Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 85/377/EHS, ustanovujúce typológiu spoločenstva pre poľnohospodárske podniky

Prílohy I a II rozhodnutia 85/377/EHS sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

2. Príloha II sa mení a dopĺňa takto:

a) Časť B sa mení a dopĺňa takto:

i) Bod a) sa nahrádza takto:

„a) Typ príslušných podnikov

Tieto podniky sú odvodené zo zoznamu ukazovateľov stanovených v rámci zisťovaní o štruktúre poľnohospodárskych podnikov v rokoch 2003, 2005 a 2007, sú uvedené pomocou kódov v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 571/88 ( 9 ) alebo pomocou kódu, preskupujúceho viaceré ukazovatele, uvedené v prílohe II, časť C k tomuto nariadeniu ( 10 ).

ii) V tabuľke s názvom

„Špecializované podniky – rastlinná výroba“ sa riadky zodpovedajúce bodu 1 (Špecializované na poľné plodiny) nahrádzajú takto:

Špecializované podniky – rastlinná výroba
Všeobecné typy hospodárenia	Základné typy hospodárenia	Konkrétne typy hospodárenia	Členenie konkrétnych typov hospodárenia	Definícia	Kód charakteristiky a limitov (odkaz: príloha IIC)
„1. Špecializované na poľné plodiny				Hlavné plodiny, t. j. obilniny, proteínové plodiny na zrno, zemiaky, cukrová repa, kŕmne okopaniny a kapustoviny, technické plodiny, čerstvá zelenina, melóny, jahody pestované na poli, krmoviny, osivo a sadivo pestované na ornej pôde, ostatné plodiny pestované na ornej pôde, následné plodiny, iné než kŕmne a úhorom ležiaca pôda, ktorá podlieha motivačným systémom vyčlenenia pôdy bokom bez ekonomického využitia > 2/3	P1 > 2/3
	13. Špecializované na obilniny, olejnaté rastliny a proteínové plodiny			Obilniny, olejnaté rastliny, proteínové plodiny a úhorom ležiaca pôda, ktorá podlieha motivačným systémom vyčlenenia pôdy bokom bez ekonomického využitia > 2/3	P11 + P12 + D/9 + D/22 > 2/3
		131. Špecializované na obilniny (okrem ryže), olejnaté rastliny a proteínové plodiny		Obilniny, okrem ryže, olejnaté rastliny, proteínové plodiny a úhorom ležiaca pôda, ktorá podlieha motivačným systémom vyčlenenia pôdy bokom bez ekonomického využitia > 2/3	P111 + P12 + D/9 + D/22 > 2/3
		132. Špecializované na ryžu		Ryža > 2/3	D/7 > 2/3
		133. Obilniny, olejnaté rastliny a ryža kombinované		Podniky v triede 13, okrem podnikov v triedach 131 a 132
	14. Hlavné poľné plodiny			Hlavné plodiny > 2/3; obilniny, olejnaté rastliny, proteínové plodiny a úhorom ležiaca pôda, ktorá podlieha motivačným systémom vyčlenenia pôdy bokom bez ekonomického využitia 2/3	►C1 P1 > 2/3; P11 + P12 + D/9 + D/22 ≤ 2/3 ◄
		141. Špecializované na okopaniny		Zemiaky, cukrová repa a okopaniny a kapustoviny > 2/3	P121 > 2/3
		142. Obilniny a okopaniny kombinované		Obilniny, olejnaté rastliny, proteínové plodiny a úhorom ležiaca pôda, ktorá podlieha motivačným systémom vyčlenenia pôdy bokom bez ekonomického využitia > 1/3; korene > 1/3	P11 + P12 + D/9 + D/22 > 1/3; P121 > 1/3
		143. Špecializované na poľnú zeleninu		Čerstvá zelenina, melóny, jahody pestované na poli > 2/3	D/14a > 2/3
		144. Rôzne poľné plodiny		Podniky v triede 14, okrem podnikov v triedach 141, 142 a 143
			1441. Špecializované na tabak	Tabak > 2/3	D/23 > 2/3
			1442. Špecializované na bavlnu	Bavlna > 2/3	D/25 > 2/3
			1443. Rôzne poľné plodiny kombinované	Podniky v triede 144, okrem podnikov v podtriedach 1441 a 1442“

b) Časť C sa mení a dopĺňa takto:

i) bod I sa nahrádza takto:

„I. Kódy preskupujúce niektoré ukazovatele obsiahnuté v štatistických prehľadoch o štruktúre poľnohospodárskych podnikov v rokoch 2003, 2005 a 2007

P1.

