Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

1. Táto smernica sa zaoberá nežiadúcimi látkami v produktoch určených na výživu zvierat.

1. Produkty určené na výživu zvierat môžu vstúpiť do spoločenstva z tretích krajín na účely použitia, uvedenia do obehu a/alebo sa môžu v spoločenstve používať, len ak sú nezávadné, pravé a v stave predajnej kvality, a preto pri správnom používaní nepredstavujú žiadne nebezpečenstvo na zdravie ľudí, zvierat a na životné prostredie alebo nepriaznivo neovplyvňujú živočíšnu výrobu.

2. O výrobkoch určených na výživu zvierat sa predpokladá, že nie sú v súlade s odsekom 1, ak množstvo nežiadúcich látok, ktoré obsahujú, nezodpovedá najvyšším prípustným obsahom stanoveným v prílohe I.

1. Členský štát ustanoví, že nežiadúce látky uvedené v zozname v prílohe I je možné v produktoch určených na výživu zvierat tolerovať iba pod podmienkami stanovenými v tejto prílohe.

2. Aby sa znížili alebo úplne odstránili zdroje nežiadúcich látok z produktov určených na výživu zvierat, členské štáty v spolupráci s hospodárskymi subjektami uskutočnia zisťovanie, ktoré identifikuje zdroje nežiadúcich látok v prípadoch, keď boli prekročené najvyššie prípustné obsahy týchto látok a taktiež v prípadoch, kde boli zistené zvýšené množstvá týchto látok, berúc do úvahy pozadie týchto obsahov. Na zaistenie jednotného prístupu v prípadoch so zvýšenými obsahmi je potrebné ustanoviť aktívnu prahovú koncentráciu s cieľom spustenia zisťovania. Tieto môžu byť stanovené v prílohe II.

Členský štát odošle Komisii a ostatným členským štátom príslušné informácie a zistenia o zdrojoch a o opatreniach, ktoré sa vykonajú na zníženie úrovne alebo na elimináciu nežiadúcich látok. Tieto informácie sa budú odosielať v rámci výročnej správy, ktorá sa Komisii zasiela podľa ustanovení v článku 22 smernice 95/53/ES, okrem prípadov, keď sa jedná o informácie neodkladnej dôležitosti pre členské štáty. V takomto prípade sa informácie odošlú ihneď.

Členské štáty ustanovia, že produkty určené na výživu zvierat, obsahujúce nežiadúce látky v množstve presahujúcom najvyššie prípustné obsahy stanovené v prílohe I, nie je možné zmiešať s cieľom zriedenia s rovnakými alebo s inými produktmi určenými na výživu zvierat.

Keďže neexistujú žiadne osobitné ustanovenia na doplnkové krmivá, členské štáty ustanovia, že doplnkové krmivá nesmú, s prihliadnutím na pomer ustanovený na ich použitie v denných kŕmnych dávkach, obsahovať nežiadúce látky uvedené v prílohe I v množstve presahujúcom najvyššie prípustné obsahy stanovené na kompletné krmivá.

1. Keď má členský štát oprávnené dôvody, založené na nových informáciách alebo na opätovnom ohodnotení existujúcich informácií uskutočnenom po schválení predmetných ustanovení, dokazujúce, že najvyššie obsahy ustanovené v prílohe I alebo nežiadúca látka neuvedená v tejto prílohe predstavuje nebezpečenstvo pre zdravie zvierat alebo ľudí, alebo pre životné prostredie, príslušný členský štát môže dočasne znížiť existujúci najvyšší prípustný obsah, ustanoviť najvyšší prípustný obsah alebo zakázať prítomnosť danej nežiadúcej látky v produktoch určených na výživu zvierat. Ihneď bude informovať ostatné členské štáty a Komisiu a uvedie oprávnené dôvody na svoje rozhodnutie.

2. Bezodkladne sa prijme rozhodnutie o tom, či je potrebné prílohy I a II zmeniť a doplniť. Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s postupom pre naliehavé prípady uvedeným v článku 11 ods. 4.

Pokiaľ ani Rada ani Komisia nerozhodli, členský štát môže zachovať opatrenia, ktoré zaviedol.

Členský štát musí zaistiť, aby uvedené rozhodnutie bolo prístupné verejnosti.

1. Komisia upravuje prílohy I a II s ohľadom na vývoj vedeckých a technických poznatkov. Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 11 ods. 3. Komisia môže zo závažných naliehavých dôvodov uplatniť na prijatie týchto zmien a doplnení postup pre naliehavé prípady uvedený v článku 11 ods. 4.

3. Členský štát zaručí, že prijme opatrenia na zaručenie správneho uplatnenia akýchkoľvek prípustných postupov v súlade s odsekom 2 a konformity detoxikovaných produktov určených na výživu zvierat s ustanoveniami prílohy I.

Členský štát zaručí, aby produkty určené na výživu zvierat, ktoré vyhovujú tejto smernici, nepodliehali žiadnym iným obmedzeniam pri ich obehu, pokiaľ ide o prítomnosť nežiadúcich látok ako sú tie, ktoré sú uvedené v tejto smernici a v smernici 95/53/ES.

Ustanovenia, ktoré môžu mať vplyv na zdravie ľudí alebo zvierat, alebo na životné prostredie, sa prijmú až po prekonzultovaní s príslušným vedeckým výborom(mi).

1. Komisii pomáha Stály výbor pre krmivá zriadený na základe článku 1 rozhodnutia Rady 70/372/EHS ( 17 ).

2. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.

3. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5a ods. 1 až 4 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.

4. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5a ods. 1, 2, 4 a 6 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.

1. Členský štát uplatní aspoň ustanovenia tejto smernice na produkty určené na výživu zvierat, vyrobené v spoločenstve a určené na vývoz to tretích krajín.

