu vyrobené iba zo suroviny živočíšneho pôvodu získanej z členských štátov Únie alebo z tretích krajín, ktoré poskytli plán v súlade s článkom 29 smernice 96/23/ES, sa dopĺňa touto reštriktívnou poznámkou pod čiarou:
„Tretie krajiny používajúce iba surovinu pochádzajúcu buď z iných tretích krajín schválených na dovoz takejto suroviny do Únie, alebo z členských štátov v súlade s článkom 2“.
Článok 2a
Tretie krajiny, ktoré nepredložili plán monitorovania rezíduí týkajúci sa zvierat a živočíšnych produktov, ale na základe vlastnej žiadosti majú v úmysle vyvážať do Únie živočíšne produkty zo surovín živočíšneho pôvodu získaných z niektorého členského štátu alebo tretej krajiny, ktorá predložila plán monitorovania rezíduí v súlade s článkom 29 smernice 96/23/ES, sa v tabuľke prílohy k tomuto rozhodnutiu označia symbolom „Δ“ predstavujúcim trojstranný obchod.
Článok 2b
Tretie krajiny, ktoré nepredložili plán monitorovania rezíduí týkajúci sa hovädzieho dobytka, oviec/kôz, ošípaných, koňovitých alebo hydiny, ale na základe vlastnej žiadosti majú v úmysle vyvážať do Únie zmiešané výrobky zo spracovaných živočíšnych produktov z uvedených druhov získaných z niektorého členského štátu alebo schválenej tretej krajiny, sa v tabuľke prílohy označia písmenom „O“ len v stĺpci pre príslušný druh zvierat.
Článok 2c
Na základe žiadosti tretej krajiny sa tretie krajiny označené písmenom „X“ v kategórii produkty akvakultúry, mlieko alebo vajcia v tabuľke prílohy označia v uvedenej tabuľke symbolom „O“ pre ostatné z týchto kategórií.
Článok 2d
Všetky tretie krajiny uvedené v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 v súvislosti so živými, chladenými, mrazenými alebo spracovanými lastúrnikmi, ostnatokožcami, plášťovcami a morskými ulitníkmi sa v tabuľke prílohy k tomuto rozhodnutiu označia písmenom „M“ ako mäkkýše.
Článok 2e
Všetky tretie krajiny produkujúce zmiešané výrobky zo spracovaných produktov získaných z mäkkýšov, pokiaľ spracované lastúrniky pochádzajú buď z členských štátov, alebo tretích krajín uvedených v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, sa v stĺpci „Akvakultúra“ v tabuľke prílohy k tomuto rozhodnutiu označia písmenom „P“ ako spracované produkty získané z mäkkýšov.
Článok 3
Článok 4
Rozhodnutie 2004/432/ES sa zrušuje.
Článok 5
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Uplatňuje sa od 15. marca 2011.
PRÍLOHA
|
Kód ISO(2) |
Krajina (1) |
Hovädzí dobytok |
Ovce/kozy |
Ošípané |
Koňovité |
Hydina |
Akvakultúra (17) |
Mlieko |
Vajcia |
Králiky |
Divina |
Chovná divina |
Med |
Črevá |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
Δ |
X |
|
P |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AE |
Spojené arabské emiráty |
|
|
|
|
|
Δ P |
X (2) O |
O |
|
|
|
X (3) |
|
|
AL |
Albánsko |
|
X |
|
|
|
X (14) P |
O |
X |
|
|
|
|
X |
|
AM |
Arménsko |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
AR |
Argentína |
X |
X |
|
X |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Austrália |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
BA |
Bosna a Hercegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
BD |
Bangladéš |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BN |
Brunej |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazília |
X |
|
|
X |
X |
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Bielorusko |
|
|
|
X (8) |
|
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Švajčiarsko |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Čile |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
KN |
Čína |
|
|
|
|
X |
X P |
O |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CO |
Kolumbia |
|
|
|
|
|
X P |
X |
Δ |
|
|
|
|
X |
|
CR |
Kostarika |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
DO |
Dominikánska republika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ekvádor |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
EG |
Egypt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
Etiópia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Falklandské ostrovy |
X |
X (5) |
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
FO |
Faerské ostrovy |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
GB |
Spojené kráľovstvo (6) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) Δ M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Gruzínsko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GG |
Guernsey |
|
|
|
|
|
O M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
GL |
Grónsko |
|
X (5) |
|
|
|
M |
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
|
|
|
Δ P |
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonézia |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
IL |
Izrael (4) |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Ostrov Man |
X |
X |
X |
|
|
X (14) M |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
