![1. Vývozca – oznamovateľIČO:Meno/názov:Adresa:Kontaktná osoba:Tel.:Fax:E-mail:3. Oznámenie č.:Oznámenie sa týkaA. i) Jednorazová preprava:ii) Opakovaná preprava:B. i) Zneškodnenie (1):ii) Zhodnotenie:C. Zariadenie na zhodnocovanie odpadu s predchádzajúcim súhlasom (2) (3)ánonie4. Celkový plánovaný počet prepráv:5. Celkové plánované množstvo (4):metrických ton:m3:2. IDovozca – príjemcaIČO:Meno/názov:Adresa:Kontaktná osoba:Tel.:Fax:E-mail:6. Plánované trvanie prepravy (prepráv) (4):Prvé odoslanie:Posledné odoslanie7. Spôsob balenia (5):Osobitné požiadavky na manipuláciu (6):ánonie11. Činnosť/činnosti zneškodnenia/zhodnotenia (s) (2)8. Plánovaný dopravca/plánovaní dopravcoviaIČO:Meno/názov (7):Adresa:Kontaktná osoba:Tel.:Fax:E-mail:Means of transport (5):D kód/R kód (5):Použitá technológia (6):Dôvod vývozu (1) (6):12. Názov a zloženie odpadu (6):9. Pôvodca (pôvodcovia) odpadu (1) (7) (8)nr rejestracji:Meno/názov:Adresa:Kontaktná osoba:Tel.:Fax:E-mail:Miesto a spôsob vzniku (6)13. Fyzikálne vlastnosti (5):14. Identifikačné kódy odpadu (uveďte príslušné kódy)i) Príloha VIII k Bazilejskému dohovoru (resp. IX):ii) Kód OECD [ak sa líši od bodu i)]:iii) Kód odpadu podľa Európskeho katalógu odpadov:iv) Kód odpadu podľa katalógu krajiny vývozu:v) Kód odpadu podľa katalógu krajiny dovozu:vi) Iný (uveďte):vii) Y kód:viii) H kód (5):ix) OSN trieda (5):x) OSN číslo:xi) Názov prepravy podľa OSN:xii) Colný kód (kódy) (HS):10. Zariadenie na zneškodňovanie (2):D alebo zariadenie na zhodnocovanie (2):IČO:Meno/názov:Adresa:Kontaktná osoba:Tel.:Fax:E-mail:Skutočné miesto zneškodnenia/zhodnotenia:15. a) Dotknuté krajiny/štáty, b) číslo kódu príslušných orgánov podľa potreby, c) konkrétne miesta výstupu alebo vstupu (hraničný prechod alebo prístav)Štát vývozu/odoslaniaŠtát tranzitu (štáty tranzitu) (vstup a výstup)Štát dovozu/určeniaa)b)c)16. Colné úrady pre vstup a/alebo výstup a/alebo vývoz (Európske spoločenstvo):Vstup:Výstup:Vývoz:17. Vyhlásenie vývozcu/oznamovateľa – pôvodcu (1):Vyhlasujem, že uvedené informácie sú úplné a pravdivé podľa môjho najlepšieho vedomia. Takisto vyhlasujem, že boli vytvorené právne vynútiteľné písomné zmluvné povinnosti a že cezhraničná preprava bude krytá platným poistením alebo inou platnou finančnou zábezpekou.18. Počet priložených prílohMeno/názov vývozcu/oznamovateľa:Dátum:Podpis:Meno/názov pôvodcu:Dátum:Podpis:VYPLNIA PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY19. Potvrdenie dotknutých príslušných orgánov krajín dovozu – určenia/tranzitu (1)/vývozu – odoslania (9):20. Písomný súhlas (1) (8) príslušného orgánu (krajiny) s pohybom:Krajina:Oznámenie prijaté dňa:Potvrdenie zaslané dňa:Názov príslušného orgánu:Pečiatka a/alebo podpis:Súhlas udelený dňa:Súhlas platný od:do:Osobitné podmienky:nie:ak áno, pozrite položku 21 (6):Názov príslušného orgánu:Pečiatka a/alebo podpis:21. Osobitné podmienky súhlasu s prepravou alebo dôvody na výhrady(1) Vyžaduje sa v zmysle Bazilejského dohovoru(2) V prípade činnosti R12/R13 alebo D13 – D15 treba priložiť aj zodpovedajúce informácie o každom následnom zariadení (zariadeniach) R12/R13 alebo D13 – D15 a ozariadení (zariadeniach) R1 – R11 alebo D1 – D12, ak sa vyžadujú.