2. Odsek 1 nemá vplyv na právo členských štátov schváliť opätovný vývoz pod podmienkami ustanovenými v článku 12 nariadenia 178/2002(ES) ( 18 ). Ustanovenia článku 20 sa preto uplatnia mutatis mutandis.

1. Smernica 1999/29/ES sa týmto ruší s účinnosťou od 1. augusta 2003, bez toho aby boli dotknuté povinnosti členských štátov dodržať hraničné termíny stanovené v časti B v prílohe III na zapracovanie smerníc uvedených v časti A tejto prílohy.

2. Odkazy na smernicu 1999/29/ES sa budú chápať ako odkazy k tejto smernici a mali by sa preto čítať v súlade s tabuľkou korelácie v prílohe III.

Členské štáty uvedú do účinnosti a uverejnia najneskôr do 1. mája 2003 zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.

Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takýmto odkazom pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Metodiku týchto odkazov ustanovia členské štáty.

Členské štáty oznámia Komisii znenie ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.

Táto smernica nadobúda účinnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Nežiadúce látky

Produkty určené na kŕmenie zvierat ►M9 (18) ◄

Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva v prepočte na 12 % vlhkosť

(1)

(2)

(3)

▼M12

1. Arzén (1) (2)

Kŕmne suroviny okrem:

— múčky vyrobenej z tráv, sušenej lucerny a sušenej ďateliny, a sušených repných rezkov a sušených melasovaných repných rezkov

— výliskov z palmových jadier

4 (3)

— fosforečnanov a vápenatených morských rias

— uhličitanu vápenatého

— oxidu horečnatého

— krmív získaných zo spracovania rýb alebo iných morských živočíchov vrátane rýb

25 (3)

— múčky z morských chalúh a kŕmnych surovín získavaných z morských chalúh

40 (3)

Častice železa používané ako stopovacia látka

Doplnkové látky, ktoré patria do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov okrem:

— pentahydrátu síranu meďnatého a uhličitanu meďnatého

— oxidu zinočnatého, oxidu mangánatého a uhličitanu meďnatého

100

Kompletné krmivá okrem:

— kompletných krmív pre ryby a kompletných krmív pre kožušinové zvieratá

10 (3)

Doplnkové krmivá okrem:

— minerálnych krmív

▼M5

2. Olovo (4)

Kŕmne suroviny okrem:

— zeleného krmiva (5)

30 (6)

— fosfátov a vápenatých morských rias

— uhličitanu vápenatého

— droždia

Doplnkové látky, ktoré platia do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov okrem:

100

oxidu zinočnatého

400 (6)

oxidu mangánatého, uhličitany železa, uhličitany medi

200 (6)

Doplnkové látky, ktoré platia do funkčnej skupiny spojív a protihrudkových činiteľov okrem

30 (6)

— klinoptilolitu vulkanického pôvodu

60 (6)

Kŕmne zmesi

200 (6)

Doplnkové krmivá okrem

— minerálnych krmív

Kompletné krmivá

▼M8

3. Fluór (7)

Kŕmne suroviny okrem:

150

— krmív živočíšneho pôvodu okrem morských kôrovcov, napr. morský krill

500

— morských kôrovcov, napr. morský krill

3 000

— fosfátov

2 000

— uhličitanu vápenatého

350

— oxidu horečnatého

600

— vápenatých morských rias

1 000

Vermikulit (E 561)

3 000 (17)

Doplnkové krmivá:

— s obsahom ≤ 4 % fosforu

500

— s obsahom > 4 % fosforu

125 na 1 % fosforu

Kompletné krmivá okrem:

150

— kompletných krmív pre hovädzí dobytok, ovce a kozy

— počas laktácie

— ostatných

— kompletných krmív pre ošípané

100

— kompletných krmív pre hydinu

350

— kompletných krmív pre kurčatá

250

— kompletných krmív pre ryby

350

▼M13

4. Ortuť (21) (22)

Kŕmne suroviny

0,1

okrem:

— krmív získaných z rýb alebo spracovaním rýb alebo ostatných morských živočíchov,

0,5

— uhličitanu vápenatého.

0,3

Kŕmne zmesi (doplnkové a kompletné)

0,1

okrem:

— minerálnych krmív,

0,2

— kŕmnych zmesí pre ryby,

0,2

— kŕmnych zmesí pre psy, mačky a kožušinové zvieratá.

0,3

5. Dusitany

Kŕmne suroviny

15 (vyjadrený ako dusitan sodný)

okrem:

— rybej múčky,

30 (vyjadrený ako dusitan sodný)

— siláže.

—

Kompletné krmivá

15 (vyjadrený ako dusitan sodný)

okrem:

— kompletných krmív pre psy a mačky s obsahom vlhkosti presahujúcim 20 %.

—

▼M5

6. Kadmium (8)

Kŕmne suroviny rastlinného pôvodu

Kŕmne suroviny živočíšneho pôvodu

Kŕmne suroviny minerálneho pôvodu okrem

— fosfátov

Doplnkové látky, ktoré platia do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov okrem:

— oxidu meďnatého, oxidu mangánatého, oxidu zinočnatého a síranu mangánatého monohydrátu

30 (6)

Doplnkové látky, ktoré platia do funkčnej skupiny spojív a protihrudkových činiteľov

Kŕmne zmesi

15 (6)

Krmivá minerálneho pôvodu

— s obsahom < 7 % fosforu

— s obsahom ≥ 7 % fosforu

0,75 na 1 % fosforu, maximálne 7,5

Doplnkové krmivá pre spoločenské zvieratá

Ostatné doplnkové krmivá

0,5

Kompletné krmivá pre hovädzí dobytok, ovce a kozy a krmivá pre ryby, okrem

— kompletných krmív pre spoločenské zvieratá

— kompletných krmív pre mláďatá hovädzieho dobytka, oviec a kôz a ostatných krmív

