1.   Týmto nariadením sa zriaďuje program Únie na dokumentáciu úlovkov tuniaka modroplutvého s cieľom vykonávať systém dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého, ktorý prijala Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (ďalej len „komisia ICCAT“), a stanovuje povinné používanie elektronického systému BCD s cieľom identifikovať pôvod všetkých ulovených tuniakov modroplutvých, aby sa podporilo vykonávanie ochranných a riadiacich opatrení komisie ICCAT.

2.   Toto nariadenie sa nevzťahuje na domáci obchod s časťami rýb inými ako mäso, ako napríklad s hlavami, očami, ikrami, vnútornosťami a chvostmi, ich dovoz, vývoz a opätovný vývoz.

1.   Elektronický systém BCD sa používa v prípade akéhokoľvek úlovku, vykládky, premiestnenia vrátane premiestnenia v rámci rybochovného zariadenia alebo medzi nimi, prekládky, umiestnenia do klietky, výlovu, domáceho obchodu, dovozu, vývozu alebo opätovného vývozu tuniaka modroplutvého. BCD sa vo výnimočných prípadoch môže používať v papierovej forme, ako sa stanovuje v článku 11.

2.   BCD sa musí vyplniť v jednom z úradných jazykov komisie ICCAT (angličtina, francúzština alebo španielčina) v prípade každého tuniaka modroplutvého, ktorý bol ulovený rybárskym plavidlom alebo pascou, premiestnený, vyložený alebo preložený v prístavoch rybárskym plavidlom alebo pascou, alebo ktorý bol umiestnený do klietok alebo vylovený v rybochovných zariadeniach.

3.   Ku každej dávke tuniaka modroplutvého, s ktorou sa obchoduje na domácom trhu, ktorá sa dováža na územie Únie alebo vyváža alebo opätovne vyváža z územia Únie, musí byť pripojený BCD potvrdený príslušným orgánom, okrem prípadov, v ktorých sa uplatňuje článok 4 ods. 4, a podľa potreby vyhlásenie komisie ICCAT o premiestnení alebo potvrdené osvedčenie o opätovnom vývoze tuniaka modroplutvého (ďalej len „osvedčenie o opätovnom vývoze“). Každá dávka tuniaka modroplutvého musí obsahovať výlučne produkty z tuniaka modroplutvého, ktoré majú rovnakú úpravu a pochádzajú z rovnakej relevantnej geografickej oblasti a z rovnakého rybolovného plavidla alebo rovnakej skupiny rybolovných plavidiel alebo rovnakej pasce.

4.   Zakazuje sa vykládka, prekládka, premiestnenie, umiestnenie do klietky, dodanie, výlov, domáci obchod, dovoz, vývoz alebo opätovný vývoz tuniaka modroplutvého bez vyplneného a v relevantných prípadoch potvrdeného BCD a v prípade potreby osvedčenia o opätovnom vývoze.

5.   Každý BCD má jedinečné identifikačné číslo dokumentu. Identifikačné čísla dokumentu sú špecifické pre vlajkový členský štát alebo členský štát pasce.

6.   V čase umiestňovania do klietok a za predpokladu, že všetky ryby sú umiestnené do tej istej rybochovnej klietky a v ten istý deň, môžu byť príslušné BCD zoskupené do „skupinového BCD“ s novým číslom BCD v týchto prípadoch:

7.   Skupinový BCD nahrádza všetky príslušné pôvodné BCD a musí k nemu byť priložený zoznam všetkých súvisiacich čísiel BCD. Kópie takýchto súvisiacich BCD sa musia na požiadanie sprístupniť všetkým členským štátom alebo orgánom CPC.

8.   S tuniakom modroplutvým uloveným ako vedľajší úlovok plavidlami, ktoré nie sú oprávnené aktívne loviť tuniaka modroplutvého podľa nariadenia (EÚ) 2023/2053, sa môže obchodovať. Orgány členských štátov, prístavné orgány a povolená samoregistrácia kapitánom alebo zástupcom plavidla uľahčia kapitánovi alebo zástupcovi plavidla prístup do elektronického systému BCD, napríklad aj pomocou národného registračného čísla. Vlajkové členské štáty dotknutých plavidiel nie sú povinné predložiť Komisii zoznam takýchto plavidiel.