(3) Vyplňte len v prípade prepravy v rámci oblasti OECD a ak platí B ii).(4) Priložte podrobný zoznam v prípade opakovanej prepravy.(5) Pozrite zoznam skratiek a kódov na ďalšej strane.(6) V prípade potreby uveďte podrobnosti.(7) V prípade viac ako jedného pôvodcu priložte zoznam.(8) Ak to vyžadujú vnútroštátne právne predpisy.(9) Ak sa to vyžaduje podľa rozhodnutia OECD.](./../../../../resource.html?uri=celex:02007R1379-20071130.SLK.xhtml.L_2008299SK.01005101.tif.jpg)
2007R1379 — SK — 30.11.2007 — 000.001
Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah
|
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1379/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy IA, IB, VII a VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o preprave odpadu s cieľom zohľadniť technický pokrok a zmeny odsúhlasené v rámci Bazilejského dohovoru (Ú. v. ES L 309, 27.11.2007, p.7) |
Opravené a doplnené:
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1379/2007
z 26. novembra 2007,
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy IA, IB, VII a VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o preprave odpadu s cieľom zohľadniť technický pokrok a zmeny odsúhlasené v rámci Bazilejského dohovoru
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu ( 1 ), a najmä na jeho článok 58 ods. 1,
keďže:|
(1) |
V rámci dohody dosiahnutej na 8. schôdzi konferencie zmluvných strán Bazilejského dohovoru o riadení pohybu nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní, ktorá sa konala 27. novembra až 1. decembra 2006, sa vyžaduje zmena a doplnenie príloh IA, IB, VII a VIII k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 o preprave odpadov. Zmeny a doplnenia sa vzťahujú na nahradenie jednotiek „kg“ a „litre“ jednotkami „metrických ton (t)“ a „m3“ v položke 5 v doklade o oznámení v prílohe IA, v položkách 5 a 18 v doklade o pohybe v prílohe IB a v položkách 3 a 14 informácií o náklade v prílohe VII, doplnenie novej položky 17 v doklade o pohybe, zmenu a doplnenie poznámky pod čiarou č. 1 v informáciách o preprave a odkazov na usmernenia v bodoch I.4 až 9 v prílohe VIII, ktoré sa týkajú nakladania spôsobom prijateľným z hľadiska životného prostredia. V záujme zrozumiteľnosti by sa tieto prílohy mali nahradiť. |
|
(2) |
Nariadenie (ES) č. 1013/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
|
(3) |
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 18 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/12/ES ( 2 ), |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy IA, IB, VII a VIII k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
PRÍLOHA I
Príloha IA k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 sa nahrádza takto:
„PRÍLOHA IA
Doklad o oznámení pre cezhraničné pohyby/prepravy odpadu
PRÍLOHA II
Príloha IB k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 sa nahrádza takto:
„PRÍLOHA IB
Doklad o oznámení pre cezhraničné pohyby/prepravy odpadu