0,5

▼M2

7. Aflatoxin B1

Všetky kŕmne suroviny

0,02

Kompletné krmivá pre hovädzí dobytok, ovce a kozy okrem:

0,02

— kompletných krmív pre dojnice

0,005

— kompletných krmív pre teľatá a jahňatá

0,01

Kompletné krmivá pre ošípané a hydinu (okrem mláďat)

0,02

Ostatné kompletné krmivá

0,01

Doplnkové krmivá pre hovädzí dobytok, ovce a kozy (okrem doplnkových krmív pre dojnice, teľatá a jahňatá)

0,02

Doplnkové krmivá pre ošípané a hydinu (okrem mláďat)

0,02

Ostatné doplnkové krmivá

0,005

▼B

8. Kyselina kyanovodíková

Kŕmne suroviny okrem:

— ľanových semien

250

— ľanových výliskov

350

— produktov z manioku a mandľových výliskov

100

Kompletné krmivá okrem:

— kompletných krmív pre kurčatá

▼M13

9. Voľný gossypol

Kŕmne suroviny

okrem:

— bavlníkového semena,

5 000

— bavlníkových výliskov a bavlníkovej múčky.

1 200

Kompletné krmivá

okrem:

— kompletných krmív pre dospelý hovädzí dobytok,

500

— kompletných krmív pre ovce (okrem jahniat) a kozy (okrem kozliat),

300

— kompletných krmív pre hydinu (okrem nosníc) a teľatá,

100

— kompletných krmív pre králiky, jahňatá, kozľatá a ošípané (okrem prasiatok).

▼M12

10. Teobromín

Kompletné krmivá okrem:

300

— kompletných krmív pre ošípané

200

— kompletných krmív pre psov, králiky, kone a kožušinové zvieratá

▼B

11. Horčičný olej prchavý

Kŕmne suroviny okrem:

100

— repkových výliskov

4 000

(vyjadrené ako allylizotiokyanát)

Kompletné krmivá okrem:

150

(vyjadrené ako allyl izotiokyanát)

— kompletných krmív pre hovädzí dobytok, ovce a kozy (okrem mláďat)

1 000

(vyjadrené ako allyl izotiokyanát)

— kompletných krmív pre ošípané (okrem prasiatok) a hydiny

500

(vyjadrené ako allyl izotiokyanát)

12. Vinyl tiooxazolidon

Kompletné krmivá pre hydinu okrem:

1000

— kompletných krmív pre nosnice

500

13. Ražný námeľ (Claviceps purpurea)

Všetky krmivá obsahujúce nešrotované obilniny

1000

▼M12

14. Semená burín a nepomleté a nerozdrvené ovocie obsahujúce alkaloidy, glukozidy alebo ostatné toxické látky, samostatne alebo v kombinácii vrátane:

Všetky krmivá

3 000

Datura sp.

1 000

15. Semená a plevy z Ricinus communis L., Croton tiglium L. a Abrus precatorius L, ako aj ich spracované deriváty (20), samostatne alebo v kombinácii

Všetky krmivá

▼B

16. Krotón Crotalaria spp.

Všetky krmivá

100

▼M7

17. aldrín (9)

Všetky krmivá okrem:

0,01 (10)

18. dieldrín (9)

— tukov a olejov

0,1 (10)

— krmiva pre ryby

0,02 (10)

19. kamfechlór (toxafén) — zmes indikačných kongenérov CHB 26, 50 a 62 (11)

— Ryby, iné vodné živočíchy, ich produkty a vedľajšie produkty s výnimkou rybieho oleja

0,02

— Rybí olej (12)

0,2

— Krmivo pre ryby (12)

0,05

20. chlórdan (zmes cis- a transizomérov a oxychlórdanu vyjadrená ako chlórdan)

Všetky krmivá okrem:

0,02

— tukov a olejov

0,05

▼M8

21. DDT [suma DDT-, DDD- (alebo TDE-) a DDE-izomérov vyjadrená ako DDT]

všetky krmivá okrem:

0,05

— tukov a olejov

0,5

▼M7

22. endosulfán (zmes alfa- a betaizomérov a endosulfánsíranu vyjadrená ako endosulfán)

Všetky krmivá okrem:

0,1

— kukurice a produktov z kukurice získaných jej spracovaním

0,2

— repky olejnej a produktov získaných jej spracovaním s výnimkou surového rastlinného oleja

0,5

— surového rastlinného oleja

1,0

— kompletného krmiva pre ryby

0,005

23. endrín (zmes endrínu a delta-ketoendrínu vyjadrená ako endrín)

Všetky krmivá okrem:

0,01

— tukov a olejov

0,05

24. heptachlór (zmes heptachlóru a heptachlórepoxidu vyjadrená ako heptachlór)

Všetky krmivá okrem:

0,01

— tukov a olejov

0,2

25. hexachlórbenzol (HCB)

Všetky krmivá okrem:

0,01

— tukov a olejov

0,2

26. hexachlórcyklohexán (HCH)

26.1 alfaizoméry

Všetky krmivá okrem:

0,02

— tukov a olejov

0,2

26.2 betaizoméry

Kŕmne suroviny okrem:

0,01

— tukov a olejov

0,1

Všetky kŕmne zmesi okrem:

0,01

— kŕmnych zmesí pre dojnice

0,005

26.3 gamaizoméry

Všetky krmivá okrem:

0,2

— tukov a olejov

2,0

▼M6

27a. Dioxíny [súbor polychlórovaných dibenzo-para-dioxínov (PCDD) a polychlórovaných dibenzofuránov (PCDF), vyjadrený v toxických ekvivalentoch Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) s použitím WHO-TEF (faktory toxickej ekvivalencie, 1997)] (13)

a) Kŕmne suroviny rastlinného pôvodu s výnimkou rastlinných olejov a ich vedľajších produktov

