Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

o prechodných opatreniach týkajúcich sa uplatňovania určitých stavebnotechnických požiadaviek nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 na určité prevádzkarne na spracovanie mäsa, produktov rybolovu a vaječných výrobkov a na chladiarne v Rumunsku

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín ( 1 ), a najmä na jeho článok 12 druhý odsek,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu ( 2 ), a najmä na jeho článok 9 druhý odsek,

keďže:

(1)	Nariadením (ES) č. 852/2004 sa stanovujú všeobecné pravidlá pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov týkajúce sa hygieny potravín, pričom sa okrem iného zohľadňujú zásady analýzy nebezpečenstva a kritických kontrolných bodov.

(2)

Nariadením (ES) č. 853/2004 sa stanovujú osobitné pravidlá týkajúce sa hygieny potravín živočíšneho pôvodu pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov a dopĺňajú sa ním pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 852/2004. Pravidlá stanovené v uvedených nariadeniach zahŕňajú povinnosti prevádzkovateľov potravinárskych podnikov týkajúce sa stavebnotechnických požiadaviek na prevádzkarne na spracovanie mäsa, vaječných výrobkov a produktov rybolovu a na chladiarne.

(3)

V článku 23 Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska a v jeho prílohe VII sa ustanovujú určité prechodné opatrenia týkajúce sa veterinárnych právnych predpisov Únie. V týchto opatreniach sa ustanovuje, že určité stavebnotechnické požiadavky stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 852/2004 a v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 sa za určitých podmienok neuplatňujú na prevádzkarne v Rumunsku uvedené v zozname v dodatku B k uvedenej prílohe do 31. decembra 2009.

(4)

Od pristúpenia Rumunska sa počet prevádzkarní na spracovanie mäsa, vaječných výrobkov a produktov rybolovu a počet chladiarní, ktoré spĺňajú príslušné stavebnotechnické požiadavky nariadení (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004, zvýšil na 80 % príslušných zariadení v tomto členskom štáte. V určitých prevádzkarniach však naďalej prebiehajú stavebnotechnické zlepšenia potrebné na splnenie uvedených požiadaviek. Tieto prevádzkarne sa nachádzajú na celom území Rumunska.

(5)	Vzhľadom na prebiehajúce stavebnotechnické zlepšenia je potrebné stanoviť prechodné opatrenia odchyľujúce sa od stavebnotechnických požiadaviek ustanovených v nariadeniach (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004.

(6)

Zoznamy prevádzkarní, ktoré nespĺňajú tieto stavebnotechnické požiadavky, sú uvedené v prílohách I až IV k tomuto rozhodnutiu. Zoznamy zahŕňajú prevádzkarne na spracovanie mäsa, na ktoré sa v súčasnosti vzťahuje príloha VII k aktu o pristúpení, ako aj prevádzkarne na spracovanie produktov rybolovu a vaječných výrobkov, na ktoré sa uvedená príloha nevzťahuje.

(7)

Produkty pochádzajúce z uvedených prevádzkarní, ktoré nespĺňajú príslušné požiadavky, alebo produkty skladované v chladiarniach, ktoré nespĺňajú príslušné požiadavky, by sa mali uvádzať na trh iba v Rumunsku alebo by sa mali použiť na ďalšie spracovanie v prevádzkarniach, na ktoré sa vzťahujú prechodné opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí, aby priemyselné odvetvie v Rumunsku malo dostatok času na prispôsobenie sa príslušným stavebnotechnickým požiadavkám.

(8)

Platnosť príslušných prechodných opatrení stanovených v akte o pristúpení sa skončí 31. decembra 2009. Aby sa zabezpečila kontinuita uvedených prechodných opatrení, toto rozhodnutie by malo nadobudnúť účinnosť 1. januára 2010. Prechodné obdobie udelené týmto rozhodnutím by malo byť obmedzené na obdobie jedného roka od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010, pričom sa predpokladá, že do tohto dátumu budú príslušné prevádzkarne úplne spĺňať príslušné stavebnotechnické požiadavky. Situácia v Rumunsku by sa mala preskúmať do konca uvedeného obdobia. Rumunsko by preto malo Komisii predložiť správu o pokroku pri modernizácii príslušných zariadení a chladiarní v tomto členskom štáte.