![1. Číslo oznámenia:2. Poradové číslo prepravy/celkový počet prepráv:/3. Vývozca – oznamovateľIČO:Meno/názov:Adresa:Kontaktná osoba:Tel.:Fax:E-mail:4. Dovozca – príjemcaIČO:Meno/názov:Adresa:Kontaktná osoba:Tel.:Fax:E-mail:5. Skutočné množstvo:metrických ton (t):m3:6. Skutočný dátum prepravy:7. Spôsob baleniaSpôsob balenia(1):Počet baleníOsobitné požiadavky na manipuláciu (2)áno:nie:8.a) Prvý dopravca (3):IČO:Meno/názov:Adresa:Tel.:Fax:E-mail:8.b) Druhý dopravca (3):IČO:Meno/názov:Adresa:Tel.:Fax:E-mail:8.c) Posledný dopravca (3):IČO:Meno/názov:Adresa:Tel.:Fax:E-mail:- - - - - - - Vyplní zástupca dopravcu - - - - - - -Viac ako traja dopravcovia (2)Spôsob dopravy (1):Dátum dopravy:Podpis:Spôsob dopravy (1):Dátum dopravy:Podpis:Spôsob dopravy (1):Dátum dopravy:Podpis:9. Pôvodca (pôvodcovia) odpadu (4) (5) (6):IČO:Meno/názov:Adresa:Kontaktná osoba:Tel.:Fax:E-mail:Miesto vzniku (2):12. Názov a zloženie odpadu (2):13. Fyzikálne vlastnosti (1):14. Identifikačné kódy odpadu (vpíšte príslušné kódy)i) Príloha VIII k Bazilejskému dohovoru (resp. IX):ii) Kód OECD [ak sa líši od bodu i)]:iii) Kód odpadu podľa Európskeho katalógu odpadov:iv) Kód odpadu podľa katalógu krajiny vývozu:v) Kód odpadu podľa katalógu krajiny dovozu:vi) Iný (uveďte):vii) Y kód:viii) H kód (1):ix) OSN trieda (1):x) OSN číslo:xi) Názov prepravy podľa OSN:xii) Colný kód (kódy) (HS):10. Zariadenie na zneškodňovaniealebo zariadenie na zhodnocovanieIČO:Názov:Adresa:Kontaktná osoba:Tel.:Fax:E-mail:Skutočné miesto zneškodnenia/zhodnotenia (2)11. Činnosť (činnosti) zneškodnenia/zhodnoteniaD kód/R kód (1):15. Vyhlásenie vývozcu/oznamovateľa – pôvodcu (4):Vyhlasujem, že podľa môjho najlepšieho vedomia sú vyššie uvedené informácie úplné a pravdivé. Taktiež vyhlasujem, že boli vytvorené právne vynútiteľné písomné zmluvné povinnosti a že cezhraničná preprava bude krytá platným poistením alebo inou platnou finančnou zábezpekou a že od príslušných orgánov dotknutých krajín boli získané všetky potrebné súhlasy.Meno/názovPodpisDátum16. Vyplní akákoľvek osoba zúčastnená na cezhraničnej preprave, ak sú potrebné doplňujúce informácie17. Odpad prijatý dovozcom – príjemcom (ak ním nie je zariadenie):Meno/názov:Podpis:Dátum:VYPLNÍ ZARIADENIE NA ZNEŠKODŇOVANIE/ZHODNOCOVANIE ODPADU18. Odpad prijatý v zariadení na zneškodňovaniealebo v zariadení na zhodnocovanieDátum prijatia:Prijaté:Odmietnuté (*):Prijatý objem:metrických ton (t):m3:(*) okamžite sa obráťte na príslušné orgányPribližný dátum zneškodnenia/zhodnotenia:Činnosť zneškodnenia/zhodnotenia (1):Meno/názov:Dátum:Podpis19. Potvrdzujem, že sa vykonalo zneškodnenie/zhodnotenie vyššie uvedeného odpadu.Meno/názov:Dátum:Podpis a pečiatka:(1) Pozrite zoznam skratiek a kódov na ďalšej strane.(2) V prípade potreby uveďte podrobnosti.(3) V prípade viac ako troch prepravcov uveďte vyžadované informácie aj v časti 8 [a) ,b) ,c)].(4) Vyžaduje sa v zmysle Bazilejského dohovoru.(5) V prípade viac ako jedného pôvodcu priložte zoznam.(6) Ak to vyžadujú vnútroštátne právne predpisy.](./../../../../resource.html?uri=celex:02007R1379-20071130.SLK.xhtml.L_2008299SK.01005301.tif.jpg)
PRÍLOHA III
Príloha VII k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 sa nahrádza takto:
„PRÍLOHA VII
SPRIEVODNÉ INFORMÁCIE K PREPRAVÁM ODPADU, AKO SA UVÁDZAJÚ V ČLÁNKU 3 ODS. 2 A ODS. 4
![Informácie o preprave (1)1. Osoba organizujúca prepravuMeno/názov:Adresa:Kontaktná osoba:Tel.:Fax:E-mail:2. Dovozca/príjemcaMeno/názov:Adresa:Kontaktná osoba:Tel.:Fax:E-mail:3. Skutočné množstvo: metrických ton (t):m3:4. Skutočný dátum prepravy:5. a) Prvý dopravca (2)Meno/názov:Adresa:Kontaktná osoba:Tel.:Fax:E-mail:Dopravné prostriedky:Dátum dopravy:Podpis:5. b) Druhý dopravcaMeno/názov:Adresa:Kontaktná osoba:Tel.:Fax:E-mail:Dopravné prostriedky:Dátum dopravy:Podpis:5. c) Tretí dopravcaMeno/názov:Adresa:Kontaktná osoba:Tel.:Fax:E-mail:Dopravné prostriedky:Dátum dopravy:Podpis:6. Pôvodca odpadu (3)Prvotný pôvodca (pôvodcovia), nový pôvodca (pôvodcovia) alebo zariadenie na zber:Meno/názov:Adresa:Kontaktná osoba:Tel.:Fax:E-mail:8. Činnosť zhodnotenia (príp. zneškodnenia v prípade odpadu uvedeného v článku 3 ods. 4):R kód/D kód:9. Bežný opis odpadu:7. Zariadenie na zhodnocovanie odpaduLaboratóriumNázov:Adresa:Kontaktná osoba:Tel.:Fax:E-mail:10. Identifikačné kódy odpadu (uveďte príslušné kódy):i) Príloha IX Bazilejského dohovoru:ii) Kód odpadu podľa OECD [ak sa líši od i)]:iii) Kód odpadu podľa Európskeho katalógu odpadov:iv) Kód odpadu podľa katalógu krajiny:11. Dotknuté krajiny/štáty:Vývoz/odoslanieTranzitDovoz/určenie12. Vyhlásenie osoby organizujúcej prepravu: Vyhlasujem, že podľa môjho najlepšieho vedomia sú vyššie uvedené informácie úplné a pravdivé. Takisto vyhlasujem, že s príjemcom boli dojednané účinné zmluvné povinnosti (nevyžaduje sa pri odpade uvedenom v článku 3 ods. 4).Meno/názov:Dátum:Podpis:13. Podpis pri príjme odpadu príjemcom:Meno/názov:Dátum:Podpis:VYPLNÍ ZARIADENIE NA ZHODNOCOVANIE ODPADU ALEBO LABORATÓRIUM:14. Odpad prijatý v zariadení na zneškodňovaniealebo v laboratóriuPrijaté množstvo:metrických ton (t):m3:Meno/názov:Dátum:Podpis:(1) Sprievodné informácie k preprave odpadu zo zeleného zoznamu a určeného na zhodnotenie alebo odpadu určeného na laboratórnu analýzu v zmysle nariadenia (ES) č. 1013/2006. Pri vypĺňaní tohto dokladu pozrite takisto zodpovedajúce konkrétne inštrukcie uvedené v prílohe IC k nariadeniu (ES) č. 1013/2006.(2) V prípade viac ako troch dopravcov uveďte vyžadované informácie aj v časti 5 [a), b), c)].(3) Ak osoba organizujúca prepravu nie je pôvodcom ani zariadením na zber odpadu, uveďte informácie o pôvodcovi a zariadení na zber odpadu.](./../../../../resource.html?uri=celex:02007R1379-20071130.SLK.xhtml.L_2007309SK.01001902.tif.jpg)
PRÍLOHA IV
Príloha VIII k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 sa nahrádza takto:
„PRÍLOHA VIII
USMERNENIA NA NAKLADANIE S ODPADOM SPÔSOBOM PRIJATEĽNÝM Z HĽADISKA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA (ČLÁNOK 49)
|
I. |