0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

b) Rastlinné oleje a ich vedľajšie produkty

0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

c) Kŕmne suroviny minerálneho pôvodu

1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

d) Živočíšny tuk vrátane mliečneho a vaječného tuku

2,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

e) Ostatné produkty suchozemských zvierat vrátane mlieka, mliečnych výrobkov, vajec a výrobkov z vajec

0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

f) Rybí olej

6,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

g) Ryby, iné vodné živočíchy, ich produkty a vedľajšie produkty s výnimkou rybieho oleja a hydrolyzátov bielkovín rýb s obsahom tuku viac ako 20 % (16)

1,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

h) Hydrolyzáty bielkovín rýb s obsahom tuku viac ako 20 %

2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

i) Doplnkové látky – kaolínová hlina, síran vápenatý dihydrát, vermikulit, natrolit-fonolit, syntetické hlinitany vápenaté, klinoptilolit sedimentárneho pôvodu, patriace do funkčnej skupiny spojív a protihrudkových činiteľov

0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

j) Doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov

1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

k) Premixy

1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

l) Kŕmne zmesi s výnimkou krmív pre kožušinové zvieratá, spoločenské zvieratá a krmiva pre ryby

0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

m) Krmivo pre ryby.

Krmivo pre spoločenské zvieratá

2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

27b. Súbor dioxínov a dioxínu podobných PCB [súbor polychlórovaných dibenzo-para-dioxínov (PCDD), polychlórovaných dibenzofuránov (PCDF) a polychlórovaných bifenylov (PCB), vyjadrený v toxických ekvivalentoch Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) s použitím WHO-TEF (faktory toxickej ekvivalencie, 1997)] (13)

a) Kŕmne suroviny rastlinného pôvodu s výnimkou rastlinných olejov a ich vedľajších produktov

1,25 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

b) Rastlinné oleje a ich vedľajšie produkty

1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

c) Kŕmne suroviny minerálneho pôvodu

1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

d) Živočíšny tuk vrátane mliečneho a vaječného tuku

3,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

e) Ostatné produkty suchozemských zvierat vrátane mlieka, mliečnych produktov, vajec a výrobkov z vajec

1,25 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

f) Rybí olej

24,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

g) Ryby, iné vodné živočíchy, ich produkty a vedľajšie produkty s výnimkou rybieho oleja a hydrolyzátov bielkovín rýb s obsahom tuku viac ako 20 % (16)

4,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

h) Hydrolyzáty bielkovín rýb s obsahom tuku viac ako 20 %

11,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

i) Doplnkové látky, ktoré patria do funkčnej skupiny spojív a protihrudkových činiteľov

1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

j) Doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov

1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

k) Premixy

1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

l) Kŕmne zmesi s výnimkou krmív pre kožušinové zvieratá, spoločenské zvieratá a krmiva pre ryby

1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

m) Krmivo pre ryby.

Krmivo pre spoločenské zvieratá

7,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

▼B

►M8 ◄

Všetky krmivá

Krmivá môžu obsahovať semená a ovocie rastlinných druhov uvedených pod číslami 28. až 39., tak ako aj ich produkty z nich, len v stopových množstvách, ktoré kvantitatívne nie je možné stanoviť

►M8 ◄

30. Nelúpané bukové žalude — Fagus silvatica L.

►M8 ◄

▼M13 —————

▼B

33. Jatrofa prečisťujúca — Jatropha curcas L.

▼M12 —————

▼B

35. Kapusta sitinová celistvolistá — Brassica juncea (L.) Czern. a Coss. ssp. intergrifolia (West.) Thell.

36. Kapusta sitinová pravá Brassica juncea (L.) Czern. a Coss. spp. juncea

37. Kapusta sitinová žltá — Brassica juncea (L.) Czern. a Coss. spp. juncea var. lutea Batalin

38. Kapusta čierna — Brassica nigra (L.) Koch

39. Kapusta žliabkatá — Brassica carinata A. Braun

▼M9

40. lasalocid sodný

Kŕmne suroviny

1,25

Kŕmne zmesi pre:

— psy, teľatá, králiky, koňovité druhy, dojné zvieratá, vtáky znášajúce vajcia, morky (> 12 týždňov) a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),

1,25

— kurčatá na výkrm, kurčatá chované na znášku (< 16 týždňov) a morky (< 12 týždňov) v období pred zabitím, počas ktorého je používanie lasalocidu zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),

1,25

— iné druhy zvierat.

3,75

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie lasalocidu.

(19)

41. narazín

Kŕmne suroviny

0,7

Kŕmne zmesi pre:

— morky, králiky, koňovité druhy, vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),

0,7

— kurčatá na výkrm v období pred zabitím, počas ktorého je používanie narazínu zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),

0,7

— iné druhy zvierat.

2,1

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie narazínu.

(19)

42. salinomycín sodný

Kŕmne suroviny

0,7

Kŕmne zmesi pre:

— koňovité druhy, morky, vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 12 týždňov),

0,7

— kurčatá na výkrm, kurčatá chované na znášku (< 12 týždňov) a králiky na výkrm v období pred zabitím, počas ktorého je používanie salinomycínu sodného zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),

0,7

— iné druhy zvierat.

2,1

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie salinomycínu sodného.

(19)

43. monenzín sodný

Kŕmne suroviny

1,25

Kŕmne zmesi pre:

— koňovité druhy, psy, malé prežúvavce (ovce a kozy), kačice, hovädzí dobytok, dojné zvieratá, vtáky znášajúce vajcia, kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov) a morky (> 16 týždňov),

1,25

— kurčatá na výkrm, kurčatá chované na znášku (< 16 týždňov) a morky (< 16 týždňov) v období pred zabitím, počas ktorého je používanie monenzínu sodného zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),

1,25

— iné druhy zvierat.

