a)

riadok týkajúci sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4112 sa nahrádza takto:

b)

riadky týkajúce sa colných kvót s poradovými číslami 09.4117, 09.4118 a 09.4119 sa nahrádzajú takto:

c)

riadok týkajúci sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4130 sa nahrádza takto:

d)

riadky týkajúce sa colných kvót s poradovými číslami 09.4154, 09.4166 a 09.4168 sa nahrádzajú takto:

a)

riadok „Dôkaz o obchodovaní“ sa nahrádza takto:

b)

riadok „Referenčné množstvo“ sa nahrádza takto:

a)

časť A sa nahrádza takto:

„ ČASŤ A. DOVOZNÉ KVÓTY S OSVEDČENIAMI PODĽA DOHODY IMA 1

A1 –   VZOR OSVEDČENIA PODĽA DOHODY IMA 1 PRE COLNÉ KVÓTY S PORADOVÝMI ČÍSLAMI 09.4521 A 09.4522

A2 –   VZOR OSVEDČENIA PODĽA DOHODY IMA 1 PRE COLNÉ KVÓTY S PORADOVÝM ČÍSLOM 09.4516

A3 –   VZOR OSVEDČENIA PODĽA DOHODY IMA 1 PRE COLNÉ KVÓTY S PORADOVÝMI ČÍSLAMI 09.4523, 09.4524 A 09.4525

A4 –   PRAVIDLÁ PRE VYPLŇOVANIE A OVEROVANIE OSVEDČENÍ PODĽA DOHODY IMA 1 VYDANÝCH PRE COLNÉ KVÓTY S PORADOVÝMI ČÍSLAMI 09.4523, 09.4524 A 09.4525 – MASLO S PÔVODOM NA NOVOM ZÉLANDE

Vyplnenie a overenie osvedčenia podľa dohody IMA 1

Osvedčenie podľa dohody IMA 1 sa musí vzťahovať na maslo vyrobené v jednom závode podľa špecifikácie výrobku, ktorý je predmetom nákupu.

Osvedčenie podľa dohody IMA 1 sa bude považovať za riadne vyplnené a overené vydávajúcim orgánom uvedeným v časti A6 len vtedy, ak obsahuje všetky tieto informácie:

A5 –   VYMEDZENIE POJMOV A OKOLNOSTI, ZA KTORÝCH MOŽNO ZRUŠIŤ, ZMENIŤ, NAHRADIŤ ALEBO OPRAVIŤ OSVEDČENIE PODĽA DOHODY IMA 1 ALEBO JEHO ČASŤ – PRE VŠETKY OSVEDČENIA PODĽA DOHODY IMA 1

Vymedzenie pojmu

Na účely tejto časti A je ‚dávka‘ množstvo mliečnych výrobkov, na ktoré sa vzťahuje osvedčenie podľa dohody IMA 1 predložené príslušnému colnému orgánu na vstup do voľného obehu.

Zrušenie osvedčenia podľa dohody IMA 1, ak z dôvodu nesúladu s požiadavkami na zloženie výrobku došlo k uloženiu plného cla a jeho úhrade

Ak sa zaplatí plné clo za dávku, pretože nebola dodržaná požiadavka na maximálny obsah tuku, môže dôjsť k zrušeniu príslušného osvedčenia podľa dohody IMA 1 a orgán vydávajúci osvedčenie podľa dohody IMA 1 môže pripočítať príslušné množstvá k tým množstvám, na ktoré sa môžu vydať osvedčenia podľa dohody IMA 1 na ten istý kvótový rok.

Výrobok sa zničil alebo stratil predajnú hodnotu

Orgány vydávajúce osvedčenie podľa dohody IMA 1 môžu zrušiť osvedčenie podľa dohody IMA 1 alebo jeho časť v súvislosti s množstvom, na ktoré sa vzťahujú, ktoré sa zničilo alebo znehodnotilo, čím stratilo predajnú hodnotu za okolností, na ktoré vývozca nemal vplyv. Ak sa časť množstva, na ktoré sa osvedčenie podľa dohody IMA 1 vzťahuje, zničila alebo sa stala nespôsobilou na predaj, na zvyšné množstvo sa môže vydať náhradné osvedčenie. Náhradné osvedčenie bude platné iba do toho istého dátumu ako originál. V tomto prípade sa v kolónke 17 náhradného osvedčenia podľa dohody IMA 1 uvedie ‚platné do 00.00.0000‘.