Usmernenia prijaté podľa Bazilejského dohovoru: 1. Technické usmernenia na nakladanie s biomedicínskym a zdravotníckym odpadom spôsobom prijateľným z hľadiska životného prostredia (Y1, Y3) ( 3 ) 2. Technické usmernenia na nakladanie s odpadovými kyselinovými batériami obsahujúcimi olovo spôsobom prijateľným z hľadiska životného prostredia (3) 3. Technické usmernenia na nakladanie s odpadom z úplnej a čiastočnej demontáže lodí spôsobom prijateľným z hľadiska životného prostredia (3) 4. Technické usmernenia na recykláciu alebo spätné získavanie kovov a zliatin (R4) spôsobom šetrným k životnému prostrediu ( 4 ) 5. Aktualizované všeobecné technické usmernenia na nakladanie s odpadmi, ktoré obsahujú perzistentné organické znečisťujúce látky (POP), pozostávajú z nich alebo sú nimi kontaminované, spôsobom šetrným k životnému prostrediu ( 5 ) 6. Aktualizované technické usmernenia na nakladanie s odpadmi, ktoré obsahujú polychlórované bifenyly (PCB), polychlórované terfenyly (PCT) alebo polybrómované bifenyly (PBB), pozostávajú z nich alebo sú nimi kontaminované, spôsobom šetrným k životnému prostrediu (5) 7. Technické usmernenia na nakladanie s odpadmi, ktoré obsahujú pesticídy aldrín, chlórdan, dieldrín, endrín, heptachlór, hexachlórbenzén (HCB), mirex alebo toxafén, pozostávajú z nich alebo sú nimi kontaminované, príp. sú kontaminované hexachlórbenzénom ako priemyselnou chemikáliou, spôsobom šetrným k životnému prostrediu (5) 8. Technické usmernenia na nakladanie s odpadmi, ktoré obsahujú 1,1,1-trichlór-2,2-bis-(4-chlórfenyl)-etán (DDT), pozostávajú z neho alebo sú ním kontaminované, spôsobom šetrným k životnému prostrediu (5) 9. Technické usmernenia na nakladanie s odpadmi, ktoré obsahujú neúmyselne vyrobené polychlórované dibenzo-p-dioxíny a dibenzofurány (PCDD/PCDF), hexachlórbenzén (HCB) alebo polychlórové bifenyly (PCB) alebo sú nimi kontaminované, spôsobom šetrným k životnému prostrediu (5) |
|
II. |
Usmernenia prijaté organizáciou OECD: Technické usmernenia na nakladanie s prúdmi konkrétnych odpadov spôsobom prijateľným z hľadiska životného prostredia: Použité a zošrotované osobné počítače ( 6 ) |
|
III. |
Usmernenia prijaté Medzinárodnou námornou organizáciou (IMO): Usmernenia na recykláciu lodí ( 7 ) |
|
IV. |
Usmernenia prijaté Medzinárodnou organizáciou práce (ILO): Bezpečnosť a ochrana zdravia pri rozoberaní lodí: Usmernenia pre ázijské krajiny a Turecko ( 8 ) |
( 1 ) Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1.
( 2 ) Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 9.
( 3 ) Prijaté na 6. schôdzi konferencie zmluvných strán Bazilejského dohovoru o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní, 9. – 13. decembra 2002.
( 4 ) Prijaté na 7. schôdzi konferencie zmluvných strán Bazilejského dohovoru o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní, 25. – 29 októbra 2004.
( 5 ) Prijaté na 8. schôdzi konferencie zmluvných strán Bazilejského dohovoru o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní, 27. novembra – 1. decembra 2006.
( 6 ) Prijaté Výborom pre environmentálnu politiku OECD vo februári 2003 [dokument ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/V KONEČNOM ZNENÍ].
( 7 ) Rezolúcia A.962 prijatá na zhromaždení IMO na svojom 23. pravidelnom zasadnutí 24. novembra–5. decembra 2003.
( 8 ) Na uverejnenie schválila riadiaca rada ILO na svojom 289. zasadnutí 11. – 26. marca 2004.“