9.   S tuniakom modroplutvým, ktorý uhynie počas operácii premiestňovania, vlečenia alebo umiestňovania do klietok uvedených v článkoch 40 až 55 nariadenia (EÚ) 2023/2053, môžu v relevantných prípadoch obchodovať zástupcovia plavidla na lov vakovou sieťou, pomocného plavidla, pasce a/alebo rybochovných zariadení.

10.   Na tuniaka modroplutvého uloveného v rámci športového a rekreačného rybolovu, ktorého predaj je zakázaný, sa toto nariadenie nevzťahuje, a nemusí sa preto zaznamenávať do elektronického systému BCD.

1.   Kapitáni lovných plavidiel, prevádzkovatelia pascí, prevádzkovatelia rybochovných zariadení, predajcovia a vývozcovia alebo ich oprávnení zástupcovia vyplnia BCD tak, že uvedú požadované informácie, a požiadajú o jeho potvrdenie v súlade s odsekom 2 v súvislosti s každým jedincom tuniaka modroplutvého, ktorý sa uloví, vykladá, umiestňuje do klietky, vyloví, prekladá, s ktorým sa obchoduje na domácom trhu alebo ktorý sa vyváža.

2.   BCD potvrdzuje príslušný orgán vlajkového členského štátu plavidla alebo pasce alebo členského štátu rybochovného zariadenia, ktorý ulovil alebo vylovil tuniaka modroplutvého, alebo príslušný orgán členského štátu, v ktorom je usadený predajca alebo vývozca, ktorý na domácom trhu obchodoval s tuniakom modroplutvým alebo uskutočnil jeho vývoz.

3.   Členské štáty potvrdia BCD pre produkty z tuniaka modroplutvého iba vtedy, ak:

4.   Potvrdenie podľa odseku 2 tohto článku sa nevyžaduje, ak vlajkový členský štát alebo členský štát pasce, ktorý tuniaky modroplutvé ulovil, označil štítkom všetky tuniaky modroplutvé, ktoré sú k dispozícii na predaj, podľa článku 6 ods. 4

5.   Ak sú množstvá ulovených a vyložených tuniakov modroplutvých menšie ako 1 metrická tona alebo menej ako tri ryby, lodný denník alebo potvrdenie o predaji sa môžu použiť ako dočasný BCD, kým sa BCD nepotvrdí do siedmich dní od vykládky a pred vývozom.

6.   Potvrdený BCD obsahuje podľa potreby informácie uvedené v prílohe 1 k odporúčaniu komisie ICCAT 18-13 a v prílohe I k tomuto nariadeniu. Pokyny týkajúce sa vydávania, číslovania, vyplňovania a potvrdzovania BCD sú vymedzené v prílohe 3 k odporúčaniu komisie ICCAT 18-13 a v prílohe III k tomuto nariadeniu.

7.   Informácie o nákupcovi v oddiele týkajúcom sa obchodných informácií sa do elektronického systému BCD zadávajú pred potvrdzovaním. Oddiel elektronického BCD týkajúci sa obchodných informácií sa potvrdzuje pred vývozom.

8.   Vývoz z členských štátov sa uskutoční len vtedy, ak bol predchádzajúci obchod medzi členskými štátmi riadne zaznamenaný. Takýto vývoz si naďalej vyžaduje potvrdenie v elektronickom systéme BCD v súlade s odsekmi 1 až 5.

1.   Po zaznamenaní a potvrdení úlovku a prvého obchodovania v elektronickom systéme BCD v súlade s článkom 4 sa v elektronickom systéme BCD zaznamenajú informácie o vnútornom predaji tuniaka modroplutvého v rámci jedného členského štátu. Potvrdenie tohto vnútorného predaja sa nevyžaduje.

2.   Po zaznamenaní a potvrdení úlovku a prvého obchodovania v elektronickom systéme BCD predávajúci doplní v elektronickom systéme BCD informácie o domácom obchode medzi členskými štátmi v súlade s článkom 4.

3.   Príslušný orgán uvedený v článku 4 ods. 2 potvrdí domáci obchod medzi členskými štátmi s produktmi vo forme „bez žiabier a vnútorností“ (gilled and gutted – GG), „bez žiabier, vnútorností, hlavy a chvosta“ (dressed – DR) a „vcelku“ (round – RD). Odchylne od článku 4 sa však potvrdenie nevyžaduje:

V prípade produktov FL alebo OT sa následný domáci obchod do iného členského štátu uskutoční len vtedy, ak boli obchodné informácie z predchádzajúceho členského štátu zaznamenané v elektronickom systéme BCD.

