PRÍLOHA I

SPOLOČNÉ FUNKCIE GRAFICKÉHO POUŽÍVATEĽSKÉHO ROZHRANIA A OBSAH VZOROV HARMONIZOVANÝCH DIGITÁLNYCH TABULIEK

Grafické používateľské rozhranie vnútroštátneho námorného jednotného kontaktného miesta musí poskytovať „úvodnú stránku“ a „používateľskú plochu“.

„Úvodná stránka“ je verejne dostupná a obsahuje:

—	informácie o vnútroštátnom námornom jednotnom kontaktnom mieste, — odkaz na podporné webové sídlo online a na odhadované a skutočné časy príchodu a odchodu lodí, — sekciu na prihlasovanie sa určenú na autentifikáciu používateľa na prístup k „používateľskej ploche“.

Po úspešnej autentifikácii sa deklarantom sprístupní „používateľská plocha“, ktorej súčasťou sú tieto funkcie:

Zoznam lodí Táto funkcia umožňuje nahliadanie do: — zoznamu lodí pri vytváraní nového zastavenia v prístave, — identifikačných informácií a údajov o lodiach vrátane výnimiek z ohlasovania lodí, ktoré sa majú sprístupniť z databázy lodí v rámci EMSWe alebo alternatívne z inej príslušnej databázy. Filter sa poskytne na vyhľadávanie v zozname na základe týchto kritérií: — číslo IMO lode, — volací znak lode, — číslo MMSI, — názov lode.

Zoznam zastavení v prístave Zoznam zastavení v prístave musí byť na určité časové obdobie dostupný, ako sa uvádza vo vnútroštátnych pravidlách o uchovávaní údajov. K dispozícii sú prinajmenšom tieto údaje: prístav zastavenia, identifikačný kód zastavenia, identifikácia lodí, odhadované a skutočné časy príchodu a odchodu lodí. Na vyhľadávanie v zozname sa poskytne filter, ktorý využíva tieto kritériá.

Prehľad zastavenia v prístave Vybrané zastavenie v prístave musí obsahovať informácie o stave formalít a odpovede orgánov týkajúce sa daného zastavenia v prístave vrátane modelu konania (systematický alebo tichý), ktorý uplatňuje vnútroštátne námorné jednotné kontaktné miesto.

Vytvorenie zastavenia v prístave Táto funkcia umožní vytvoriť zastavenie v prístave výberom lode v rámci funkcie „zoznam lodí“ alebo manuálnym vložením identifikačných informácií o lodi a zastavenia v prístave z informácií, ktoré získalo vnútroštátne námorné jednotné kontaktné miesto zo spoločnej databázy lokalít. Pri vytvorení zastavenia v prístave sa poskytne identifikačný kód zastavenia, ktorý je prepojený s vybranou loďou a zastavením v prístave.

Poskytnutie novej formality Touto funkciou sa deklarantom umožní poskytnúť novú formalitu pre zastavenie v prístave vybrané zo zoznamu zastavení v prístave. Ak sa na splnenie ohlasovacích povinností požadujú identifikačné informácie a údaje o lodi alebo záznamy o výnimkách z ohlasovania lodí, vnútroštátne námorné jednotné kontaktné miesto sprístupní relevantné informácie z databázy lodí v rámci EMSWe alebo alternatívne z inej príslušnej databázy v grafickom používateľskom rozhraní a to tak, že vopred vyplní príslušné polia. Ak sa na splnenie ohlasovacích povinností požaduje kód lokality alebo kód prístavného zariadenia, vnútroštátne námorné jednotné kontaktné miesto sprístupní relevantné informácie zo spoločnej databázy lokalít v grafickom používateľskom rozhraní. Ak sa na splnenie ohlasovacích povinností požadujú informácie o nebezpečnom a znečisťujúcom tovare, vnútroštátne námorné jednotné kontaktné miesto sprístupní relevantné informácie zo spoločnej databázy nebezpečných materiálov v grafickom používateľskom rozhraní, a to tak, že: — vopred vyplní požadované informácie o nebezpečnom a znečisťujúcom tovare na základe UN čísla alebo textového odkazu na položku nebezpečného a znečisťujúceho tovaru, ktorú uviedol deklarant, — poskytne zoznam nebezpečného a znečisťujúceho tovaru na základe spôsobu prepravy a druhu výrobku, ktoré uviedol deklarant.

Aktualizácia informácií z tabuliek Pri predkladaní alebo aktualizácii jednej alebo viacerých formalít musí mať deklarant možnosť nahrať informácie z digitálnych tabuliek. Vnútroštátne námorné jednotné kontaktné miesto zabezpečí, aby bola verzia vzoru tabuľky v súlade s najnovšou dostupnou verziou alebo počas prechodného obdobia, keď sa vydáva nová verzia vzorov, s jednou z dvoch najnovších po sebe nasledujúcich verzií vzorov tabuľky. Jedna verzia vzorov sa v dôsledku toho postupne vyradí na konci prechodného obdobia. Po nahratí súboru s tabuľkami vnútroštátne námorné jednotné kontaktné miesto overí, že formát, kardinalita a obchodné pravidlá údajových prvkov sú v súlade s údajmi vymedzenými v súbore údajov v rámci EMSWe. Ak tabuľka nie je v súlade s pravidlami vydávania verzií alebo s požiadavkami súboru údajov v rámci EMSWe, vnútroštátne námorné jednotné kontaktné miesto zamietne informácie z tabuľky a vráti chybové hlásenie, v ktorom sa jasne uvedú dôvody neúspešného výsledku kontroly. Údajové prvky extrahované z tabuľky po úspešnom splnení kontrol vnútroštátneho námorného jednotného kontaktného miesta nahradia predtým vyplnené údajové prvky v grafickom používateľskom rozhraní. V grafickom používateľskom rozhraní musí byť možné si informácie extrahované z danej tabuľky pred ich predložením prečítať, skontrolovať a opraviť.

Opätovné využitie existujúcich formalít Pri príprave nových formalít pre zastavenie v prístave musia mať deklaranti možnosť opätovne použiť dostupný obsah formalít týkajúcich sa tej istej lode, ktorý predtým predložili rovnakému vnútroštátnemu námornému jednotnému kontaktnému miestu.

Ukladanie rozpracovaných formalít Deklaranti musia mať možnosť ukladať rozpracované formality pred ich predložením.

Predkladanie formalít Deklaranti musia mať možnosť predkladať formality vnútroštátnemu námornému jednotnému kontaktnému miestu. Po predložení informácií vnútroštátne námorné jednotné kontaktné miesto zobrazí výsledky sémantických kontrol, ktoré sa vykonali na úrovni členského štátu.