IN |
India |
|
|
|
|
O |
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
X |
|
IR |
Irán |
|
|
|
|
|
X (15) X (16) P |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamajka |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
X |
|
|
JP |
Japonsko |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
Δ |
X |
|
KE |
Keňa |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
KR |
Južná Kórea |
|
|
|
|
X |
X M |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LK |
Srí Lanka |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MA |
Maroko |
|
|
|
|
X |
X (14) Δ M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
MD |
Moldavsko |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
ME |
Čierna Hora |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MK |
Severné Macedónsko |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
MM |
Mjanmarsko/Barma |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolsko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MU |
Maurícius |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
MX |
Mexiko |
|
|
Δ |
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
MY |
Malajzia |
|
|
|
|
Δ |
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambik |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NA |
Namíbia |
X |
X (5) |
|
|
|
P |
|
|
|
X |
|
|
|
|
NC |
Nová Kaledónia |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
X |
X |
|
|
NG |
Nigéria |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NI |
Nikaragua |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
NZ |
Nový Zéland |
X |
X |
O |
X |
O |
X (14) M |
X |
O |
O |
X |
X |
X |
X |
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipíny |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint Pierre a Miquelon |
|
|
|
|
X |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairnove ostrovy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
PY |
Paraguaj |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Srbsko (7) |
X |
X |
X |
X (8) |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
RU |
Rusko |
X |
X |
X |
|
X |
O P |
X |
X |
|
|
X (9) |
X |
X |
|
RW |
Rwanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Saudská Arábia |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapur |
Δ |
Δ |
Δ |
X (10) |
Δ |
X (14) P |
Δ |
Δ |
|
X (10) |
X (10) |
|
|
|
SM |
San Maríno |
X |
|
Δ |
|
|
O P |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
SV |
Salvádor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SY |
Sýria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
Eswatini |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thajsko |
O |
|
O |
|
X |
X M |
O |
Δ |
|
|
|
X |
|
|
TN |
Tunisko |
|
|
|
|
|
X (14) M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
TR |
Turecko |
|
|
|
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TW |
Taiwan |
|
|
|
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzánia |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ukrajina |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
US |
Spojené štáty |
X |
X (11) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
UY |
Uruguaj |
X |
X |
|
X |
|
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
UZ |
Uzbekistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis a Futuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Kosovo (12) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Južná Afrika |
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
X |
X (13) |
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
(1)
Zoznam krajín a území (neobmedzuje sa len na krajiny uznané Úniou).
(2)
Len ťavie mlieko.
(3)
Iba región Rás al-Chajmá.
(4)
Nezahŕňa zemepisné oblasti, ktoré sa dostali pod správu Izraelského štátu po 5. júni 1967, konkrétne Golanské výšiny, pásmo Gazy, východný Jeruzalem a zvyšok Predjordánska.
(5)
Iba ovce.
(6)
V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, na účely príloh II až XXII odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú Severné Írsko.
(7)
Nezahŕňa Kosovo (týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova).
(8)
Vývoz živých koňovitých určených na zabitie (výlučne zvieratá určené na výrobu potravín) do Únie.
(9)
Iba soby.
(10)
Len komodity čerstvého mäsa s pôvodom na Novom Zélande, ktoré sú určené pre Úniu a vyložené či preložené v Singapure a prevážané jeho územím s uskladnením alebo bez uskladnenia.
(11)
Iba kozy.
(12)
Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
(13)
Len vtáky nadradu bežce.
(14)
Len ryby.
(15)
Len kôrovce.
(16)
Iba ikry, mliečie a kaviár.
(17)
Akvakultúra zahŕňa ryby vrátane úhorov a produkty z rýb (ako sú ikry, mliečie a kaviár) a kôrovce. |
||||||||||||||
( 1 ) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/625 zo 4. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 18).