3,75

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie monenzínu sodného.

(19)

44. semduramicín sodný

Kŕmne suroviny

0,25

Kŕmne zmesi pre:

— vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),

0,25

— kurčatá na výkrm v období pred zabitím, počas ktorého je používanie semduramicínu sodného zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),

0,25

— iné druhy zvierat.

0,75

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie semduramicínu sodného.

(19)

45. maduramicín amónny alfa

Kŕmne suroviny

0,05

Kŕmne zmesi pre:

— koňovité druhy, králiky, morky (> 16 týždňov), vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),

0,05

— kurčatá na výkrm a morky (< 16 týždňov) v období pred zabitím, počas ktorého je používanie maduramicínu amónneho alfa zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),

0,05

— iné druhy zvierat.

0,15

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie maduramicínu amónneho alfa.

(19)

46. robenidín hydrochlorid

Kŕmne suroviny

0,7

Kŕmne zmesi pre:

— vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),

0,7

— kurčatá na výkrm, králiky na výkrm a na chov v období pred zabitím, počas ktorého je používanie robenidínu hydrochloridu zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),

0,7

— iné druhy zvierat.

2,1

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie robenidínu hydrochloridu.

(19)

47. dekochinát

Kŕmne suroviny

0,4

Kŕmne zmesi pre:

— vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),

0,4

— kurčatá na výkrm v období pred zabitím, počas ktorého je používanie dekochinátu zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),

0,4

— iné druhy zvierat.

1,2

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie dekochinátu.

(19)

48. halofuginón hydrobromid

Kŕmne suroviny

0,03

Kŕmne zmesi pre:

— vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov) a morky (> 12 týždňov),

0,03

— kurčatá na výkrm a morky (< 12 týždňov) v období pred zabitím, počas ktorého je používanie halofuginón hydrobromidu zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),

0,03

— iné druhy zvierat okrem kurčiat chovaných na znášku (< 16 týždňov).

0,09

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie halofuginón hydrobromidu.

(19)

49. nikarbazín

Kŕmne suroviny

0,5

Kŕmne zmesi pre:

— koňovité druhy, vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),

0,5

— kurčatá na výkrm v období pred zabitím, počas ktorého je používanie nikarbazínu (v kombinácii s narazínom) zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty);

0,5

— iné druhy zvierat.

1,5

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie nikarbazínu.

(19)

50. diklazuril

Kŕmne suroviny

0,01

Kŕmne zmesi pre:

— vtáky znášajúce vajcia, kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov) a morky na výkrm (> 12 týždňov),

0,01

— kurčatá na výkrm a na chov v období pred zabitím, počas ktorého je používanie diklazurilu zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),

0,01

— iné druhy zvierat okrem kurčiat chovaných na znášku (< 16 týždňov), kurčatá na výkrm a morky na výkrm (< 12 týždňov).

0,03

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie diklazurilu.

(19)

▼B

(1) Najvyššie prípustné hladiny sa vzťahujú na celkový obsah arzénu.

(2) Najvyššie prípustné hladiny sa týkajú analytického určenia arzénu, pričom extrakcia sa vykonáva v kyseline dusičnej (5 % hm/hm) počas 30 minút pri teplote varu. Rovnocenné postupy extrakcie sa môžu uplatňovať v prípade, ak je možné dokázať, že použitý postup extrakcie má rovnocennú účinnosť extrakcie.

(3) Na požiadanie príslušných orgánov musí zodpovedný subjekt vykonať analýzu, ktorou preukáže, že obsah anorganického arzénu je nižší ako 2 ppm. Táto analýza je osobitne dôležitá v prípade druhu chaluhy Hizikia Fusiforme.

(4) Maximálne úrovne sa týkajú analytického určenia olova, pričom extrakcia sa vykonáva v kyseline dusičnej (5 % hm/hm) počas 30 minút pri teplote varu. Rovnocenné postupy extrakcie sa môžu uplatňovať v prípade, ak je možné dokázať, že použitý postup extrakcie má rovnocennú účinnosť extrakcie.

(5) Zelené krmivo zahŕňa produkty určené na kŕmenie zvierat, ako seno, siláž, čerstvá tráva atď.

(6) Úrovne sa s cieľom zníženia maximálnych úrovní preskúmajú k 31. decembru 2007.

(7) Maximálne úrovne sa týkajú analytického určenia fluóru, pričom extrakcia sa vykonáva v kyseline chlorovodíkovej 1 N počas 20 minút pri okolitej teplote. Rovnocenné postupy extrakcie sa môžu uplatňovať v prípade, ak možno dokázať, že použitý postup extrakcie má rovnocennú účinnosť extrakcie.

(8) Maximálne úrovne sa týkajú analytického určenia kadmia, pričom extrakcia sa vykonáva v kyseline dusičnej (5 % hm/hm) počas 30 minút pri teplote varu. Rovnocenné postupy extrakcie sa môžu uplatňovať v prípade, ak je možné dokázať, že použitý postup extrakcie má rovnocennú účinnosť extrakcie.

(9) Samostatný alebo v kombinácii, vyjadrený ako dieldrín.

(10) Maximálne hladiny aldrínu a dieldrínu, samostatného alebo v kombinácii, vyjadreného ako dieldrín.

(11) Systém číslovania podľa Parlar, s predčíslím „CHB“ alebo „Parlar“:

— CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,10,10-oktachlorobornán

— CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,9,10,10-nonachlorobornán

— CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorobornán.

(12) S cieľom znížiť najvyššie prípustné množstvá sa uvedené hodnoty preskúmajú do 31. decembra 2007.