Hlavné plodiny = D/1 (pšenica a špalda) + D/2 (tvrdá pšenica) + D/3 (raž) + D/4 (jačmeň) + D/5 (ovos) + D/6 (kukurica na zrno) + D/7 (ryža) + D/8 (iné obilniny) + D/9 (proteínové plodiny) + D/10 (zemiaky) + D/11 (cukrová repa) + D/12 (okopaniny a hľuzy) + D/23 (tabak) + D/24 (chmeľ) + D/25 (bavlna) + D/26 (repka a repica) + D/27 (slnečnica) + D/28 (sója) + D/29 (ľanové semeno (ľanový olej)) + D/30 (iné olejniny) + D/31 (ľan) + D/32 (konope) + D/33 (ostatné textilné plodiny) + D/34 (aromatické a liečivé rastliny a bylinky) + D/35 (technické plodiny, neuvedené inde) + D/14a (čerstvá zelenina, melóny, jahody pestované na poli) + D/18 (krmoviny) + D/19 (osivo a sadivo pestované na ornej pôde) + D/20 (ostatné plodiny pestované na ornej pôde) + D/22 (úhorom ležiaca pôda, ktorá podlieha motivačným systémom vyčlenenia pôdy bokom bez ekonomického využitia) + I/1 (následné plodiny). ( 11 )

P2.	Záhradníctvo = D/14b (čerstvá zelenina, melóny, jahody – poľné, záhradníctvo pre trh) + D/15 (čerstvá zelenina, melóny, jahody pestované v skleníkoch) + D/16 (kvety a ozdobné rastliny – pestované vonku) + D/17 (kvety a ozdobné rastliny skleníkové) + I/2 (huby).

P3.	Trvalé plodiny = G/1 (ovocné sady a sady s bobuľovitými plodmi) + G/2 (citrusové sady) + G/3 (olivové plantáže) + G/4 (vinohrady) + G/5 (pestovateľské škôlky) + G/6 (ostatné trvalé plodiny) + G/7 (trvalé plodiny pestované v skleníkoch).

P4.

Lúky a pasúci sa hovädzí dobytok = F/1 (trvalé pasienky a lúky, okrem extenzívnych pasienkov) + F/2 (extenzívne pasienky) + J/1 (equidae) + J/2 (hovädzí dobytok mladší ako jeden rok) + J/3 (býky a voly staršie ako jeden rok a mladšie ako dva roky) + J/4 (jalovice od jedného do dvoch rokov) + J/5 (býky a voly, dva a viac ročné) + J/6 (jalovice) + J/7 (dojnice) + J/8 (ostatné kravy) + J/9 (ovce) + J/10 (kozy).

P5.	Zvieratá kŕmené zrnom = J/11 (ošípané – ciciaky a odstavčatá do 20 kg) + J/12 (chovné ošípané vážiace 50 kilogramov alebo viac) + J/13 (ostatné ošípané) + J/14 (brojlery) + J/15 (nosnice) + J/16 (ostatná hydina) + J/17 (králiky, chovné samice).

P11.	Obilniny = D/1 (pšenica a špalda) + D/2 (tvrdá pšenica) + D/3 (raž) + D/4 (jačmeň) + D/5 (ovos) + D/6 (kukurica na zrno) + D/7 (ryža) + D/8 (ostatné obilniny).

P12.	Olejnaté rastliny = D/26 (repka a repica) + D/27 (slnečnica) + D/28 (sója) + D/29 (ľanové semeno (ľanový olej)) + D/30 (iné olejniny).