Správa formalít Táto funkcia deklarantom umožní nahliadať do ich predchádzajúcich predložených alebo rozpracovaných formalít a aktualizovať ich. V dovolených prípadoch majú možnosť stiahnuť svoje jednotlivé formality alebo zrušiť ich platnosť. Všetky formality, ktoré sa predložili s použitím modulu harmonizovaného rozhrania na ohlasovanie, musia byť dostupné aj v grafickom používateľskom rozhraní. V grafickom používateľskom rozhraní sa zobrazia informácie (dátum a čas predloženia) všetkých takýchto formalít vrátane odpovedí orgánov.

Zrušenie zastavenia v prístave Deklaranti musia mať možnosť zrušiť svoje predtým vytvorené zastavenie v prístave a stiahnuť už predložené formality súvisiace s daným zastavením alebo zrušiť ich platnosť.

Konfigurácia osobných nastavení Deklaranti musia mať možnosť nakonfigurovať dodatočné osobné údaje stanovené na vnútroštátnej úrovni, ktoré nespravuje systém správy registra používateľov a riadenia prístupu k EMSWe.

Grafické používateľské rozhranie vnútroštátneho námorného jednotného kontaktného miesta deklarantom umožní zmeniť jazykovú verziu tohto rozhrania. V každom prípade sa musí podporovať angličtina.

Členské štáty môžu v rámci svojich grafických používateľských rozhraní ponúkať dodatočné funkcie.

Obsah vzorov tabuľky

Komisia vypracuje a sprístupní tieto druhy vzorov tabuľky:

—	oznámenie pred príchodom,

—	oznámenie pred odchodom,

—	oznámenie pred príchodom pre lode, ktoré podliehajú rozšírenej inšpekcii,

—	bezpečnostné oznámenie,

—	oznámenie o odpade,

—	oznámenie o dodaní odpadu,

—	zoznam posádky a osobného majetku posádky,

—	zoznam cestujúcich,

—	lodné zásoby,

—	všeobecné vyhlásenie o náklade,

—	nebezpečný a znečisťujúci tovar,

—	námorné vyhlásenie o zdravotnom stave,

—	itinerár výletnej lode,

—	informácie o tankovaní lodného paliva.

Vzory tabuľky musia byť v súlade s názvami, formátmi a obchodnými pravidlami prvkov súboru údajov v rámci EMSWe.

Súbor vzorov tabuľky sa uverejní spoločne a pridelí sa mu číslo verzie, ktoré sa uvedie v rámci tabuľky. Každá verzia súboru vzorov tabuľky zodpovedá verzii súboru údajov v rámci EMSWe.

Každá bunka s údajmi alebo skupina buniek s údajmi sa priradí k prvku súboru údajov v rámci EMSWe a označí sa kódom, formátom a názvom (značkou) v anglickom jazyku. Členské štáty môžu vzory tabuľky preložiť so značkami v jazykoch iných ako angličtina. Hodnoty v bunkách, ktoré nie sú určené na vkladanie údajov, sa nesmú meniť.

Súčasťou vzorov tabuľky je základná kontrola údajov, pokiaľ ide o hodnoty buniek s údajmi. V rámci vzoru tabuľky sa umožní kopírovanie a vkladanie obsahu do buniek s údajmi, ako aj z nich.

Ak si bunka s údajmi vyžaduje hodnotu zo zoznamu kódov, hodnota musí byť v príslušných prípadoch voliteľná z rozbaľovacieho zoznamu.

Ak sa majú údajové prvky zaznamenať do viacerých záznamov, v prvom stĺpci sa uvedie sekvenčné číslo každého záznamu.

Každý vzor tabuľky musí obsahovať označenie jeho druhu.

Formát tabuľky sa zakóduje vo formáte súboru Office Open XML (prípona „XLSX“). Súbor s tabuľkami obsahuje len funkcie, ktoré sú podporované v oficiálnych špecifikáciách Office Open XML Súbor s tabuľkami nesmie obsahovať skripty ani spustiteľné kódy.

Grafické používateľské rozhranie vnútroštátneho námorného jednotného kontaktného miesta musí poskytovať možnosť predložiť všetky potrebné tabuľky v rámci jedného súboru s tabuľkami alebo predložiť tabuľky jednotlivo v samostatných súboroch s tabuľkami.

PRÍLOHA II

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE ZVEREJNENIA ČASOV PRÍCHODOV A ODCHODOV

1.   Požiadavky na rozhranie

Členské štáty zverejnia v čitateľnom formáte, ako aj v medzisystémovom formáte, odhadované a skutočné časy odchodu a príchodu lodí na webovom sídle, ktoré je dostupné z úvodnej stránky grafického používateľského rozhrania ich vnútroštátneho námorného jednotného kontaktného miesta.

2.   Súbor údajov, ktorý sa má zverejniť

Časy príchodu a odchodu lodí musia zahŕňať tieto kategórie a minimálny súbor údajových prvkov:

Kategória	Informácie, ktoré sa majú zverejniť
Informácie o plavidle	Číslo IMO lode Názov lode
Informácie o plavbe	Prístav zastavenia, kód Dátum a čas príchodu – odhadovaný, v miestnom čase Dátum a čas odchodu – odhadovaný, v miestnom čase
Podrobnosti oznámenia o príchode	Dátum a čas príchodu – skutočný, v miestnom čase
Podrobnosti oznámenia o odchode	Dátum a čas odchodu – skutočný, v miestnom čase
Stav zastavenia v prístave	Stav zastavenia v prístave (prostredníctvom hodnôt: predpokladaný príchod, príchod, odchod, zrušený)

Členské štáty môžu poskytnúť dodatočné informácie nad rámec uvedeného minimálneho súboru údajových prvkov.

Ak informácie ešte nie sú k dispozícii, príslušné dátové pole možno ponechať prázdne.

Členské štáty stanovia časové obdobie, v ktorom budú informácie o časoch príchodu a odchodu lodí verejne dostupné.

Členské štáty môžu k uverejneným časom príchodu a odchodu doplniť vyhlásenia v záujme objasnenia zdroja, aktuálnosti alebo účelu dostupných odhadovaných alebo skutočných časov príchodu alebo odchodu lodí.

Podľa článku 5 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2019/1239 sa ustanovenia o súbore údajov, ktorý sa má zverejniť, neuplatňujú na lode prepravujúce citlivý náklad.

3.   Špecifikácie interakcie medzi používateľom a systémom

Webové sídlo s časmi príchodu a odchodu lodí obsahuje údajové prvky a poskytuje tieto funkcie:

3.1.   Funkcia vyhľadávania

Sprístupní sa vyhľadávač, ktorý bude na spresnenie zobrazovaných výsledkov obsahovať tieto filtre:

—	prístav zastavenia – na výber buď z vopred vymedzeného zoznamu, alebo prostredníctvom zadania prístavu zastavenia do poľa na vkladanie údajov,

—	rozmedzie dátumu a času – na výber z rozsahu dátumu a času,

—	názov lode – na zadanie do poľa na vkladanie údajov,

—	číslo IMO lode – na zadanie do poľa na vkladanie údajov,

—	stav zastavenia v prístave – na výber zo zoznamu vopred vymedzených hodnôt.

