This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2020:113:FULL
Official Journal of the European Union, C 113, 6 April 2020
Úradný vestník Európskej únie, C 113, 6. apríla 2020
Úradný vestník Európskej únie, C 113, 6. apríla 2020
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-1037 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 113 |
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Ročník 63 |
|
Obsah |
Strana |
|
|
|
II Oznámenia |
|
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2020/C 113/01 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports) ( 1 ) |
|
|
2020/C 113/02 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9755 – MAIF 2/PSP/AirTrunk) ( 1 ) |
|
|
2020/C 113/03 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9662 – Generali/Klesia) ( 1 ) |
|
|
IV Informácie |
|
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2020/C 113/04 |
||
|
2020/C 113/05 |
Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 ] ( 1 ) |
|
|
V Oznamy |
|
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2020/C 113/06 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
6.4.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 113/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports)
(Text s významom pre EHP)
(2020/C 113/01)
Dňa 23. marca 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9765. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
|
6.4.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 113/2 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.9755 – MAIF 2/PSP/AirTrunk)
(Text s významom pre EHP)
(2020/C 113/02)
Dňa 27. marca 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9755. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
|
6.4.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 113/3 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec M.9662 – Generali/Klesia)
(Text s významom pre EHP)
(2020/C 113/03)
Dňa 31. marca 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám(http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov. |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9662. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
6.4.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 113/4 |
Výmenný kurz eura (1)
3. apríla 2020
(2020/C 113/04)
1 euro =
|
|
Mena |
Výmenný kurz |
|
USD |
Americký dolár |
1,0785 |
|
JPY |
Japonský jen |
117,10 |
|
DKK |
Dánska koruna |
7,4689 |
|
GBP |
Britská libra |
0,87850 |
|
SEK |
Švédska koruna |
10,9520 |
|
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,0547 |
|
ISK |
Islandská koruna |
155,70 |
|
NOK |
Nórska koruna |
11,2628 |
|
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
Česká koruna |
27,539 |
|
HUF |
Maďarský forint |
365,15 |
|
PLN |
Poľský zlotý |
4,5765 |
|
RON |
Rumunský lei |
4,8307 |
|
TRY |
Turecká líra |
7,2296 |
|
AUD |
Austrálsky dolár |
1,8004 |
|
CAD |
Kanadský dolár |
1,5299 |
|
HKD |
Hongkongský dolár |
8,3625 |
|
NZD |
Novozélandský dolár |
1,8423 |
|
SGD |
Singapurský dolár |
1,5489 |
|
KRW |
Juhokórejský won |
1 332,82 |
|
ZAR |
Juhoafrický rand |
20,2642 |
|
CNY |
Čínsky juan |
7,6476 |
|
HRK |
Chorvátska kuna |
7,6300 |
|
IDR |
Indonézska rupia |
17 918,68 |
|
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,7006 |
|
PHP |
Filipínske peso |
54,805 |
|
RUB |
Ruský rubeľ |
82,8075 |
|
THB |
Thajský baht |
35,601 |
|
BRL |
Brazílsky real |
5,6893 |
|
MXN |
Mexické peso |
26,5470 |
|
INR |
Indická rupia |
82,2160 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
|
6.4.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 113/5 |
Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1) ]
(Text s významom pre EHP)
(2020/C 113/05)
Rozhodnutia o udelení autorizácie
|
Odkaz na rozhodnutie (2) |
Dátum rozhodnutia |
Názov látky |
Držiteľ autorizácie |
Číslo autorizácie |
Autorizované použitie |
Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie |
Odôvodnenie rozhodnutia |
|
C(2020)1841 |
30. marec 2020 |
oktahydroxid-chróman pentazinočnatý č. ES 256-418-0, č. CAS 49663-84-5 |
Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Holandsko |
REACH/20/11/0 |
Formulácia zmesí výlučne na použitie s číslami autorizácie REACH/20/11/2 a REACH/20/11/3 |
22. január 2026 |
V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by boli vhodné. |
|
Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Nemecko |
REACH/20/11/1 |
||||||
|
Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Holandsko |
REACH/20/11/2 |
Použitie v podkladových náteroch (primeroch), primeroch na palivové nádrže a primeroch s obsahom hliníka na účely ochrany pred koróziou v použití pre letecké odvetvie, kde je pre zamýšľané použitie potrebná niektorá z týchto kľúčových funkcií alebo vlastností: odolnosť proti korózii, aktívna inhibícia korózie, priľnavosť, chemická odolnosť, hrúbka vrstvy, odolnosť proti teplote, kompatibilita s iným substrátom/inými nátermi, dynamická výkonnosť (len pri primeroch na palivové nádrže) a vzhľad (len pri primeroch s obsahom hliníka) |
|||||
|
Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Nemecko |
REACH/20/11/3 |
(1) Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
(2) Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.
V Oznamy
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
|
6.4.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 113/7 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2020/C 113/06)
1.
Komisii bolo 26. marca 2020 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
|
— |
ArcelorMittal Neel Tailored Blanks Private Limited („ANTB“, Luxembursko/India) pod spoločnou kontrolou podnikov ArcelorMittal Tailored Blanks Lorraine SAS, India (ktorý je v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku ArcelorMittal, Luxembursko) a Neel Metal Products Limited, India, |
|
— |
TT Steel Service India Private Limited („TTSSI“, India) patriaci do skupiny Toyota, |
|
— |
ArcelorMittal Neel TT Private Limited („ANTT“, India) pod spoločnou kontrolou podnikov ANTB a TTSSI. |
Podniky ANTB a TTSSI získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom ANTT.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:|
— |
ANTB: výroba, distribúcia, marketing a predaj výrobkov z ocele vrátane zváraných dielov na zákazku. Dodáva oceľ na rôzne použitie vrátane automobilového priemyslu, stavebníctva, domácich spotrebičov a baliacich materiálov, |
|
— |
TTSSI: prevádzkovanie strediska služieb pre oceľ (SSC), |
|
— |
ANTT: výroba a predaj zváraných dielov na zákazku (výlučne v Indii). |
3.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.9696 — ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštová adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).