P41.	Hovädzí dobytok, dávajúci mlieko = J/2 (hovädzí dobytok do jedného roka) + J/4 (kravy od jedného do dvoch rokov) + J/6 (jalovice) + J/7 (dojnice).

P42.	Hovädzí dobytok = J/2 (hovädzí dobytok do jedného roka) + J/3 (samce od jedného do dvoch rokov) + J/4 (kravy od jedného do dvoch rokov) + J/5 (samce od dvoch rokov) + J/6 (jalovice) + J/7 (dojnice) + J/8 (ostatné kravy).

P51.	Ošípané = J/11 (prasiatka vážiace menej ako 20 kilogramov živej hmotnosti) + J/12 (chovné prasnice vážiace 50 kilogramov alebo viac) + J/13 (ostatné ošípané).

P52.	Hydina = J/14 (brojlery) + J/15 (nosnice) + J/16 (ostatná hydina).

P111.

Obilniny okrem ryže = D/1 (pšenica a špalda) + D/2 (tvrdá pšenica) + D/3 (raž) + D/4 (jačmeň) + D/5 (ovos) + D/6 (kukurica na zrno) + D/8 (ostatné obilniny).

P121.

Koreňová zelenina = D/10 (zemiaky) + D/11 (cukrová repa) + D/12 (okopaniny a kapustoviny).

ii) Bod II sa nahrádza takto:

„II. Vzťah medzi položkami štrukturálneho prieskumu a údajmi výkazov informačnej siete účtovníctva poľnohospodárskych podnikov (FADN)

