ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2009.260.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 260

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 52
3. októbra 2009

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 920/2009 z 2. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 921/2009 z 1. októbra 2009, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu mieňa lemovaného vo vodách ES a v medzinárodných vodách zón V, VI a VII plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Francúzska

3

SMERNICE

*

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/104/ES zo 16. septembra 2009 o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (1)

5

ROZHODNUTIA PRIJATÉ SPOLOČNE EURÓPSKYM PARLAMENTOM A RADOU

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 922/2009/ES zo 16. septembra 2009 o riešeniach interoperability pre európske orgány verejnej správy (ISA) (1)

20

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Rada

2009/731/ES, Euratom

*

Rozhodnutie Rady z 21. septembra 2009, ktorým sa vymenúva jeden grécky člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

28

2009/732/ES, Euratom

*

Rozhodnutie Rady z 21. septembra 2009, ktorým sa vymenúva jeden belgický člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

29

2009/733/ES, Euratom

*

Rozhodnutie Rady z 21. septembra 2009, ktorým sa vymenúva jeden rakúsky člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

30

USMERNENIA

Európska centrálna banka

2009/734/ES

*

Usmernenie Európskej centrálnej banky zo 17. septembra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2007/2 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase (TARGET2) (ECB/2009/21)

31

(1)   Text s významom pre EHP

SK