Členské štáty sa môžu rozhodnúť do vyhľadávača zapracovať dodatočné filtre.

3.2.   Triedenie podľa stĺpcov

V prípade zoznamov príchodu a odchodu musí byť dostupná funkcia triedenia podľa stĺpcov na základe údajového prvku vymedzeného v bode 2. Pokiaľ ide o triedenie, dostupné je tak v abecednom poradí, ako aj vo vzostupnom a v zostupnom poradí podľa dátumu a času. Predvolene sa zoznamy zoradia podľa času príchodu alebo odchodu vo vzostupnom poradí (odhadovaného alebo skutočného – podľa toho, ktorý z nich je aktuálny).

4.   Interakcia medzi systémami

Interakcia medzi systémami musí byť založená na webovom aplikačnom programovacom rozhraní HTTP RESTfuls s informačným poľom naformátovaným vo formáte JSON.

5.   Požiadavky nesúvisiace s funkčnosťou

5.1.   Tvorba webových sídel

Webové stránky verejne dostupných časov príchodu a odchodu prispôsobia svoje rozloženie a vzhľad rôznym veľkostiam obrazoviek a viewportom. Hlásenia typu „Non-support“ (nepodporované) sa zobrazia, ak sa používa nepodporovaný prehliadač.

5.2.   Jazyky

Časy príchodu a odchodu lodí sa zverejnia v jazykoch používaných grafickým používateľským rozhraním vnútroštátneho námorného jednotného kontaktného miesta.

PRÍLOHA III

HARMONIZOVANÁ ŠTRUKTÚRA PODPORNÉHO WEBOVÉHO SÍDLA VNÚTROŠTÁTNEHO NÁMORNÉHO JEDNOTNÉHO KONTAKTNÉHO MIESTA

1.   Spoločné funkcie podporného webového sídla online

Podporné webové sídlo online vnútroštátneho námorného jednotného kontaktného miesta musí obsahovať takýto súbor spoločných funkcií:

1.1.   Výber jazyka

Používatelia musia mať možnosť zmeniť jazyk na ktorejkoľvek zo stránok v rámci mapy podporného webového sídla. Všetok obsah, s výnimkou odkazov na vnútroštátne a regionálne právne predpisy o ohlasovacích povinnostiach a iné informácie z externých zdrojov, musí byť k dispozícii tak, aby si používateľ mohol zvoliť jazyk.

1.2.   Funkcia vyhľadávania

Súčasťou podporného webového sídla je funkcia vyhľadávania na účely vyhľadávania vo všetkých relevantných informáciách dostupných na tejto stránke.

2.   Informačná štruktúra podporného webového sídla online

Podporné webové sídlo vnútroštátneho námorného jednotného kontaktného miesta poskytuje informácie o používaní daného kontaktného miesta. Informácie sa zoskupia v tejto štruktúre:

Hlavná stránka podporného webového sídla: jej obsahom sú úvodné informácie o vnútroštátnom námornom jednotnom kontaktnom mieste a ponuka s odkazmi na tieto sekcie:

Usmernenie o používaní vnútroštátneho námorného jednotného kontaktného miesta: v tejto sekcii sa poskytnú pokyny a usmernenia týkajúce sa dostupných ohlasovacích kanálov zastavenia v prístave vrátane týchto usmernení k používaniu: — používanie grafického používateľského rozhrania vrátane podmienok používania (informácie o procese registrácie), príručiek a odkazov na ďalšie relevantné zdroje informácií a harmonizované digitálne tabuľky, ako aj vysvetlenie ich používania, — používanie modulu rozhrania na ohlasovanie vrátane podmienok používania (informácie o procese registrácie), necitlivých informácií o požadovaných hláseniach a prinajmenšom informácií o tom, kde možno získať podrobnosti o postupoch odosielania hlásení, — používanie iných ohlasovacích kanálov – vrátane usmernení a informácií týkajúcich sa prípadných iných ohlasovacích kanálov, prístavov, v ktorých sú iné ohlasovacie kanály dostupné, a odkazov na príslušné informácie týkajúce sa takýchto iných ohlasovacích kanálov, napr. systémy pre prístavnú komunitu.

Časté otázky: táto sekcia poskytne informácie pre používateľov o službách, obchodné informácie alebo im slúži na získanie pomoci pri riešení známych problémov. Táto sekcia musí spĺňať tieto požiadavky: — otázky sa rozdelia podľa tematických oblastí, — odpovede sa poskytnú pre každú z otázok, — súčasťou poskytnutých odpovedí sú v relevantných prípadoch aj odkazy na iné súvisiace otázky, zdroje alebo súbory.

Kontaktné údaje orgánov : v tejto sekcii sa poskytnú kontaktné údaje orgánov zapojených do procesov alebo brán súvisiacich so zastavením v prístave: — názov orgánu a krátky opis jeho právomocí a zodpovedností, — internetové stránky.

Kontaktné údaje asistenčnej služby vnútroštátneho námorného jednotného kontaktného miesta : v tejto sekcii sa uvedú kontaktné informácie vnútroštátneho asistenčného pracoviska na pomoc pre každého používateľa, a to v podobe emailových adries, telefónnych čísiel alebo internetového formulára.

Príslušné vnútroštátne právne predpisy : táto sekcia poskytne odkazy na príslušné vnútroštátne a mieste právne predpisy a iné požiadavky vo vzťahu k ohlasovacím povinnostiam počas zastavení v prístave v členskom štáte.

3.   Dostupnosť

Podporné webové sídlo online vnútroštátneho námorného jednotného kontaktného miesta je verejne dostupné prostredníctvom vlastnej internetovej adresy. Na úvodnej stránke grafického používateľského rozhrania vnútroštátneho námorného jednotného kontaktného miesta sa uvedie odkaz na túto internetovú adresu.

PRÍLOHA IV

JEDNOTNÝ FORMÁT PRE INTERNETOVÉ ADRESY

Internetová adresa každého vnútroštátneho námorného jednotného kontaktného miesta pozostáva z domény najvyššej úrovne konkrétnej krajiny (ccTLD), vnútroštátne obmedzenej domény druhej úrovne {xyz} a harmonizovaného mena domény tretej úrovne „ mnsw “, ktoré budú tvoriť tento jednotný formát:

mnsw.{xyz}.{ccTLD}

Používatelia sa môžu presmerovať z adresy mnsw.{xyz}.{ccTLD} na iné internetové adresy vnútroštátneho námorného jednotného kontaktného miesta s použitím formátu, ktorý je iný ako formát vymedzený v tejto prílohe.