Ekvivalentné položky pre uplatnenie miery hrubého zisku (SGM)
Prehľady o štruktúre poľnohospodárskych podnikov spoločenstva v rokoch 2003, 2005 a 2007 (nariadenie Rady (EHS) č. 571/88)	Výkaz poľnohospodárskeho podniku FADN (nariadenie Komisie (EHS) č. 2237/77)
I. Rastlinná výroba
D/1 Pšenica a špalda	120. Pšenica a špalda
D/2 Tvrdá pšenica	121. Tvrdá pšenica
D/3 Raž	122. Raž (vrátane miešanky)
D/4 Jačmeň	123. Jačmeň
D/5 Ovos	124. Ovos
D/5 Ovos	125. Letné miešanky s obilím
D/6 Kukurica na zrno	126. Kukurica na zrno (vrátane vlhkej kukurice na zrno)
D/7 Ryža	127. Ryža
D/8 Ostatné obilniny na zrno	128. Ostatné obilniny
D/9 Proteínové plodiny na zrno (vrátane semena a zmesí obilia a strukovín)	129. Proteínové plodiny
z toho:
D/9e Hrach, fazuľa a vlčí bôb	360. Hrach, fazuľa a vlčí bôb
D/9f Šošovica, cícer a vika	361. Šošovica, cícer a vika
D/9g Ostatné proteínové plodiny zbierané suché	330. Ostatné proteínové plodiny
D/10 Zemiaky (vrátane skorých zemiakov a sadbových zemiakov)	130. Zemiaky (vrátane skorých zemiakov a sadbových zemiakov)
D/11 Cukrová repa (okrem osiva)	131. Cukrová repa (okrem osiva)
D/12 Kŕmne okopaniny a kapustoviny (okrem sadbových)	144. Kŕmne okopaniny a kapustoviny (okrem sadbových)
Priemyselné plodiny
D/23 a) Tabak	134. Tabak
D/24 b) Chmeľ	133. Chmeľ
D/25 c) Bavlna	347. Bavlna
D/26 Repka a repica	331. Repka
D/27 Slnečnica	332. Slnečnica
D/28 Sója	333. Sója
D/29 Ľanové semeno (ľanový olej)	364. Ľan okrem ľanu na vlákno
D/30 Iné olejniny
D/31 Ľan	373. Ľan
D/32 Konope	374. Konope
D/33 Ostatné textilné plodiny
D/34 Aromatické rastliny, liečivé a koreňové rastliny	345. Liečivé rastliny, aromatické látky a koreňové rastliny, vrátane čaju, kávy a čakanky
D/35 Priemyselné rastliny, neuvedené inde	346. Cukrová trstina
D/35 Priemyselné rastliny, neuvedené inde	348. Ostatné priemyselné rastliny
Čerstvá zelenina, melóny, jahody:
D/14 pestované pod šírym nebom alebo v nízkych (nedostupných) ochranných prístreškoch
z toho:
D/14a pestované na poli	136. Poľná veľkoplošná čerstvá zelenina, melóny a jahody pestované na poliach
D/14b pestované vonku v záhradníctve pre trh	137. Čerstvá zelenina, melóny, jahody pestované vonku v záhradníctve pre trh
D/15 pestované v skleníkoch alebo v iných	138. Čerstvá zelenina, melóny a jahody pestované v prístreškoch
Kvety a ozdobné rastliny (okrem pestovateľských škôlok):
D/16 pestované pod šírym nebom alebo v nízkych (nedostupných) ochranných prístreškoch	140. Kvety a ozdobné rastliny, pestované vonku (okrem pestovateľských škôlok)
D/17 pestované v skleníkoch alebo v iných (dostupných) ochranných prístreškoch	141. Kvety a ozdobné rastliny, pestované v prístreškoch
D/18 Krmoviny
D/18a dočasná tráva	147. Dočasná tráva
D/18b ostatné zelené krmivo	145. Ostatné krmoviny
z toho:
D/18b i) zelená kukurica (kukurica na siláž)	326. Kŕmna kukurica
D/18b iii) ostatné krmoviny	327. Ostatné silážne obilniny
D/18b iii) ostatné krmoviny	328. Ostatné krmoviny
D/19 Osivo a sadivo pestované na ornej pôde (okrem obilnín, sušenej zeleniny, zemiakov a olejnatých rastlín)	142. Semená tráv
	143. Ostatné semená
D/20 Ostatné plodiny pestované na ornej pôde	148. Ostatné plodiny pestované na ornej pôde, neuvedené v položkách 120 až 147
D/20 Ostatné plodiny pestované na ornej pôde	149. Pôda pripravená na osiatie, prenajatá iným, vrátane pôdy poskytnutej zamestnancom vo forme nepeňažnej odmeny
D/21 Úhorom ležiaca pôda, na ktorú sa nevzťahujú subvencie	146. Úhorom ležiaca pôda Kód 0: Úhorom ležiaca pôda (bez pôdy vyčlenenej bokom)
D/22 Úhorom ležiaca pôda, ktorá podlieha motivačným systémom vyčlenenia pôdy bokom bez ekonomického využitia	146. Kód 8: pôda povinne vyčlenená bokom a neobrábaná (v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1251/1999) (1)