(9)	Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

V tomto rozhodnutí sa stanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa uplatňovania určitých stavebnotechnických požiadaviek stanovených v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 852/2004 a v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 na spracovanie mäsa, vaječných výrobkov a produktov rybolovu a na chladiarne v Rumunsku uvedené v prílohách I až IV k tomuto rozhodnutiu (ďalej len „prevádzkarne“).

Všeobecné požiadavky stanovené v kapitolách I a II prílohy II k nariadeniu (ES) č. 852/2004 sa na uvedené prevádzkarne neuplatňujú do ►M2 31. decembra 2011 ◄ .

Na tieto prevádzkarne sa do ►M2 31. decembra 2011 ◄ neuplatňujú tieto špecifické požiadavky stanovené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 853/2004:

1. Produkty a výrobky vyrábané v prevádzkarniach uvedených v prílohách I alebo II alebo skladované v prevádzkarniach uvedených v prílohe IV sa môžu výlučne:

2. Produkty a výrobky uvedené v odseku 1 majú zdravotnú alebo identifikačnú značku, ktorá je iná ako zdravotná alebo identifikačná značka stanovená v článku 5 nariadenia (ES) č. 853/2004.

1. Rumunsko predloží Komisii správu o pokroku, ktorý prevádzkarne dosiahli pri dosahovaní súladu s požiadavkami uvedenými v článkoch 2 a 3 vrátane časového harmonogramu na úplné splnenie týchto požiadaviek.

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2010 do ►M2 31. decembra 2011 ◄ .

ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ NA SPRACOVANIE MÄSA

Číslo	Veterinárne číslo	Názov prevádzkarne	Mesto/ulica alebo obec/región	Činnosti
Číslo	Veterinárne číslo	Názov prevádzkarne	Mesto/ulica alebo obec/región	B	R	SP	MM/MP
1	AB 2771	SC MONTANA POPA SRL	Blaj, str. Gh. Barițiu, jud. Alba, 515400	X	X	X	X
2	AB 3263	SC TRANSEURO SRL	Ighiu, str. Principală, nr. 205 A, jud. Alba, 517360	X	X	X	X
3	AG 008 IC	SC CARMEN SRL	Bascov, jud. Argeș, 117045	X	X	X	X
4	BC 5196	SC MIRALEX SRL	Bacău, str. Bicaz, nr. 8, jud. Bacău, 600293			X
5	BH 3001	SC GLOBAL AGRO PRODEXIM SRL	Sârbi, nr. 469, jud. Bihor, 417520		X	X
6	BH 5185	SC CARMANGERIE TAVI BOGDAN SRL	Mihai Bravu, nr. 169, jud. Bihor, 417237	X
7	BR 574	SC ELECTIV PROD SRL	Comuna Romanu, jud. Brăila, 817115	X
8	BR 774	SC ROFISH GROUP (1)	Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015			X
9	BT 140	SC RAFFAELLO SRL	Tîngeni, jud. Botoșani, 717120			X
10	BT 144	SC AGROCARN COMPANY SRL	Botoșani, str. Pod de Piatră, nr. 89, jud. Botoșani, 710350			X
11	BT 198	SC EMANUEL COM SRL	Răchiți, jud. Botoșani, 717310	X	X	X
12	BZ 115	SC FERM COM PROD SRL	Căldărăști, jud. Buzău, 125201	X
13	BZ 110	SC CARMOZIMBRUL SRL	Râmnicu Sărat, str. Lt. Sava Roșescu, nr. 140, jud. Buzău, 125300	X
14	BZ 112	SC TRI 94 PROD COM SRL	Comuna Berca, sat Valea Nucului, jud. Buzău, 127048		X	X	X
15	CS 40	SC PALALOGA CARNEPREP SRL	Bocșa, str. Binișului, nr. 1, jud. Caraș-Severin, 325300	X	X
16	CT 19	SC CARNOB SRL	Lumina, str. Lebedelor, nr. 1A, jud. Constanța, 907175	X
17	DB 3457	SC NEVAL SRL	Pietroșița, jud. Dâmbovița, 137360	X
18	GJ 5	SC LEXI STAR SRL	Comuna Dănești, sat Bucureasa, jud. Gorj, 217200	X	X	X	X
19	GL 3330	SC KAROMTEC SRL	Tecuci, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 48, jud. Galați, 805300			X	X
20	GL 4121	SC ROMNEF SRL	Munteni, jud. Galați, 807200	X
21	HR 73	SC ELAN TRIDENT SRL	Odorheiu Secuiesc, str. Rákóczi Ferenc, nr. 90, jud. Harghita, 535600			X
22	HR 153	SC ARTEIMPEX SRL	Gheorgheni, str. Kossuth Lajos, nr. 211, jud. Harghita, 535500	X
23	HR 263	SC AVICOOPEX SRL	Cristuru Secuiesc, str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400			X
24	NT 33	SC CORD COMPANY SRL	Roman, str. Bogdan Dragoș, nr. 111, jud. Neamț, 611160	X
25	PH 3618	SC BRUTUS IMPEX SRL	Mănești, jud. Prahova, 107375	X
26	SV 5661	SC HARALD PROD SRL	Măzănăiești, jud. Suceava, 727219	X	X	X	X
27	SV 5963	SC DANILEVICI SRL	Gura Humorului, str. Fundătura Ghiocei, nr. 2, jud. Suceava, 725300	X	X	X	X
28	SV 6071	SC ANCAROL SRL	Gura Humorului, bd. Bucovina, FN, jud. Suceava, 725300	X	X	X	X
29	TL 782	SC PROD IMPORT CDC SRL	Frecăței, jud. Tulcea, 827075	X	X
30	TM 378	SC VEROMEN SRL	Timișoara, jud. Timiș, 300970		X	X	X
31	TM 4187	SC FEMADAR SRL	Giroc, str. Gloria, nr. 4, jud. Timiș, 307220		X	X	X
32	TR 36	SC AVICOLA COSTESTI SRL	Roșiori de Vede, str. Vadu Vezii, nr. 1, jud. Teleorman, 145100	X
33	TR 93	SC MARA PROD COM SRL	Alexandria, str. Abatorului, nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106		X	X	X
34	VN 3045	SC VANICAD SRL	Milcov, jud. Vrancea, 627205	X
35	VS 2300	SC CARACUL SRL	Vaslui, jud. Vaslui, 730233	X	X
36	CJ 109	SC ONCOS IMPEX SRL	Florești, str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj, 407280	X	X
(1) Prevádzkareň SC TAZZ TRADE SRL zmenila názov na SC ROFISH GROUP SRL. B = bitúnky. R = rozrábkarne. SP = spracovateľské prevádzkarne. MM/MP = mleté mäso/mäsové prípravky.

		Úradný vestník
		No	page	date
M1	ROZHODNUTIE KOMISIE z 26. októbra 2010,	L 282	39	28.10.2010
►M2	ROZHODNUTIE KOMISIE z 10. januára 2011,	L 6	30	11.1.2011

Číslo prevádzkarne	Názov	Adresa	Región	Dosiahnutý pokrok (krátky opis)	Odhadovaná úroveň súladu (v %)	Plánovaný dátum dosiahnutia úplného súladu

Región	Celkový počet prevádzkarní (podľa kategórií)	Počet prevádzkarní, ktoré nespĺňajú požiadavky (podľa kategórií)	Počet prevádzkarní, ktoré nespĺňajú požiadavky, vyjadrený v % z celkového počtu prevádzkarní (podľa kategórií)	Celkový počet prevádzkarní (podľa kategórií)	Počet prevádzkarní, ktoré nespĺňajú požiadavky (podľa kategórií)	Počet prevádzkarní, ktoré nespĺňajú požiadavky, vyjadrený v % z celkového počtu prevádzkarní (podľa kategórií)	Celkový počet prevádzkarní (podľa kategórií)	Počet prevádzkarní, ktoré nespĺňajú požiadavky (podľa kategórií)	Počet prevádzkarní, ktoré nespĺňajú požiadavky, vyjadrený v % z celkového počtu prevádzkarní (podľa kategórií)






Rumunsko spolu