Používatelia, ktorí prechádzajú na adresu mnsw.{xyz}.{ccTLD} prostredníctvom internetového prehliadača, sa nasmerujú na úvodnú stránku grafického používateľského rozhrania daného vnútroštátneho námorného jednotného kontaktného miesta.

Každý modul harmonizovaného rozhrania na ohlasovanie vnútroštátneho námorného jednotného kontaktného miesta bude využívať tento formát internetovej adresy:

rim.mnsw.{xyz}.{ccTLD}

Podporné webové sídlo online uvedené v prílohe III a webové sídlo s časmi príchodu a odchodu lodí uvedené v prílohe II sa budú riadiť týmto formátom internetovej adresy:

Podporné webové sídlo online: mnsw.{xyz}.{ccTLD}/info

Webové sídlo s časmi príchodu a odchodu lodí: mnsw.{xyz}.{ccTLD}/arrivals_departures

PRÍLOHA V

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE, NORMY A POSTUPY NA ZRIADENIE DATABÁZY LODÍ V RÁMCI EMSWE

1.   Databáza lodí v rámci EMSWe – prehľad

Databáza lodí v rámci EMSWe umožní získavanie, uchovávanie, aktualizáciu a poskytovanie:

—	identifikačných informácií a údajov o lodi, ktoré pozostávajú z údajových prvkov súboru údajov v rámci EMSWe týkajúcich sa lode, ktoré sú statické alebo ktoré v priebehu času podliehajú obmedzeným zmenám,

—	informácií o výnimkách z ohlasovania lodí vydaných členskými štátmi a zaznamenaných v systéme Únie na výmenu námorných informácií (SafeSeaNet) uvedenom v smernici 2002/59/ES.

Databáza lodí v rámci EMSWe v záujme zabezpečenia riadneho fungovania a dostupnosti informácií musí dodržiavať minimálne výkonnostné požiadavky systému uvedené v bode 4 a minimálne bezpečnostné opatrenia systému uvedené v bode 5.

Komisia s pomocou Európskej námornej bezpečnostnej agentúry:

—	zabezpečí zriadenie databázy lodí v rámci EMSWe, jej rozhrania, služieb a správy používateľov,

—	zabezpečí, aby vnútroštátne námorné jednotné kontaktné miesta mali možnosť vytvoriť prepojenie s databázou lodí v rámci EMSWe,

—	koordinuje vykonanie skúšok uvedenia do prevádzky,

—	zabezpečí dostupnosť prevádzkovej a technickej dokumentácie databázy lodí v rámci EMSWe pre vnútroštátnych koordinátorov a jej aktualizáciu.

2.   Rozhrania a služby databázy lodí v rámci EMSWe

Databáza lodí v rámci EMSWe bude v záujme výmeny identifikačných informácií a údajov o lodiach a výnimiek z ohlasovania lodí poskytovať rozhranie medzi systémami a webové rozhranie, ktoré sa opisujú v bodoch 2.1 a 2.2.

Komisia po porade s vnútroštátnymi koordinátormi vydá Príručku pre systémové rozhranie, v ktorej sa vymedzia hlásenia medzi systémami, opatrenia na uvedenie do prevádzky a postupy na vytvorenie prepojenia s databázou lodí v rámci EMSWe vrátane politík prístupových práv používateľov a procesu registrácie používateľov.

2.1.   Rozhranie medzi systémami

1.

Rozhranie medzi systémami musí byť dostupné pre vnútroštátne námorné jednotné kontaktné miesta na automatizovanú výmenu informácií s použitím súboru vopred vymedzených hlásení. Rozhranie medzi systémami musí podporovať oznamovaciu službu a službu na nahlasovanie informácií o lodiach, ktoré sa opisujú v bodoch 2.1.1 a 2.1.2.

2.

Členské štáty v súlade s Príručkou pre systémové rozhranie vytvoria a udržiavajú medzisystémové prepojenie medzi vnútroštátnym námorným jednotným kontaktným miestom a databázou lodí v rámci EMSWe.

2.1.1.   Oznamovacia služba

Databáza lodí v rámci EMSWe používa oznamovaciu službu na to, aby vnútroštátnym námorným jednotným kontaktným miestam, ktoré sa prihlásili na odber tejto služby, rozposielala najnovšie podrobné údaje pri každej zmene (vytvorení, aktualizácii alebo odstránení) identifikačných informácií a údajov o lodiach, ako aj výnimiek z ohlasovania lodí. Úplný zoznam identifikačných informácií a údajov o lodiach a výnimiek z ohlasovania lodí sa vnútroštátnemu námornému jednotnému kontaktnému miestu rozpošlú po prihlásení sa na odber tejto služby.

2.1.2.   Služba na nahlasovanie informácií o lodiach

Vnútroštátne námorné jednotné kontaktné miesto používa službu na nahlasovanie informácií o lodiach na poskytovanie identifikačných informácií a údajov o lodiach do databázy lodí v rámci EMSWe na základe údajov predložených deklarantmi pri plnení si svojich ohlasovacích povinností.

Identifikačné informácie a údaje o lodiach do databázy lodí v rámci EMSWe možno okrem služby na nahlasovanie informácií o lodiach poskytovať prípadne aj v rámci systému SafeSeaNet, a to za predpokladu, že systém SafeSeaNet umožňuje výmenu takýchto informácií.

2.2.   Webové rozhranie

Webové rozhranie je pre autorizovaných používateľov dostupné na:

—	nahliadanie do obsahu databázy lodí v rámci EMSWe,

—	sťahovanie informácií o lodiach v rôznych formátoch a na základe rôznych kritérií.

Prístup k webovému rozhraniu databázy lodí v rámci EMSWe sa na požiadanie udelí vnútroštátnym koordinátorom.

3.   Postupy na aktualizáciu informácií v databáze lodí v rámci EMSWe

Použijú sa tieto postupy:

Identifikačné informácie a údaje o lodiach

Databáza lodí v rámci EMSWe vykoná kontrolu súladu údajov získaných od vnútroštátnych námorných jednotných kontaktných miest podľa vymedzení a pravidiel súboru údajov v rámci EMSWe. Nevyhovujúce údaje databáza lodí v rámci EMSWe zamietne a príslušnému vnútroštátnemu námornému jednotnému kontaktnému miestu sa odošle chybové hlásenie.

