Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014D0872R(01)

Korigendum k rozhodnutiu Rady 2014/872/SZBP zo 4. decembra 2014 , ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine, a rozhodnutie 2014/659/SZBP, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP ( Ú. v. EÚ L 349, 5.12.2014 )

Ú. v. EÚ L 350, 6.12.2014, p. 15–15 (HU, SK)
Ú. v. EÚ L 350, 6.12.2014, pp. 15–16 (ET, FR)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/872/corrigendum/2014-12-06/oj

6.12.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 350/15

Korigendum k rozhodnutiu Rady 2014/872/SZBP zo 4. decembra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine, a rozhodnutie 2014/659/SZBP, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP

( Úradný vestník Európskej únie L 349 z 5. decembra 2014 )

Na strane 58 v článku 1 bode 1 písm. b):

namiesto:

„b)

 dopĺňa sa tento odsek:

‚4.   Zákaz ustanovený v odseku 3 sa nevzťahuje na čerpanie alebo vyplatenie podľa zmluvy uzavretej do 12. septembra 2014, ak:

a)

všetky podmienky na takéto čerpanie alebo vyplatenie:

i)

boli dohodnuté do 12. septembra 2014 a

ii)

neboli zmenené v tento deň alebo po ňom a

b)

do 12. septembra 2014 bol stanovený dátum zmluvnej splatnosti pre plné splatenie všetkých sprístupnených finančných prostriedkov a pre zánik všetkých záväzkov, práv a povinností podľa danej zmluvy.‘“

má byť:

„b)

 dopĺňa sa tento odsek:

‚4.   Zákaz ustanovený v odseku 3 sa nevzťahuje na čerpanie alebo vyplatenie podľa zmluvy uzavretej pred 12. septembrom 2014, ak:

a)

všetky podmienky na takéto čerpanie alebo vyplatenie:

i)

boli dohodnuté pred 12. septembrom 2014 a

ii)

neboli zmenené v tento deň ani po ňom a

b)

pred 12. septembrom 2014 bol stanovený dátum zmluvnej splatnosti pre plné splatenie všetkých sprístupnených finančných prostriedkov a pre zánik všetkých záväzkov, práv a povinností podľa danej zmluvy.‘“

Na strane 59 v článku 1 bode 4:

namiesto:

„4.

 V článku 3a sa odsek 3 nahrádza takto:

‚3.   Zákazmi ustanovenými v odseku 1 a 2 nie je dotknuté plnenie zmlúv uzavretých do 12. septembra 2014 ani doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv, ani poskytovanie pomoci potrebnej na údržbu a bezpečnosť existujúcich spôsobilostí v rámci EÚ.‘“

má byť:

„4.

 V článku 3a sa odsek 3 nahrádza takto:

‚3.   Zákazmi ustanovenými v odseku 1 a 2 nie je dotknuté plnenie zmlúv uzavretých pred 12. septembrom 2014 ani doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv, ani poskytovanie pomoci potrebnej na údržbu a bezpečnosť existujúcich spôsobilostí v rámci EÚ.‘“
Top