This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0661
Council Decision (CFSP) 2022/661 of 21 April 2022 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/661 z 21. apríla 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/661 z 21. apríla 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
ST/7945/2022/INIT
Ú. v. EÚ L 120, 21.4.2022, p. 14–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.4.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 120/14 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/661
z 21. apríla 2022,
ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 27. mája 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/849 (1). |
|
(2) |
Rada vo svojich záveroch zo 17. júla 2017 uviedla, že Únia zváži ďalšie vhodné opatrenia v reakcii na činnosti Kórejskej ľudovodemokratickej republiky (ďalej len „KĽDR“), ktoré narúšajú celosvetový režim nešírenia a odzbrojenia, najmä prostredníctvom ďalších autonómnych reštriktívnych opatrení. |
|
(3) |
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) 22. decembra 2017 prijala rezolúciu Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „rezolúcia BR OSN“) č. 2397 (2017), čím opätovne potvrdila, že KĽDR: nesmie vypúšťať žiadne nosiče, pri ktorých sa používa technológia balistických rakiet, uskutočňovať jadrové skúšky ani žiadne iné provokácie; musí okamžite pozastaviť všetky činnosti súvisiace s jej programom balistických rakiet a v tejto súvislosti obnoviť svoje predchádzajúce záväzky týkajúce sa moratória na vypúšťanie všetkých rakiet; musí sa okamžite úplným, overiteľným a nezvratným spôsobom zbaviť všetkých jadrových zbraní a ukončiť existujúce jadrové programy a okamžite ukončiť všetky súvisiace činnosti; a musí úplným, overiteľným a nezvratným spôsobom ukončiť všetky ostatné existujúce programy zbraní hromadného ničenia a balistických rakiet. |
|
(4) |
KĽDR 24. marca 2022 vypustila medzikontinentálnu balistickú raketu. KĽDR v období od 5. januára do 24. marca 2022 aspoň dvanásťkrát vypustila rakety. |
|
(5) |
Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) vydal 25. marca 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom odsúdil skutočnosť, že KĽDR 24. marca 2022 vypustila medzikontinentálnu balistickú raketu, čím porušila viacero rezolúcií BR OSN a vážne ohrozila medzinárodný a regionálny mier a bezpečnosť. V uvedenom vyhlásení bola KĽDR tiež vyzvaná, aby sa zdržala akýchkoľvek ďalších krokov, ktoré by mohli zvýšiť medzinárodné alebo regionálne napätie, a dodržiavala príslušné rezolúcie BR OSN tým, že úplným, overiteľným a nezvratným spôsobom ukončí všetky svoje programy v oblasti jadrových zbraní, iných zbraní hromadného ničenia a balistických rakiet a existujúce jadrové programy a okamžite ukončí všetky súvisiace činnosti. Vysoký predstaviteľ tiež vyhlásil, že Únia je pripravená v prípade potreby vykonať a doplniť všetky opatrenia, ktoré BR OSN prijme v reakcii na vypustenie medzikontinentálnej balistickej rakety 24. marca 2022. |
|
(6) |
Vzhľadom na to, že KĽDR v rozpore s príslušnými rezolúciami BR OSN a pri ich zjavnom ignorovaní pokračuje v činnostiach súvisiacich s balistickými raketami, by sa na zoznamy fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedené v prílohách II a III k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 malo zaradiť osem osôb a štyri subjekty. |
|
(7) |
Prílohy II a III k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Prílohy II a III k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 21. apríla 2022
Za Radu
predseda
J.-Y. LE DRIAN
(1) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP (Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79).
PRÍLOHA
Prílohy II a III k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa menia takto:
|
1. |
V prílohe II sa v časti „I. Osoby a subjekty zodpovedné za programy KĽDR v jadrovej oblasti, v oblasti balistických riadených striel alebo iných zbraní hromadného ničenia alebo osoby alebo subjekty, ktoré konajú v ich mene alebo podľa ich pokynov, alebo subjekty, ktoré vlastnia alebo kontrolujú“ v oddiele „A. Osoby“ dopĺňajú tieto záznamy:
|
|
2. |
V prílohe III sa v časti „Zoznam osôb podľa článku 23 ods. 1 písm. c) a článku 27 ods. 1 písm. c)“ v oddiele „A. Osoby“ dopĺňajú tieto záznamy:
|
|
3. |
V prílohe III sa v časti „Zoznam osôb podľa článku 23 ods. 1 písm. c) a článku 27 ods. 1 písm. c)“ v oddiele „B. Subjekty“ dopĺňajú tieto záznamy:
|