(13) WHO-TEF na hodnotenie ohrozenia ľudského zdravia na základe záverov zasadnutia Svetovej zdravotníckej organizácie, ktoré sa konalo v Štokholme 15. – 18. júna 1997 [Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775]

(14) Horná hranica koncentrácie; horné hranice koncentrácie sa vypočítajú za predpokladu, že všetky hodnoty rôznych kongenerov, ktoré sú nižšie, ako je medza stanoviteľnosti, sa rovnajú hodnote medze stanoviteľnosti.

(15) Samostatné maximálne hladiny pre dioxíny (PCDD/F) sa uplatňujú počas prechodného obdobia. Výrobky určené na kŕmenie zvierat, uvedené v bode 27a, musia spĺňať maximálne hladiny pre dioxíny, ako aj maximálne hladiny pre súbor dioxínov a dioxínu podobných PCB počas tohto prechodného obdobia.

(16) Na čerstvé ryby, priamo dodávané a používané bez predchádzajúceho spracovania na výrobu krmív pre kožušinové zvieratá, sa nevzťahujú maximálne hladiny, zatiaľ čo maximálne hladiny 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg výrobku a 8,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg výrobku sa uplatňujú na použitie čerstvých rýb na priame kŕmenie spoločenských zvierat a zvierat v zoo a v cirkusoch. Produkty, spracované živočíšne bielkoviny vyrobené z týchto zvierat (kožušinové zvieratá, spoločenské zvieratá, zvieratá v zoo a v cirkusoch) nemôžu byť uvedené do potravinového reťazca a je zakázané týmito výrobkami kŕmiť hospodárske zvieratá, ktoré sú chované, vykrmované alebo šľachtené na produkciu potravín.

(17) Úrovne sa na účely zníženia najvyšších prípustných množstiev preskúmajú k 31. decembra 2008

(18) Bez toho, aby boli dotknuté povolené obsahy v rámci nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat.

(19) Najvyšší obsah látky v premixe je koncentrácia, ktorej dôsledkom nie je obsah látky vyšší ako 50 % najvyšších obsahov stanovených v krmive pri dodržiavaní pokynov na použitie premixov.

(20) Pokiaľ ich možno stanoviť analytickou mikroskopiou.

(21) Najvyššie prípustné množstvá sa vzťahujú na celkovú ortuť.

(22) Najvyššie prípustné množstvá sa vzťahujú na analytické určenie ortute, pričom extrakcia sa vykonáva v kyseline dusičnej (5 % w/w) počas 30 minút pri teplote varu. Rovnocenné postupy extrakcie sa môžu uplatňovať v prípade, ak je možné dokázať, že použitý postup extrakcie má rovnakú účinnosť extrakcie.

Nežiaduce látky	Produkty určené na kŕmenie zvierat	Akčný prah krmiva v prepočte na 12 % vlhkosť	Pripomienky a dodatočné údaje (napr. charakter vykonaného vyšetrovania)
(1)	(2)	(3)	(4)
1. Dioxíny [súbor polychlórovaných dibenzo-para-dioxínov (PCDD) a polychlórovaných dibenzofuránov (PCDF), vyjadrený v toxických ekvivalentoch Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) s použitím WHO-TEF (faktory toxickej ekvivalencie, 1997)] (1)	a) Kŕmne suroviny rastlinného pôvodu s výnimkou rastlinných olejov a ich vedľajších produktov	0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)	Identifikácia zdroja kontaminácie. Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
	b) Rastlinné oleje a ich vedľajšie produkty	0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)	Identifikácia zdroja kontaminácie. Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
	c) Kŕmne suroviny minerálneho pôvodu	0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)	Identifikácia zdroja kontaminácie. Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
	d) Živočíšny tuk vrátane mliečneho a vaječného tuku	1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)	Identifikácia zdroja kontaminácie. Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
	e) Ostatné produkty suchozemských zvierat vrátane mlieka, mliečnych produktov, vajec a výrobkov z vajec	0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)	Identifikácia zdroja kontaminácie. Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
	f) Rybí olej	5,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)	Vo viacerých prípadoch nebude potrebné vykonať vyšetrovanie v rámci zdroja kontaminácie, keďže sa požadovaná úroveň v niektorých oblastiach približuje alebo je nad akčnou úrovňou. V prípadoch, ak je akčná úroveň prekročená, je však potrebné zaznamenať všetky informácie – obdobie odberu vzoriek, zemepisný pôvod, druhy rýb atď. s cieľom kontroly výskytu dioxínov a dioxínu podobných zmesí v týchto surovinách vo výžive zvierat v rámci budúcich opatrení.
	g) Ryby, iné vodné živočíchy, ich produkty a vedľajšie produkty s výnimkou rybieho oleja a hydrolyzátov bielkovín rýb s obsahom tuku viac ako 20 %	1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)	Vo viacerých prípadoch nebude potrebné vykonať vyšetrovanie v rámci zdroja kontaminácie, keďže sa požadovaná úroveň v niektorých oblastiach približuje alebo je nad akčnou úrovňou. V prípadoch, ak je akčná úroveň prekročená, je však potrebné zaznamenať všetky informácie – obdobie odberu vzoriek, zemepisný pôvod, druhy rýb atď. s cieľom kontroly výskytu dioxínov a dioxínu podobných zmesí v týchto surovinách vo výžive zvierat v rámci budúcich opatrení.
	h) Hydrolyzáty bielkovín rýb s obsahom tuku viac ako 20 %	1,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)	Vo viacerých prípadoch nebude potrebné vykonať vyšetrovanie v rámci zdroja kontaminácie, keďže sa požadovaná úroveň v niektorých oblastiach približuje alebo je nad akčnou úrovňou. V prípadoch, ak je akčná úroveň prekročená, je však potrebné zaznamenať všetky informácie – obdobie odberu vzoriek, zemepisný pôvod, druhy rýb atď. s cieľom kontroly výskytu dioxínov a dioxínu podobných zmesí v týchto surovinách vo výžive zvierat v rámci budúcich opatrení.
	i) Doplnkové látky, ktoré patria do funkčnej skupiny spojív a protihrudkových činiteľov	0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)	Identifikácia zdroja kontaminácie. Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
	j) Doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov	0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)	Identifikácia zdroja kontaminácie. Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
	k) Premixy	0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)	Identifikácia zdroja kontaminácie. Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
	l) Kŕmne zmesi s výnimkou krmív pre kožušinové zvieratá, spoločenské zvieratá a krmiva pre ryby	0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)	Identifikácia zdroja kontaminácie. Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
	m) Krmivo pre ryby. Krmivo pre spoločenské zvieratá	1,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)	Vo viacerých prípadoch nebude potrebné vykonať vyšetrovanie v rámci zdroja kontaminácie, keďže sa požadovaná úroveň v niektorých oblastiach približuje alebo je nad akčnou úrovňou. V prípadoch, ak je akčná úroveň prekročená, je však potrebné zaznamenať všetky informácie – obdobie odberu vzoriek, zemepisný pôvod, druhy rýb atď. s cieľom kontroly výskytu dioxínov a dioxínu podobných zmesí v týchto surovinách vo výžive zvierat v rámci budúcich opatrení.
2. Dioxínu podobné PCB [súbor polychlórovaných bifenylov (PCB) vyjadrený v toxických ekvivalentoch Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) s použitím WHO-TEF (faktory toxickej ekvivalencie, 1997)] (1)	a) Kŕmne suroviny rastlinného pôvodu s výnimkou rastlinných olejov a ich vedľajších produktov	0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)	Identifikácia zdroja kontaminácie. Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
	b) Rastlinné oleje a ich vedľajšie produkty	0,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)	Identifikácia zdroja kontaminácie. Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
	c) Kŕmne suroviny minerálneho pôvodu	0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)	Identifikácia zdroja kontaminácie. Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
	d) Živočíšny tuk vrátane mliečneho a vaječného tuku	0,75 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)	Identifikácia zdroja kontaminácie. Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
	e) Ostatné produkty suchozemských zvierat vrátane mlieka, mliečnych produktov, vajec a výrobkov z vajec	0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)	Identifikácia zdroja kontaminácie. Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
	f) Rybí olej	14,0 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)	Vo viacerých prípadoch nebude potrebné vykonať vyšetrovanie v rámci zdroja kontaminácie, keďže sa požadovaná úroveň v niektorých oblastiach približuje alebo je nad akčnou úrovňou. V prípadoch, ak je akčná úroveň prekročená, je však potrebné zaznamenať všetky informácie – obdobie odberu vzoriek, zemepisný pôvod, druhy rýb atď. s cieľom kontroly výskytu dioxínov a dioxínu podobných zmesí v týchto surovinách vo výžive zvierat v rámci budúcich opatrení.
	g) Ryby, iné vodné živočíchy, ich produkty a vedľajšie produkty s výnimkou rybieho oleja a hydrolyzátov bielkovín rýb s obsahom tuku viac ako 20 %	2,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)	Vo viacerých prípadoch nebude potrebné vykonať vyšetrovanie v rámci zdroja kontaminácie, keďže sa požadovaná úroveň v niektorých oblastiach približuje alebo je nad akčnou úrovňou. V prípadoch, ak je akčná úroveň prekročená, je však potrebné zaznamenať všetky informácie – obdobie odberu vzoriek, zemepisný pôvod, druhy rýb atď. s cieľom kontroly výskytu dioxínov a dioxínu podobných zmesí v týchto surovinách vo výžive zvierat v rámci budúcich opatrení.
	h) Hydrolyzáty bielkovín rýb s obsahom tuku viac ako 20 %	7,0 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)	Vo viacerých prípadoch nebude potrebné vykonať vyšetrovanie v rámci zdroja kontaminácie, keďže sa požadovaná úroveň v niektorých oblastiach približuje alebo je nad akčnou úrovňou. V prípadoch, ak je akčná úroveň prekročená, je však potrebné zaznamenať všetky informácie – obdobie odberu vzoriek, zemepisný pôvod, druhy rýb atď. s cieľom kontroly výskytu dioxínov a dioxínu podobných zmesí v týchto surovinách vo výžive zvierat v rámci budúcich opatrení.
	i) Doplnkové látky, ktoré patria do funkčnej skupiny spojív a protihrudkových činiteľov	0,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)	Identifikácia zdroja kontaminácie. Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
	j) Doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov	0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)	Identifikácia zdroja kontaminácie. Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
	k) Premixy	0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)	Identifikácia zdroja kontaminácie. Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
	l) Kŕmne zmesi s výnimkou krmív pre kožušinové zvieratá, spoločenské zvieratá a krmiva pre ryby	0,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)	Identifikácia zdroja kontaminácie. Prijatie vhodných opatrení po identifikácii zdroja a tam, kde je to možné, znížiť alebo eliminovať tento zdroj kontaminácie.
	m) Krmivo pre ryby. Krmivo pre spoločenské zvieratá	3,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)	Vo viacerých prípadoch nebude potrebné vykonať vyšetrovanie v rámci zdroja kontaminácie, keďže sa požadovaná úroveň v niektorých oblastiach približuje alebo je nad akčnou úrovňou. V prípadoch, ak je akčná úroveň prekročená, je však potrebné zaznamenať všetky informácie – obdobie odberu vzoriek, zemepisný pôvod, druhy rýb atď. s cieľom kontroly výskytu dioxínov a dioxínu podobných zmesí v týchto surovinách vo výžive zvierat v rámci budúcich opatrení.
(1) WHO-TEF na hodnotenie ohrozenia ľudského zdravia na základe záverov zasadnutia Svetovej zdravotníckej organizácie, ktoré sa konalo v Štokholme 15. – 18. júna 1997 [Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775]. (2) Horná hranica koncentrácie; horné hranice koncentrácie sa vypočítajú za predpokladu, že všetky hodnoty rôznych kongenerov, ktoré sú nižšie, ako je medza stanoviteľnosti, sa rovnajú hodnote medze stanoviteľnosti. (3) Komisia preskúma tieto akčné úrovne najneskôr do 31. decembra 2008 a v rovnakom čase preskúma aj maximálne hladiny pre súbor dioxínov a dioxínu podobných PCB.