Ak databáza lodí v rámci EMSWe lodný záznam akceptuje, príslušné identifikačné informácie a údaje o lodiach v tejto databáze sa zaktualizujú. Ak príslušný lodný záznam neexistuje, databáza lodí v rámci EMSWe vytvorí nový. Lodný záznam ako svoj identifikátor používa číslo IMO lode alebo prípadne číslo MMSI a volací znak. Ak sa identifikátory neposkytnú, databáza lodí v rámci EMSWe získané informácie nezohľadní a príslušnému vnútroštátnemu námornému jednotnému kontaktnému miestu sa odošle chybové hlásenie.

Databáza lodí v rámci EMSWe porovná údajové prvky získaných identifikačných informácií a údajov o lodiach s existujúcimi údajovými prvkami príslušného lodného záznamu v databáze lodí v rámci EMSWe. Databáza lodí v rámci EMSWe zaktualizuje každý údajový prvok, v ktorého prípade sa získaná hodnota líši od hodnoty v databáze lodí v rámci EMSWe. Údajové prvky identifikačných informácií a údajov o lodiach, ktorých hodnoty sa nezískali, sa v databáze lodí v rámci EMSWe zachovajú v nezmenenej podobe.

Lodný záznam môže obsahovať informácie pochádzajúce od rôznych deklarantov.

Informácie o výnimkách z ohlasovania lodí

Databáza lodí v rámci EMSWe získa všetky aktualizácie informácií o výnimkách z ohlasovania lodí, ktoré v systéme SafeSeaNet oznámili členské štáty.

4.   Minimálne výkonnostné požiadavky systému

Časové rámce dostupnosti údajov: Databáza lodí v rámci EMSWe sa podporí prepojeniami a sieťami na prenos údajov, ktoré do jednej minúty umožňujú prenos informácií medzi dvoma systémami.

Časové rámce ukladania údajov: Zoznam identifikačných informácií a údajov o lodiach a výnimiek z ohlasovania lodí je v databáze lodí v rámci EMSWe k dispozícii bez časového obmedzenia.

Požiadavky na dostupnosť systému: Databáza lodí v rámci EMSWe sa počas roka udržiava v prevádzke najmenej 99 % času, pričom maximálne prípustné trvanie odstávky je 12 hodín. Informácie v databáze lodí v rámci EMSWe musia byť po odstávke v najväčšej možnej miere obnoviteľné. Členské štáty sa informujú v prípade zlyhania alebo plánovanej odstávky.

5.   Minimálne bezpečnostné opatrenia systému

Identifikácia: Na individuálnu identifikáciu používateľov databázy lodí v rámci EMSWe sa zavedie spoľahlivý mechanizmus identifikácie s unikátnym ID používateľa.

Autentifikácia: Proces autentifikácie medzisystémového rozhrania databázy lodí v rámci EMSWe musí byť založený na uznávaných metódach autentifikácie prostredníctvom zavedenia obojsmerného SSL. Pokiaľ ide o webové rozhranie, používatelia sa budú autentifikovať súborom prihlasovacích údajov.

Autorizácia: Používatelia sa budú pri prístupe k rozhraniam databázy lodí v rámci EMSWe autorizovať uplatnením opatrení na kontrolu prístupu. Každý prístup sa zaznamená. Autorizácie sa budú pravidelne prehodnocovať.

Vysledovateľnosť a zodpovednosť: Databáza lodí v rámci EMSWe zabezpečí nepopierateľnosť akcií, ktoré vykonali používatelia prostredníctvom jej rozhraní. Databáza lodí v rámci EMSWe na tento účel vedie záznamy o všetkých prístupoch, udalostiach a úpravách svojich údajov. ID používateľa, čas a vykonaná akcia sa zaznamenajú v rámci každej udalosti.

Integrita: Databáza lodí v rámci EMSWe vykonáva kontroly integrity siete na prevenciu škodlivých udalostí, ktoré by mohli narušiť jej funkcie.

PRÍLOHA VI

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE, NORMY A POSTUPY NA ZRIADENIE SPOLOČNEJ DATABÁZY LOKALÍT

1.   Spoločná databáza lokalít – prehľad

Spoločná databáza lokalít umožní získavanie, uchovávanie, aktualizáciu a poskytovanie týchto druhov kódov lokalít a prístavných zariadení:

a)	kód Organizácie Spojených národov pre lokality obchodu a dopravy (UN/LOCODE) (1);

b)	kódy prístavných zariadení zaregistrované v databáze GISIS organizácie IMO;

c)	osobitné kódy systému SafeSeaNet.

Spoločná databáza lokalít musí v záujme zabezpečenia riadneho fungovania a dostupnosti informácií dodržiavať minimálne výkonnostné požiadavky systému uvedené v bode 4 a minimálne bezpečnostné opatrenia systému uvedené v bode 5.

Komisia s pomocou Európskej námornej bezpečnostnej agentúry:

—	zabezpečí zriadenie spoločnej databázy lokalít, jej rozhrania, služieb a správy používateľov,

—	zabezpečí, aby vnútroštátne námorné jednotné kontaktné miesta mali možnosť vytvoriť prepojenie so spoločnou databázou lokalít,

—	koordinuje vykonanie skúšok uvedenia do prevádzky,

—	zabezpečí dostupnosť prevádzkovej a technickej dokumentácie spoločnej databázy lokalít pre vnútroštátnych koordinátorov a jej aktualizáciu.

2.   Rozhrania a služby spoločnej databázy lokalít

Spoločná databáza lokalít bude poskytovať kódy lokalít a prístavných zariadení prostredníctvom rozhrania medzi systémami a webového rozhrania, ktoré sa opisujú v bodoch 2.1 a 2.2.

Komisia po porade s vnútroštátnymi koordinátormi vydá Príručku pre systémové rozhranie, v ktorej sa vymedzia hlásenia medzi systémami, opatrenia na uvedenie do prevádzky a postupy na vytvorenie prepojenia so spoločnou databázou lokalít vrátane politík prístupových práv používateľov a procesu registrácie používateľov.

2.1.   Rozhranie medzi systémami

Rozhranie medzi systémami musí byť dostupné pre vnútroštátne námorné jednotné kontaktné miesta na automatizované poskytovanie informácií s použitím súboru vopred vymedzených hlásení. Rozhranie medzi systémami musí podporovať oznamovaciu službu, ktorá sa opisuje v bode 2.1.1.

2.1.1.   Oznamovacia služba

Spoločná databáza lokalít používa oznamovaciu službu na to, aby vnútroštátnym námorným jednotným kontaktným miestam, ktoré sa prihlásili na odber tejto služby, rozposielala najnovšie podrobné údaje pri každej zmene (vytvorení, aktualizácii alebo odstránení) informácií o lokalitách alebo prístavných zariadeniach. Úplný zoznam kódov lokalít a prístavných zariadení sa vnútroštátnemu námornému jednotnému kontaktnému miestu rozpošle po prihlásení sa na odber tejto služby.