Ak v prípade celého množstva alebo jeho časti, na ktoré sa vzťahuje osvedčenie podľa dohody IMA 1, dôjde k zničeniu alebo znehodnoteniu a následnej strate obchodnej hodnoty v dôsledku okolností, na ktoré vývozca nemá vplyv, orgán vydávajúci osvedčenie podľa dohody IMA 1 môže tieto množstvá pripočítať k množstvám, na ktoré sa môžu vydať osvedčenia podľa dohody IMA 1 na ten istý kvótový rok.

Zmena členského štátu určenia

Ak je vývozca povinný zmeniť členský štát určenia uvedený v osvedčení podľa dohody IMA 1 pred vydaním príslušnej dovoznej licencie, orgán vydávajúci osvedčenie podľa dohody IMA 1 môže pôvodné osvedčenie podľa dohody IMA 1 zmeniť. Takto zmenené osvedčenie podľa dohody IMA 1, riadne overené a náležite identifikované vydávajúcim orgánom, možno predložiť licenčnému orgánu a colným orgánom.

Administratívna alebo technická chyba

Ak sa zistí administratívna alebo technická chyba v osvedčení podľa dohody IMA 1 pred vydaním príslušnej dovoznej licencie, vydávajúci orgán môže pôvodné osvedčenie opraviť. Takto opravené osvedčenie podľa dohody IMA 1 sa môže predložiť licenčnému orgánu a colným orgánom.

Výnimočná situácia, keď výrobok určený na dovoz už v danom roku nie je k dispozícii

Ak sa vo výnimočnej situácii, na ktorú vývozca nemá vplyv, výrobok určený na dovoz v danom roku stane nedostupným a jediným spôsobom, ako naplniť kvótu (vzhľadom na bežný čas prepravy z krajiny pôvodu), je nahradiť ho výrobkom pôvodne určeným na dovoz v nasledujúcom roku, vydávajúci orgán môže vydať nové osvedčenie podľa dohody IMA 1 na toto náhradné množstvo, a to šiesty až desiaty kalendárny deň po tom, ako riadne oznámi Komisii podrobnosti o osvedčení podľa dohody IMA 1 alebo jeho časti, ktoré sa majú zrušiť na príslušný rok, a o prvom osvedčení podľa dohody IMA 1 alebo jeho časti vydaných na nasledujúci rok, ktoré sa majú zrušiť.

Ak sa Komisia domnieva, že toto ustanovenie sa nevzťahuje na okolnosti daného prípadu, môže vzniesť námietku do siedmich kalendárnych dní s uvedením dôvodu svojej námietky. Ak je množstvo, ktoré sa má nahradiť, väčšie ako množstvo, na ktoré sa vzťahuje prvé osvedčenie podľa dohody IMA 1 vydané na nasledujúci rok, požadované množstvo možno získať zrušením ďalších po sebe nasledujúcich osvedčení podľa dohody IMA 1 alebo ich častí (podľa potreby).

Všetky množstvá, v prípade ktorých došlo na daný príslušný rok k zrušeniu osvedčení podľa dohody IMA 1 alebo ich častí, sa pripočítajú k množstvám, na ktoré sa môžu vydať osvedčenia podľa dohody IMA 1 na daný kvótový rok.

Všetky množstvá prenesené z nasledujúceho kvótového roku, v prípade ktorých došlo k zrušeniu jedného alebo viacerých osvedčení podľa dohody IMA 1, sa pripočítajú k množstvám, na ktoré sa môžu vydať osvedčenia podľa dohody IMA 1 na daný kvótový rok.

A6 –   PRAVIDLÁ VYPĹŇANIA OSVEDČENÍ PODĽA DOHODY IMA 1

Okrem kolónok 1, 2, 4, 5, 9, 17 a 18 osvedčenia podľa dohody IMA 1 treba vyplniť aj tieto kolónky:

A7 –   ORGÁNY VYDÁVAJÚCE OSVEDČENIA PODĽA DOHODY IMA 1

b)

časť B1 sa nahrádza takto:

„B1 –   Označenie kvót otvorených Spojenými štátmi americkými