TABUĽKA KORELÁCIE

Smernica 1999/29/ES	Táto smernica
Článok 1	Článok 1
Článok 2a)	Článok 2a)
Článok 2b)	Článok 2b)
Článok 2c)	Článok 2g)
Článok 2d)	Článok 2f)
Článok 2e)	Článok 2e)
Článok 2f)	Článok 2i)
Článok 2g)	Článok 2j)
Článok 2h)	—
—	Článok 2c)
—	Článok 2d)
—	Článok 2h)
—	Článok 2k)
—	Článok 2l)
Článok 3	Článok 3
Článok 4 (1)	Článok 4 (1)
Článok 4 (2)	—
—	Článok 4 (2)
Článok 5	—
Článok 6	—
Článok 7	Článok 5
Článok 8	Článok 6
Článok 9	Článok 7
Článok 10	Článok 8
Článok 11	Článok 9
Článok 12	—
—	Článok 10
Článok 13	Článok 11
Článok 14	Článok 12
Článok 15	Článok 13
Článok 16	—
—	Článok 14
—	Článok 15
Článok 17	Článok 16
Článok 18	Článok 17
Príloha I	Príloha I
Príloha II	—
Príloha III	—
Príloha IV	Príloha II

( 1 ) Ú. v. ES. C 89 E, 28.3.2000, s. 70 a Ú. v. ES. C 96 E, 27.3.2001, s. 346.

( 3 ) Stanovisko Európskeho parlamentu zo 4.októbra 2000 (Ú. v. ES. C 178, 22.6.2001, s. 160.), Spoločné stanovisko Rady zo 17. septembra 2001 (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku) a rozhodnutie Európskeho parlamentu z 12.decembra 2001(zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku). Rozhodnutie Rady z 10. apríla 2001 a rozhodnutie Rady z 22. apríla 2002.

( 5 ) Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 35. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/16/ES (Ú. v. ES L 105, 3.5.2000, s. 36).

( 6 ) Ú. v. ES L 265, 8.11.1995, s.17. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/46/ES (Ú. v. ES L 234, 1.9.2001, s. 55).

( 9 ) Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie ES 2205/2001 (Ú. v. ES L 297, 15.11.2001, s. 3).

( 10 ) Ú. v. ES L 86, 6.4.1979, s. 30. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2202/2/ES (Ú. v. ES L 63, 6.3.2002, s. 23).

( 11 ) Ú. v. ES L 340, 9.12.1976, s. 26. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie ES 2000/57/ES (Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 76).

( 12 ) Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie ES 2002/23/ES (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 13).

( 13 ) Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 43. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2002/23/ES.

( 14 ) Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2002/23/ES.

( 15 ) Ú. v. ES L 213, 21.7.1982, s. 8. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 1999/20/ES (Ú. v. ES L 80, 25.3.1999, s. 20).

( 16 ) Ú. v. ES L 237, 22.9.1993, s. 23. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 1999/29/ES (Ú. v. ES L 115, 4.5.1999, s. 32).

( 18 ) Nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady 178/2002 z 28. januára 2002 ustanovujúce všeobecné pricípy a požiadavky zákonu o potravinách, zriaďujúceho Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a ustanovujúce postupy vo veciach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).

		Úradný vestník
		No	page	date
M1	SMERNICA KOMISIE 2003/57/ES Text s významom pre EHP zo 17. júna 2003,	L 151	38	19.6.2003
►M2	SMERNICA KOMISIE 2003/100/ES Text s platnosťou pre EHP z 31. októbra 2003,	L 285	33	1.11.2003
►M3	SMERNICA KOMISIE 2005/8/ES Text s významom pre EHP z 27. januára 2005,	L 27	44	29.1.2005
M4	SMERNICA KOMISIE 2005/86/ES Text s významom pre EHP z 5. decembra 2005,	L 318	16	6.12.2005
►M5	SMERNICA KOMISIE 2005/87/ES Text s významom pre EHP z 5. decembra 2005,	L 318	19	6.12.2005
►M6	SMERNICA KOMISIE 2006/13/ES Text s významom pre EHP z 3. februára 2006,	L 32	44	4.2.2006
►M7	SMERNICA KOMISIE 2006/77/ES Text s významom pre EHP z 29. septembra 2006,	L 271	53	30.9.2006
►M8	SMERNICA KOMISIE 2008/76/ES Text s významom pre EHP z 25. júla 2008,	L 198	37	26.7.2008
►M9	SMERNICA KOMISIE 2009/8/ES Text s významom pre EHP z 10. februára 2009,	L 40	19	11.2.2009
►M10	NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 219/2009 z 11. marca 2009	L 87	109	31.3.2009
M11	SMERNICA KOMISIE 2009/124/ES Text s významom pre EHP z 25. septembra 2009,	L 254	100	26.9.2009
►M12	SMERNICA KOMISIE 2009/141/ES Text s významom pre EHP z 23. novembra 2009,	L 308	20	24.11.2009
►M13	SMERNICA KOMISIE 2010/6/EÚ Text s významom pre EHP z 9. februára 2010,	L 37	29	10.2.2010