Webové rozhranie

Webové rozhranie je pre autorizovaných používateľov dostupné na:

—	nahliadanie do obsahu spoločnej databázy lokalít,

—	sťahovanie zoznamu kódov lokalít a prístavných zariadení v rôznych formátoch a na základe rôznych kritérií.

Prístup k webovému rozhraniu spoločnej databázy lokalít sa na požiadanie udelí vnútroštátnym koordinátorom.

3.   Postupy na aktualizáciu informácií v spoločnej databáze lokalít

Spoločná databáza lokalít sa aktualizuje jej synchronizáciou s najnovšími zoznamami kódov lokalít a prístavných zariadení pri dodržiavaní týchto postupov pre každý druh kódu:

UN/LOCODE: synchronizácia spoločnej databázy lokalít s UN/LOCODE sa vykoná aspoň dvakrát ročne. Aktualizovaný zoznam kódov LOCODE sa vopred sprístupní členským štátom na konzultáciu.

Kódy prístavných zariadení zaregistrované v databáze GISIS organizácie IMO: vytvorí sa automatické prepojenie medzi spoločnou databázou lokalít a databázou GISIS organizácie IMO, a to v súlade s usmernením pre elektronický prenos informácií do modulu námornej bezpečnosti databázy GISIS a z neho. Spoločná databáza lokalít dvakrát denne požiada o zoznam zmien v module námornej bezpečnosti databázy GISIS organizácie IMO a zodpovedajúcim spôsobom ich zapracuje.

Osobitné kódy systému SafeSeaNet: aktualizácia osobitných kódov systému SafeSeaNet sa v rámci spoločnej databázy lokalít sprístupní okamžite po každej aktualizácii centrálnej databázy lokalít systému SafeSeaNet.

4.   Minimálne výkonnostné požiadavky systému

Časové rámce dostupnosti údajov: Spoločná databáza lokalít sa podporí prepojeniami a sieťami na prenos údajov, ktoré umožňujú prenos informácií medzi dvoma systémami do jednej minúty.

Časové rámce ukladania údajov: Aktívne kódy lokalít a prístavných zariadení sú v spoločnej databáze lokalít k dispozícii bez časového obmedzenia. Deaktivované kódy lokalít a prístavných zariadení sú v spoločnej databáze lokalít archivované aspoň päť rokov.

Požiadavky na dostupnosť systému: Spoločná databáza lokalít sa počas roka udržiava v prevádzke najmenej 99 % času, pričom maximálne prípustné trvanie odstávky je 12 hodín. Informácie v spoločnej databáze lokalít musia byť po odstávke v najväčšej možnej miere obnoviteľné. Členské štáty sa informujú v prípade zlyhania alebo plánovanej odstávky.

5.   Minimálne bezpečnostné opatrenia systému

Identifikácia: Na individuálnu identifikáciu používateľov spoločnej databázy lokalít sa zavedie spoľahlivý mechanizmus identifikácie s unikátnym ID používateľa.

Autentifikácia: Proces autentifikácie medzisystémového rozhrania spoločnej databázy lokalít musí byť založený na uznávaných metódach autentifikácie prostredníctvom zavedenia obojsmerného SSL. Pokiaľ ide o webové rozhranie, používatelia sa budú autentifikovať súborom prihlasovacích údajov.

Autorizácia: Používatelia sa budú pri prístupe k rozhraniam spoločnej databázy lokalít autorizovať uplatnením opatrení na kontrolu prístupu. Každý prístup sa zaznamená. Autorizácie sa budú pravidelne prehodnocovať.

Vysledovateľnosť a zodpovednosť: Spoločná databáza lokalít zabezpečí nepopierateľnosť akcií, ktoré vykonali používatelia prostredníctvom jej rozhraní. Spoločná databáza lokalít na tento účel vedie záznamy o všetkých prístupoch, udalostiach a úpravách svojich údajov. ID používateľa, čas a vykonaná akcia sa zaznamenajú v rámci každej udalosti.

Integrita: Spoločná databáza lokalít vykonáva kontroly integrity siete na prevenciu škodlivých udalostí, ktoré by mohli narušiť jej funkcie.

---

(1)  https://unece.org/trade/cefact/unlocode-code-list-country-and-territory.

PRÍLOHA VII

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE, NORMY A POSTUPY NA ZRIADENIE SPOLOČNEJ DATABÁZY NEBEZPEČNÝCH MATERIÁLOV

1.   Spoločná databáza nebezpečných materiálov – prehľad

Spoločná databáza nebezpečných materiálov umožní získavanie, uchovávanie, aktualizáciu a poskytovanie informácií o nebezpečnom a znečisťujúcom tovare vyplývajúcich z týchto dohovorov a dohôd vrátane (v relevantných prípadoch) dobrovoľných verzií:

—	Medzinárodný kódex pre prepravu nebezpečného tovaru námornými loďami (IMDG),

—	Medzinárodný kódex pre námornú prepravu tuhého hromadného nákladu (IMSBC),

—	Medzinárodný kódex pre stavbu a vybavenie lodí prepravujúcich skvapalnené plyny ako hromadný náklad (IGC),

—	Medzinárodný kódex pre stavbu a vybavenie lodí prepravujúcich nebezpečné chemikálie ako hromadný náklad (IBC),

—	Medzinárodný dohovor o zabránení znečisťovaniu z lodí (príloha I k dohovoru MARPOL),

—	tripartitné dohody (MEPC.2/Circular).

Spoločná databáza nebezpečných materiálov musí v záujme zabezpečenia riadneho fungovania a dostupnosti informácií dodržiavať minimálne výkonnostné požiadavky systému uvedené v bode 4 a minimálne bezpečnostné opatrenia systému uvedené v bode 5.

Komisia s pomocou Európskej námornej bezpečnostnej agentúry:

—	zabezpečí zriadenie spoločnej databázy nebezpečných materiálov, jej rozhrania, služieb a správy používateľov,

—	zabezpečí, aby vnútroštátne námorné jednotné kontaktné miesta mali možnosť vytvoriť prepojenie so spoločnou databázou nebezpečných materiálov,

—	koordinuje vykonanie skúšok uvedenia do prevádzky,

—	zabezpečí dostupnosť prevádzkovej a technickej dokumentácie spoločnej databázy nebezpečných materiálov pre vnútroštátnych koordinátorov a jej aktualizáciu.

2.   Rozhrania spoločnej databázy nebezpečných materiálov

Spoločná databáza nebezpečných materiálov bude informácie o nebezpečnom a znečisťujúcom tovare poskytovať prostredníctvom rozhrania medzi systémami a webového rozhrania, ktoré sa opisujú v bodoch 2.1 a 2.2.

Komisia po porade s vnútroštátnymi koordinátormi vydá Príručku pre systémové rozhranie, v ktorej sa vymedzia hlásenia medzi systémami, opatrenia na uvedenie do prevádzky a postupy na vytvorenie prepojenia so spoločnou databázou nebezpečných materiálov vrátane politík prístupových práv používateľov a procesu registrácie používateľov.

2.1.   Rozhranie medzi systémami

Rozhranie medzi systémami musí byť dostupné pre vnútroštátne námorné jednotné kontaktné miesta na automatizovanú výmenu informácií s použitím súboru vopred vymedzených hlásení. Rozhranie medzi systémami musí podporovať oznamovaciu službu, ktorá sa opisuje v bode 2.1.1.

2.1.1.   Oznamovacia služba

Spoločná databáza nebezpečných materiálov používa oznamovaciu službu na to, aby vnútroštátnym námorným jednotným kontaktným miestam, ktoré sa prihlásili na odber tejto služby, rozposielala najnovšie podrobné údaje pri každej zmene (vytvorení, aktualizácii alebo odstránení) informácií o nebezpečnom a znečisťujúcom tovare. Úplný zoznam informácií o nebezpečnom a znečisťujúcom tovare sa vnútroštátnemu námornému jednotnému kontaktnému miestu odošle po prihlásení sa na odber tejto služby.

2.2.   Webové rozhranie

Webové rozhranie je pre autorizovaných používateľov dostupné na:

—	nahliadanie do zoznamu nebezpečného a znečisťujúceho tovaru,

—	nahliadanie do informácií z databázy MAR-CIS o súvisiacich nebezpečenstvách a rizikách, ktoré predstavuje nebezpečný a znečisťujúci tovar,

—	sťahovanie zoznamu nebezpečného a znečisťujúceho tovaru v rôznych formátoch a na základe rôznych kritérií.

Prístup k webovému rozhraniu spoločnej databázy nebezpečných materiálov sa na požiadanie udelí vnútroštátnym koordinátorom.

3.   Postupy na aktualizáciu informácií v spoločnej databáze nebezpečných materiálov

Spoločná databáza nebezpečných materiálov sa aktualizuje jej synchronizáciou:

—	s najnovšou verziou dohovorov a kódexov IMO (IMDG, IMSBC, IGC, IBC, príloha I k dohovoru MARPOL) dostupných na stránke RuleCheck (1),

—	najnovším uverejneným zoznamom tripartitných dohôd (MEPC.2/Circular) s výnimkou predbežných tripartitných dohôd.

4.   Minimálne výkonnostné požiadavky systému

Časové rámce dostupnosti údajov: Spoločná databáza nebezpečných materiálov sa podporí prepojeniami a sieťami na prenos údajov, ktoré umožňujú prenos informácií medzi dvoma systémami do jednej minúty.

Časové rámce ukladania údajov: Informácie o nebezpečnom a znečisťujúcom tovare sú v spoločnej databáze nebezpečných materiálov k dispozícii bez časového obmedzenia.

Požiadavky na dostupnosť systému: Spoločná databáza nebezpečných materiálov sa počas roka udržiava v prevádzke najmenej 99 % času, pričom maximálne prípustné trvanie odstávky je 12 hodín. Informácie v spoločnej databáze nebezpečných materiálov musia byť po odstávke v najväčšej možnej miere obnoviteľné. Členské štáty sa informujú v prípade zlyhania alebo plánovanej odstávky.

5.   Minimálne bezpečnostné opatrenia systému

Identifikácia: Na individuálnu identifikáciu používateľov spoločnej databázy nebezpečných materiálov sa zavedie spoľahlivý mechanizmus identifikácie s unikátnym ID používateľa.

Autentifikácia: Proces autentifikácie medzisystémového rozhrania spoločnej databázy nebezpečných materiálov musí byť založený na uznávaných metódach autentifikácie prostredníctvom zavedenia obojsmerného SSL. Pokiaľ ide o webové rozhranie, používatelia sa budú autentifikovať súborom prihlasovacích údajov.

Autorizácia: Používatelia sa budú pri prístupe k rozhraniam spoločnej databázy nebezpečných materiálov autorizovať uplatnením opatrení na kontrolu prístupu. Každý prístup sa zaznamená. Autorizácie sa budú pravidelne prehodnocovať.

Vysledovateľnosť a zodpovednosť: Spoločná databáza nebezpečných materiálov zabezpečí nepopierateľnosť akcií, ktoré vykonali používatelia prostredníctvom jej rozhraní. Spoločná databáza nebezpečných materiálov na tento účel vedie záznamy o všetkých prístupoch, udalostiach a úpravách svojich údajov. ID používateľa, čas a vykonaná akcia sa zaznamenajú v rámci každej udalosti.

Integrita: Spoločná databáza nebezpečných materiálov vykonáva kontroly integrity siete na prevenciu škodlivých udalostí, ktoré by mohli narušiť jej funkcie.

---

(1)  http://www.emsa.europa.eu/rulecheck.html.

PRÍLOHA VIII

INFORMÁCIE V PREDBEŽNOM COLNOM VYHLÁSENÍ O VSTUPE, KTORÉ SA MAJÚ SPRÍSTUPNIŤ VNÚTROŠTÁTNEMU NÁMORNÉMU JEDNOTNÉMU KONTAKTNÉMU MIESTU

Táto príloha sa týka informácií uvedených len v tých predbežných colných vyhláseniach o vstupe vymedzených v stĺpcoch F10, F11, F12 a F13 prílohy B k nariadeniu (EÚ) 2015/2446, ktoré predložil námorný dopravca alebo jeho zástupca na úrovni záhlavia vyhlásenia a na úrovni hlavnej zásielky, a to vrátane informácií o tovarovej položke hlavnej zásielky. Na účely uplatňovania článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1239 sa to nevzťahuje na informácie predbežného colného vyhlásenia o vstupe na úrovni čiastkovej zásielky alebo informácie podané inými stranami.

Na zabezpečenie toho, aby sa od deklaranta podľa nariadenia (EÚ) 2019/1239 požadovalo poskytnutie informácií pri každom zastavení v prístave len raz, sa informácie predbežného colného vyhlásenia o vstupe, ktoré predložil námorný dopravca alebo jeho zástupca a ktoré sú uvedené v tejto prílohe, sprístupnia vnútroštátnemu námornému jednotnému kontaktnému miestu len vtedy, ak možno tieto informácie opätovne použiť v rámci iných ohlasovacích povinností v súvislosti s rovnakým zastavením v prístave. Takéto informácie sa zdieľajú s príslušnými orgánmi v súlade s colnými predpismi Únie, pričom sa zabezpečí dôvernosť vymieňaných obchodných a iných citlivých informácií.