4.   Výnimka stanovená v odseku 3 tohto článku sa uplatňuje do 31. decembra 2024. Členské štáty predložia Komisii každoročne správu o vykonávaní tejto výnimky. Táto správa obsahuje informácie o overovaní členskými štátmi podľa článku 9, výsledky tohto overenia a údaje o príslušných obchodných transakciách vrátane príslušných štatistických informácií, ako sú počet jedincov tuniaka modroplutvého a počet obchodných transakcií, na ktoré sa vzťahuje táto výnimka.

5.   Obchod s tuniakom modroplutvým vrátane všetkých obchodných transakcií smerujúcich do rybochovných zariadení s chovom tuniaka modroplutvého a z nich sa zaznamenáva a potvrdzuje v elektronickom systéme BCD v súlade s týmto nariadením, pokiaľ nie je uvedené inak.

6.   Odchylne od článku 3 ods. 3 sa potvrdenie oddielov 2 (úlovky) a 3 (obchod so živými rybami) v elektronickom systéme BCD môže dokončiť súčasne.

7.   Zmena a opätovné potvrdenie oddielov 2 (úlovky) a 3 (obchod so živými rybami) v elektronickom systéme BCD sa podľa článku 51 nariadenia (EÚ) 2023/2053 a prílohy XI k uvedenému nariadeniu týkajúce sa používania stereoskopických kamerových systémov môže vyplniť po umiestnení do klietok.

1.   Členské štáty môžu vyžadovať, aby ich lovné plavidlá alebo pasce na každého tuniaka modroplutvého pripevnili štítok, najlepšie pri usmrtení, avšak v každom prípade najneskôr v čase vykládky („program označovania štítkami“). Štítky majú jedinečné čísla špecifické pre členský štát a sú chránené proti neoprávnenej manipulácii. Čísla štítkov sa prepoja s elektronickým BCD.

2.   Dotknuté členské štáty zašlú Komisii každý rok do 30. apríla zhrnutie vykonávania programu označovania štítkami za predchádzajúci rok. Akékoľvek následné zmeny programu označovania štítkami sa rovnako zašlú Komisii. Komisia tieto zhrnutia postúpi sekretariátu ICCAT.

3.   Použitie takýchto štítkov podľa tohto článku je povolené iba vtedy, ak sú akumulované množstvá úlovkov v rámci kvót členských štátov alebo obmedzení úlovkov za každý rok riadenia a v prípade potreby aj v rámci jednotlivých kvót pridelených plavidlám alebo pasciam.

4.   Na účely článku 4 ods. 4 musia komerčné programy označovania štítkami vlajkového členského štátu plavidla alebo pasce, ktoré tuniaka modroplutvého vylovili, v rámci ktorých sú ryby označené štítkom, zahŕňať minimálne tieto prvky:

5.   Odchylne od odseku 4 písm. b) bodu v) tohto článku členské štáty môžu v prípade tých druhov rybolovu, na ktoré sa vzťahujú výnimky týkajúce sa minimálnej ochrannej referenčnej veľkosti podľa nariadenia (EÚ) 2023/2053, namiesto toho do 31. decembra 2024 poskytnúť približnú hmotnosť jednotlivých rýb v rámci úlovku pri vykládke, ktorá sa určí prostredníctvom reprezentatívneho odberu vzoriek.

6.   Ak členské štáty uplatňujú výnimku stanovenú v odseku 5 tohto článku, predložia Komisii každoročne v súlade s článkom 5 ods. 4 správu o vykonávaní tejto výnimky.

7.   Informácie o rybách označených štítkom zostavuje členský štát zodpovedný za program označovania štítkami.

8.   Komisia zhromažďuje informácie o rybách označených štítkami poskytnuté členskými štátmi a zasiela ich komisii ICCAT vo formáte správy Únie o implementácií.

1.   Každý členský štát zabezpečí, aby ku každej dávke tuniaka modroplutvého, ktorá sa opätovne vyváža z jeho územia, bolo pripojené potvrdené osvedčenie o opätovnom vývoze.