F/1 Pasienky a lúky, okrem extenzívnych pasienkov	150. Lúky a trvalé pasienky
F/2 Extenzívne pasienky	151. Extenzívne pasienky
G/1 Ovocné sady a sady s bobuľovinami	152. Ovocné sady pre ovocie a bobuľoviny
G/1a Čerstvé ovocie a bobuľoviny mierneho klimatického pásma	349. Jadrové ovocie
	350. Kôstkové ovocie
	352. Malé ovocie a bobuľoviny
G/1b Ovocie a bobuľoviny subtropického pásma	353. Tropické a subtropické ovocie
G/1c Orechy	351. Orechy
G/2 Citrusové plantáže	153. Citrusové ovocné sady
G/3 Olivové plantáže	154. Olivové lesy
G/3a bežne produkujúce stolové olivy	281. Stolové olivy
G/3b bežne produkujúce olivy na výrobu oleja	282. Olivy na výrobu oleja
G/3b bežne produkujúce olivy na výrobu oleja	283. Olivový olej
G/4 Vinohrady	155. Vinohrady
z toho bežne produkujúce:
G/4a Kvalitné víno	286. Hrozno na kvalitné víno
G/4a Kvalitné víno	289. Kvalitné víno
G/4b Ostatné vína	287. Hrozno na stolové víno a víno iné ako kvalitné víno
	288. Rôzne výrobky z hrozna: hroznový mušt, šťava, brandy, ocot a ostatné, vyrobené na farme
	290. Stolové víno a víno iné ako kvalitné víno
G/4c Stolové hrozno	285. Stolové hrozno
G/4d Hrozienka	291. Hrozienka
G/5 Pestovateľské škôlky	157. Pestovateľské škôlky
G/6 Ostatné trvalé plodiny	158. Ostatné trvalé plodiny
G/7 Trvalé plodiny pestované v skleníkoch	156. Trvalé plodiny pestované v prístreškoch
I/1 Následné plodiny (okrem plodín z obchodných záhrad a plodín pestovaných v skleníkoch)	Kultúra kódu ‚3‘ alebo ‚7‘
I/2 Huby	139. Huby
E Zeleninové záhrady
II. Živočíšna výroba
J/1 Equidae	22. Equidae (všetkých vekových kategórií)
J/2 Hovädzí dobytok do jedného roka, samce a samice	23. Teľatá na výkrm
J/2 Hovädzí dobytok do jedného roka, samce a samice	24. Ostatný hovädzí dobytok do jedného roka
J/3 Samce od jedného do dvoch rokov	25. Samce od jedného do dvoch rokov
J/4 Samice od jedného do dvoch rokov	26. Samice od jedného do dvoch rokov
J/5 Samce od dvoch rokov	27. Samce od dvoch rokov
J/6 Jalovice od dvoch rokov	28. Chovné jalovice
J/6 Jalovice od dvoch rokov	29. Jalovice na výkrm
J/7 Dojnice	30. Dojnice
J/7 Dojnice	31. Vyradené dojnice (brakované)
J/8 Ostatné kravy	32. Ostatné kravy 1. Kravy po otelení (vrátane dobytku mladšieho ako dva roky), ktoré sú držané výlučne alebo prevažne na chov teliat 2. Ťažné kravy 3. Vyradené kravy, nedávajúce mlieko
J/9 Ovce (všetkých vekových kategórií)
a) ovce, chovné samice	40. Chovné ovce
b) ostatné ovce	41. Ostatné ovce
J/10 Kozy (všetkých vekových kategórií)
a) kozy, chovné samice	38. Chovné samice
b) ostatné kozy	39. Ostatné kozy
J/11 Prasiatka so živou hmotnosťou menšou ako 20 kilogramov	43. Prasiatka so živou hmotnosťou menšou ako 20 kilogramov
J/12 Chovné prasnice vážiace 50 kilogramov a viac	44. Chovné prasnice od 50 kilogramov
J/13 Ostatné ošípané	45. Kŕmne svine
J/13 Ostatné ošípané	46. Ostatné ošípané
J/14 Broilery	47. Kurčatá na konzumáciu
J/15 Nosnice	48. Nosnice
J/16 Ostatná hydina	49. Ostatná hydina
J/16a Morky
J/16b Kačice
J/16c Husi
J/16d Ostatná hydina, neuvedená inde
J/17 Králiky, chovné samice	34. Králiky, chovné samice
J/18 Včely	33. Včely
(1) Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 1.“

( 10 ) Ukazovatele D/12 (kŕmne okopaniny a kapustoviny), D/18 (krmoviny), D/21 (pôda ležiaca úhorom, na ktorú sa nevzťahujú subvencie), E (zeleninové záhrady), F/1 (pasienky a lúky, okrem extenzívnych pasienkov), F/2 (extenzívne pasienky) a J/11 (prasiatka so živou hmotnosťou menej ako 20 kg) sa používajú len za určitých podmienok (pozri bod 5 prílohy I).“

( 11 ) Následné plodiny iné ako kŕmne (101) sú súčasťou hlavných plodín (P1) a ich hodnoty SGM sú rovnaké ako hodnoty SGM príslušných hlavných plodín.“