Číslo údajového prvku CKÚ	Názov údajového prvku/triedy Názov nižšieho údajového prvku/podtriedy	Číslo súboru údajov v rámci EMSWe
11 03 000 000	Číslo tovarovej položky	DE-048-01
12 02 008 000	Dodatočné informácie, Kód	DE-048-12
12 02 009 000	Dodatočné informácie, Text	DE-048-13
12 03 001 000	Podporný doklad, Referenčné číslo	DE-048-14
12 03 002 000	Podporný doklad, Druh	DE-048-15
12 05 001 000	Prepravný doklad, Referenčné číslo	DE-056-02
12 05 002 000	Prepravný doklad, Druh	DE-056-03
12 08 000 000	Referenčné číslo/UCR	DE-047-14
13 02 016 000	Odosielateľ, Meno	DE-058-01
13 02 017 000	Odosielateľ, Identifikačné číslo	DE-058-02
13 02 028 000	Odosielateľ, Typ osoby	DE-058-03
13 02 018 023	Odosielateľ, Adresa, Ulica	DE-058-05
13 02 018 024	Odosielateľ, Adresa, Ulica – doplnkový riadok	DE-058-06
13 02 018 025	Odosielateľ, Adresa, Číslo	DE-058-07
13 02 018 026	Odosielateľ, Adresa, P.O. Box	DE-058-08
13 02 018 027	Odosielateľ, Adresa, Subdivízia	DE-058-11
13 02 018 020	Odosielateľ, Adresa, Krajina	DE-058-12
13 02 018 021	Odosielateľ, Adresa, PSČ	DE-058-09
13 02 018 022	Odosielateľ, Adresa, Mesto	DE-058-10
13 02 029 015	Odosielateľ, Komunikácia, Identifikátor	DE-058-13
13 02 029 002	Odosielateľ, Komunikácia, Druh	DE-058-14
13 03 016 000	Príjemca, Meno	DE-059-01
13 03 017 000	Príjemca, Identifikačné číslo	DE-059-02
13 03 028 000	Príjemca, Typ osoby	DE-059-03
13 03 018 023	Príjemca, Adresa, Ulica	DE-059-05
13 03 018 024	Príjemca, Adresa, Ulica – doplnkový riadok	DE-059-06
13 03 018 025	Príjemca, Adresa, Číslo	DE-059-07
13 03 018 026	Príjemca, Adresa, P.O. Box	DE-059-08
13 03 018 027	Príjemca, Adresa, Subdivízia	DE-059-11
13 03 018 020	Príjemca, Adresa, Krajina	DE-059-12
13 03 018 021	Príjemca, Adresa, PSČ	DE-059-09
13 03 018 022	Príjemca, Adresa, Mesto	DE-059-10
13 03 029 015	Príjemca, Komunikácia, Identifikátor	DE-059-13
13 03 029 002	Príjemca, Komunikácia, Druh	DE-059-14
13 13 016 000	Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru, Meno	DE-062-01
13 13 017 000	Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru, Identifikačné číslo	DE-062-02
13 13 028 000	Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru, Typ osoby	DE-062-03
13 13 018 023	Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru, Adresa, Ulica	DE-062-04
13 13 018 024	Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru, Adresa, Ulica – doplnkový riadok	DE-062-05
13 13 018 025	Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru, Adresa, Číslo	DE-062-06
13 13 018 026	Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru, Adresa, P.O. Box	DE-062-07
13 13 018 027	Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru, Adresa, Subdivízia	DE-062-10
13 13 018 020	Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru, Adresa, Krajina	DE-062-11
13 13 018 021	Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru, Adresa, PSČ	DE-062-08
13 13 018 022	Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru, Adresa, Mesto	DE-062-09
13 13 029 015	Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru, Komunikácia, Identifikátor	DE-062-12
13 13 029 002	Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru, Komunikácia, Druh	DE-062-13
13 14 031 000	Ďalší subjekt dodávateľského reťazca, Funkcia	DE-057-01
13 14 017 000	Ďalší subjekt dodávateľského reťazca, Identifikačné číslo	DE-057-02
15 03 000 000	Predpokladaný dátum a čas príchodu (1)	DE-022-03
16 05 020 000	Miesto dodania, Krajina	DE-047-08
16 05 037 000	Miesto dodania, Lokalita	DE-047-09
16 13 036 000	Miesto nakládky, UN/LOCODE	DE-047-01
16 13 020 000	Miesto nakládky, Krajina	DE-047-02
16 13 037 000	Miesto nakládky, Lokalita	DE-047-03
16 14 036 000	Miesto vykládky, UN/LOCODE	DE-047-04
16 14 020 000	Miesto vykládky, Krajina	DE-047-05
16 14 037 000	Miesto vykládky, Lokalita	DE-047-06
16 16 037 000	Miesto prevzatia, Lokalita	DE-047-11
18 03 000 000	Celková hrubá hmotnosť	DE-047-16
18 04 000 000	Hrubá hmotnosť	DE-048-03
18 05 000 000	Opis tovaru	DE-048-04
18 06 003 000	Balenie, Druh nákladových kusov	DE-048-10
18 06 004 000	Balenie, Počet nákladových kusov	DE-048-09
18 06 054 000	Balenie, Prepravné označenia tovaru	DE-048-08
18 07 055 000	Nebezpečný tovar, Kód UN	DE-049-03
18 08 000 000	Kód CUS	DE-048-07
18 09 056 000	Kód tovaru, Kód podpoložky harmonizovaného systému	DE-048-05
18 09 057 000	Kód tovaru, Číselný znak KN	DE-048-06
19 01 000 000	Indikátor kontajnera	DE-047-15
19 03 000 000	Druh dopravy na hranici	DE-014-03
19 07 063 000	Prepravné zariadenie, Identifikačné číslo kontajnera	DE-051-01
19 07 064 000	Prepravné zariadenie, Identifikácia veľkosti a typu kontajnera	DE-051-13
19 07 065 000	Prepravné zariadenie, Stav naplnenia kontajnera	DE-051-03
19 08 017 000	Aktívny dopravný prostriedok na hranici, Identifikačné číslo	DE-005-03
19 08 067 000	Aktívny dopravný prostriedok na hranici, Druh dopravného prostriedku	DE-005-16
19 09 017 000	Pasívny dopravný prostriedok na hranici, Identifikačné číslo	DE-065-04
19 09 067 000	Pasívny dopravný prostriedok na hranici, Druh dopravného prostriedku	DE-048-11
19 10 068 000	Uzávera, Počet uzáver	DE-051-04
19 10 015 000	Uzávera, Identifikátor	DE-051-05

---

(1)  Možno opakovane použiť len pre oznámenie o príchode [článok 133 nariadenia (EÚ) č. 952/2013].