2.   Odsek 1 sa neuplatňuje v prípadoch, keď sa tuniak modroplutvý dováža živý.

3.   Prevádzkovateľ zodpovedný za opätovný vývoz vyplní osvedčenie o opätovnom vývoze v jednom z úradných jazykov komisie ICCAT (angličtina, francúzština alebo španielčina) a požiada o jeho potvrdenie na účel opätovného vývozu dávky tuniaka modroplutvého. K vyplnenému osvedčeniu o opätovnom vývoze sa pripojí kópia potvrdeného BCD týkajúceho sa predchádzajúceho dovozu produktov z tuniaka modroplutvého.

1.   Osvedčenie o opätovnom vývoze potvrdzuje príslušný orgán toho členského štátu, z ktorého územia sa dávka opätovne vyváža.

2.   Príslušný orgán potvrdí osvedčenie o opätovnom vývoze všetkých produktov z tuniaka modroplutvého vtedy, ak:

3.   Potvrdené osvedčenie o opätovnom vývoze obsahuje informácie uvedené v prílohe 2 k odporúčaniu komisie ICCAT 22-16 a v prílohe 5 k odporúčaniu komisie ICCAT 18-13 a v prílohách IV a V k tomuto nariadeniu.

1.   Členské štáty zabezpečia, aby ich príslušné orgány identifikovali každú dávku tuniaka modroplutvého, ktorá sa vyloží na ich území, s ktorou sa obchoduje na domácom trhu, ktorá sa dováža na ich územie alebo vyváža či opätovne vyváža z ich územia, a aby si vyžiadali a preskúmali potvrdený BCD a súvisiacu dokumentáciu pre každú dávku tuniaka modroplutvého.

2.   Príslušné orgány môžu preskúmať obsah dávky s cieľom overiť informácie uvedené v BCD a v súvisiacich dokumentoch. V prípade potreby príslušné orgány vykonajú overenie u dotknutých prevádzkovateľov.

3.   Ak v dôsledku preskúmania alebo overenia vykonaného podľa odsekov 1 a 2 vzniknú pochybnosti v súvislosti s informáciami uvedenými v BCD, členský štát, na ktorého území sa konečný dovoz uskutočnil, bude spolupracovať s členským štátom alebo CPC, ktorých príslušné orgány potvrdili BCD či osvedčenia o opätovnom vývoze, aby sa takéto pochybnosti odstránili.

4.   Ak členský štát identifikuje dávku bez BCD, tieto zistenia oznámi členskému štátu, ktorý obchodoval s dávkou na domácom trhu, alebo vyvážajúcej CPC a, ak sú známe, aj vlajkovému členskému štátu alebo vlajkovej CPC.

5.   Do vykonania preskúmania alebo overenia podľa odsekov 1 a 2, ktorým sa potvrdí súlad dávky tuniaka modroplutvého s požiadavkami tohto nariadenia a iných uplatniteľných právnych predpisov Únie, členské štáty nesmú uvoľniť dávku pre domáci obchod, dovoz alebo vývoz, ani akceptovať vyhlásenie o premiestnení v prípade, ak ide o živého tuniaka modroplutvého určeného pre rybochovné zariadenia.

6.   Domáci obchod, dovoz, vývoz alebo opätovný vývoz tuniaka modroplutvého sa zakazuje, ak členský štát po preskúmaniach alebo overeniach podľa odsekov 1 a 2 a v spolupráci s príslušnými overujúcimi orgánmi zistí, že zodpovedajúci BCD alebo zodpovedajúce osvedčenie o opätovnom vývoze je neplatné.

1.   Členské štáty sú zodpovedné za zabezpečenie toho, aby boli ich používatelia registrovaní v elektronickom systéme BCD.

2.   Ak členský štát potvrdzuje BCD v súvislosti s lovnými plavidlami plaviacimi sa pod jeho vlajkou, svojimi pascami alebo rybochovnými zariadeniami, oznámi Komisii, štátnym potvrdzujúcim orgánom alebo iným oprávneným osobám alebo inštitúciám zodpovedným za potvrdzovanie a overovanie BCD alebo osvedčenia o opätovnom vývoze vždy, keď dôjde k zmene, tieto informácie:

3.   V oznámení stanovenom v odseku 2 sa uvedie dátum, od ktorého sa zmena uplatňuje. Kópia ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov prijatých na účely vykonávania programu dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého sa zašle spolu s pôvodným oznámením vrátane postupov udeľovania oprávnení mimovládnym osobám alebo inštitúciám. Aktualizované údaje o potvrdzujúcich orgánoch a vnútroštátnych ustanoveniach sa včas oznámia Komisii.

4.   Členské štáty elektronicky oznámia Komisii kontaktné miesta, ktoré by mali byť informované v prípade otázok súvisiacich s BCD alebo osvedčeniami o opätovnom vývoze, a to najmä názov a úplnú adresu organizácie či organizácií.

5.   Komisia bezodkladne oznámi informácie uvedené v odsekoch 2 až 4 sekretariátu komisie ICCAT.

6.   Členské štáty overia informácie týkajúce sa potvrdzujúcich orgánov oznámené komisii ICCAT a uverejnené na verejne dostupnom webovom sídle prevádzkovanom sekretariátom komisie ICCAT s cieľom pomôcť ich orgánom overiť potvrdzovanie BCD a osvedčení o opätovnom vývoze.

1.   BCD v papierovej forme alebo vytlačené elektronické BCD sa môžu používať v týchto prípadoch:

2.   Členské štáty alebo CPC nesmú považovať použitie BCD v papierovej forme podľa odseku 1 za dôvod na odloženie alebo zamietnutie dovozu zásielky tuniaka modroplutvého za predpokladu, že BCD v papierovej forme je v súlade s týmto nariadením. Vytlačené elektronické BCD, ktoré sú potvrdené v elektronickom systéme BCD, spĺňajú požiadavky na potvrdzovanie stanovené v článku 3 ods. 3.

3.   Vlajkové členské štáty alebo členské štáty pasce poskytnú formuláre BCD iba lovným plavidlám a na pasce s oprávnením loviť tuniaka modroplutvého v oblasti dohovoru, a to aj ako vedľajší úlovok. Takéto formuláre sú neprenosné.

4.   Kópie elektronických BCD v papierovej forme sa pripájajú ku každej časti rozdelených dávok alebo spracovaného produktu, pričom sa používa jedinečné číslo elektronického BCD, aby ich bolo možné priradiť.

1.   Okrem prípadov, keď sa uplatňuje článok 4 ods. 4, členské štáty zašlú kópiu všetkých potvrdených BCD alebo osvedčení o opätovnom vývoze:

2.   Členské štáty pripravia oznámenie stanovené v odseku 1 čo najskôr a v každom prípade do piatich pracovných dní od dátumu potvrdenia alebo pred skončením prepravy, ak by očakávané trvanie prepravy nemalo byť dlhšie ako päť pracovných dní.

3.   Členské štáty uchovávajú kópie vydaných alebo prijatých dokumentov aspoň dva roky.

1.   Členské štáty každoročne do 15. augusta predložia Komisii správu obsahujúcu informácie uvedené v prílohe 6 k odporúčaniu ICCAT 18-13 za obdobie od 1. januára do 31. decembra predchádzajúceho roka.

2.   Na splnenie požiadaviek na podávanie výročných správ uvedených v odseku 1 sa použijú správy vygenerované elektronickým systémom BCD. Členské štáty vo svojich výročných správach uvedú aj prvky opísané v prílohe 6 k odporúčaniu ICCAT 18-13, ktoré nemožno získať z elektronického systému BCD.

3.   Komisia vypracuje výročnú správu Únie na základe informácií získaných od členských štátov v súlade s odsekmi 1 a 2 a každoročne ju do 15. septembra predloží sekretariátu komisie ICCAT.

1.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 15, ktorými sa zmení toto nariadenie s cieľom prispôsobiť ho opatreniam, ktoré prijme komisia ICCAT a ktoré sú záväzné pre Úniu a jej členské štáty a týkajú sa:

2.   Zmeny vykonané podľa odseku 1 sa prísne obmedzujú na implementáciu zmien odporúčaní komisie ICCAT do práva Únie.

1.   Komisii sa udeľuje právomoc prijímať delegované akty za podmienok stanovených v tomto článku.

2.   Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 14 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od 9. januára 2024. Komisia vypracuje správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia. Delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje o rovnako dlhé obdobia, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia.

3.   Delegovanie právomoci uvedené v článku 14 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať. Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa v ňom uvádza. Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený. Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.

4.   Komisia pred prijatím delegovaného aktu konzultuje s expertmi určenými jednotlivými členskými štátmi v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva.

5.   Komisia delegovaný akt oznámi ihneď po jeho prijatí súčasne Európskemu parlamentu a Rade.

6.   Delegovaný akt prijatý podľa článku 14 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace.