ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 146E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 51
12. júna 2008

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

ZASADANIE 2007 - 2008

Schôdza 18. až 21. a 27. júna 2007

Pondelok 18. júna 2007

2008/C 146E/01

ZÁPISNICA

1

PRIEBEH ROKOVANIA

Pokračovanie prerušeného zasadania

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zloženie Parlamentu

Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Zloženie výborov a delegácií

Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe

Predložené dokumenty

Písomné vyhlásenia (článok 116 rokovacieho poriadku)

Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

Petície

Text zmlúv poskytnutých Radou

Program práce

Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Širokopásmové pripojenie (rozprava)

Definovanie, popis, prezentácia a označovanie liehovín ***I (rozprava)

Hospodárske a obchodné vzťahy medzi EÚ a Ruskom (rozprava)

Politika hospodárskej súťaže v roku 2005 (rozprava)

Kožušiny z mačiek a psov ***I (rozprava)

Skleróza multiplex (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

13

Utorok 19. júna 2007

2008/C 146E/02

ZÁPISNICA

15

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Predložené dokumenty

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)

Situácia v Palestíne (rozprava)

Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society - Výsledky vyšetrovacieho výboru (rozprava)

Regulačný rámec opatrení týkajúcich sa súladu medzi rodinným životom a štúdiom mladých žien v Európskej únii (rozprava)

Lehota na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov

Hlasovanie

Ochrana zamestnancov pri platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Identifikácia ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Súdne príkazy na ochranu spotrebiteľských záujmov (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Riadiace zariadenia kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Maximálna konštrukčná rýchlosť a nákladné plošiny pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Kolesové poľnohospodárske a lesné traktory (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Zorné pole výhľadu a stierače predného skla poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Aproximácia právnych predpisov členských štátov v oblasti ochranných známok (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Ochrana pracovníkov pred účinkami azbestu (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke na projekty mimo Spoločenstva (kodifikované znenie) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Minimálne normy na ochranu ošípaných (kodifikované znenie) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Čistokrvné plemenné zvieratá hovädzieho dobytka (kodifikované znenie) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Ochranná známka Spoločenstva (kodifikované znenie) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Produkcia násadových vajec a jednodňovej hydiny a ich uvádzanie na trh (kodifikované znenie) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Kontrola opatrení tvoriacich súčasť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (kodifikované znenie) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Vzájomná pomoc pri vymáhaní pohľadávok (kodifikované znenie) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu Svätý Tomáš a Princov ostrov - ES * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu ES - Kiribati * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Ochrana imunity a výsad Maria Borghezia (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Definovanie, popis, prezentácia a označovanie liehovín ***I (hlasovanie)

Kožušiny z mačiek a psov ***I (hlasovanie)

Širokopásmové pripojenie (hlasovanie)

Hospodárske a obchodné vzťahy medzi EÚ a Ruskom (hlasovanie)

Politika hospodárskej súťaže v roku 2005 (hlasovanie)

Výsledky vyšetrovacieho výboru (hlasovanie)

Regulačný rámec opatrení týkajúcich sa súladu medzi rodinným životom a štúdiom mladých žien v Európskej únii (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Zloženie Parlamentu

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Závery stretnutia G8 - Rozvojové ciele milénia - polovica obdobia na ich dosiahnutie (rozprava)

Činnosť Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT - EÚ (2006) (rozprava)

Vyšetrovacia misia v oblasti Andalúzie, Valencie a Madridu (rozprava)

Hodina otázok (pre Komisiu)

Konkrétne problémy pri transpozícii a vykonávaní právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania a vzťah týchto predpisov k lisabonskej stratégii (rozprava)

Výnimky z pravidiel vnútorného trhu pri obstarávaní v oblasti rezortu obrany na základe článku 296 Zmluvy o ES (rozprava)

Zákaz vývozu a bezpečné uskladnenie kovovej ortuti (rozprava)

Pomoc pestovateľom, ktorých zasiahli škody spôsobené mrazom (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

34

PRÍLOHA I

36

PRÍLOHA II

47

PRIJATÉ TEXTY

71

P6_TA(2007)0238
Ochrana zamestnancov pri platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (kodifikované znenie) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zamestnancov pri platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (kodifikované znenie) (KOM(2006)0657 — C6-0381/2006 — 2006/0220(COD))

71

P6_TA(2007)0239
Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia (kodifikovaná verzia) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (kodifikované znenie) (KOM(2006)0543 — C6-0315/2006 — 2006/0170(COD))

71

P6_TA(2007)0240
Identifikácia ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o identifikácii ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) (KOM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD))

72

P6_TA(2007)0241
Súdne príkazy na ochranu spotrebiteľských záujmov (kodifikované znenie) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o upravenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov (kodifikované znenie) (KOM(2006)0692 — C6-0429/2006 — 2003/0099(COD))

73

P6_TA(2007)0242
Riadiace zariadenia kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadiacich zariadeniach kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (KOM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD))

73

P6_TA(2007)0243
Maximálna konštrukčná rýchlosť a nákladné plošiny pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o maximálnej konštrukčnej rýchlosti a nákladných plošinách pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) (KOM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD))

74

P6_TA(2007)0244
Kolesové poľnohospodárske a lesné traktory (kodifikované znenie) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých súčastiach a vlastnostiach kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov (kodifikované znenie) (KOM(2006)0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD))

74

P6_TA(2007)0245
Zorné pole výhľadu a stierače predného skla poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zornom poli výhľadu a stieračoch predného skla poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (KOM(2006)0651 — C6-0377/2006 — 2006/0216 (COD))

75

P6_TA(2007)0246
Minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov (kodifikované znenie) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (kodifikované znenie) (KOM(2006)0652 — C6-0378/2006 — 2006/0214(COD))

76

P6_TA(2007)0247
Aproximácia právnych predpisov členských štátov v oblasti ochranných známok (kodifikované znenie) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov v oblasti ochranných známok (kodifikované znenie) (KOM(2006)0812 — C6-0504/2006 — 2006/0264(COD))

76

P6_TA(2007)0248
Ochrana pracovníkov pred účinkami azbestu (kodifikované znenie) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci (kodifikované znenie) (KOM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD))

77

P6_TA(2007)0249
Záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke na projekty mimo Spoločenstva (kodifikované znenie) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty mimo Spoločenstva (stredná a východná Európa, krajiny Stredozemného mora, Latinská Amerika a Ázia a Juhoafrická republika) (kodifikované znenie) (KOM(2006)0419 — C6-0302/2006 — 2006/0139(CNS))

78

P6_TA(2007)0250
Minimálne normy na ochranu ošípaných (kodifikované znenie) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Rady, ktorou sa stanovujú minimálne normy pre ochranu ošípaných (kodifikované znenie) (KOM(2006)0669 — C6-0430/2006 — 2006/0224(CNS))

78

P6_TA(2007)0251
Čistokrvné plemenné zvieratá hovädzieho dobytka (kodifikované znenie) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Rady o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka (kodifikované znenie) (KOM(2006)0749 — C6-0002/2007 — 2006/0250(CNS))

79

P6_TA(2007)0252
Ochranná známka Spoločenstva (kodifikované znenie) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu nariadenia Rady o ochrannej známke Spoločenstva (kodifikované znenie) (KOM(2006)0830 — C6-0050/2007 — 2006/0267(CNS))

79

P6_TA(2007)0253
Produkcia násadových vajec a jednodňovej hydiny a ich uvádzanie na trh (kodifikované znenie) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu nariadenia Rady o produkcii násadových vajec a jednodňovej hydiny a o ich uvádzaní na trh (kodifikované znenie) (KOM(2006)0694 — C6-0436/2006 -2006/0231(CNS))

80

P6_TA(2007)0254
Kontrola opatrení tvoriacich súčasť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (kodifikované znenie) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu nariadenia Rady o kontrole opatrení tvoriacich súčasť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu, vykonávaných členskými štátmi (kodifikované znenie) (KOM(2006)0813 — C6-0049/2007 — 2006/0265(CNS))

81

P6_TA(2007)0255
Vzájomná pomoc pri vymáhaní pohľadávok (kodifikované znenie) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa určitých poplatkov, odvodov, daní a ďalších opatrení (kodifikované znenie) (KOM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS))

81

P6_TA(2007)0256
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu ES - Svätý Tomáš a Princov ostrov *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Európskym spoločenstvom (KOM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS))

82

P6_TA(2007)0257
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu ES - Kiribati *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v oblasti rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Kiribatskou republikou na strane druhej (KOM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS))

83

P6_TA(2007)0258
Žiadosť o ochranu imunity a výsad Maria Borghezia
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o žiadosti o ochranu imunity a výsad Maria Borghezia (2006/2304(IMM))

85

P6_TA(2007)0259
Definovanie, popis, prezentácia a označovanie liehovín ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín (KOM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD))

85

P6_TC1-COD(2005)0028
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 19. júna 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín

86

P6_TA(2007)0260
Kožušiny z mačiek a psov ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zakazuje uvádzanie kožušiny mačiek a psov a výrobkov obsahujúcich takúto kožušinu na trh, ako aj ich dovoz do Spoločenstva a vývoz z neho (KOM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD))

86

P6_TC1-COD(2006)0236
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 19. júna 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2007, ktorým sa zakazuje uvádzanie kožušiny mačiek a psov a výrobkov obsahujúcich takúto kožušinu na trh, ako aj ich dovoz do Spoločenstva a vývoz z neho

87

P6_TA(2007)0261
Širokopásmové pripojenie
Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o vytvorení európskej politiky pre širokopásmové pripojenie (2006/2273(INI))

87

P6_TA(2007)0262
Hospodárske a obchodné vzťahy medzi EÚ a Ruskom
Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o hospodárskych a obchodných vzťahoch medzi EÚ a Ruskom (2006/2237(INI))

95

P6_TA(2007)0263
Politika hospodárskej súťaže v roku 2005
Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o správe o politike hospodárskej súťaže v roku 2005 (2007/2078(INI))

105

P6_TA(2007)0264
Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society
Odporúčanie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 na základe správy vyšetrovacieho výboru vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assurance Society

110

P6_TA(2007)0265
Regulačný rámec opatrení týkajúcich sa súladu medzi rodinným životom a štúdiom mladých žien v Európskej únii
Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o právnom rámci opatrení na zosúladenie rodinného života s obdobím štúdia mladých žien v Európskej únii (2006/2276 (INI))

112

Streda 20. júna 2007

2008/C 146E/03

ZÁPISNICA

119

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Prenosnosť práv na doplnkový dôchodok ***I (rozprava)

Zlepšenie konzultačného postupu Európskeho parlamentu v oblasti rozširovania eurozóny - Prijatie jednotnej meny Cyprom od 1. januára 2008 * - Prijatie jednotnej meny Maltou od 1. januára 2008 * (rozprava)

Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe

Hlasovanie

Jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Zákaz vývozu a bezpečné uskladnenie kovovej ortuti ***I (hlasovanie)

Program Spoločenstva Fiscalis 2013 ***I (hlasovanie)

Prenosnosť práv na doplnkový dôchodok ***I (hlasovanie)

Prijatie jednotnej meny Cyprom od 1. januára 2008 * (hlasovanie)

Prijatie jednotnej meny Maltou od 1. januára 2008 * (hlasovanie)

Galileo (hlasovanie)

Konkrétne problémy pri transpozícii a vykonávaní právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania a vzťah týchto predpisov k lisabonskej stratégii (hlasovanie)

Rozvojové ciele milénia - polovica obdobia na ich dosiahnutie (hlasovanie)

Činnosť Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT - EÚ (2006) (hlasovanie)

Zlepšenie konzultačného postupu Európskeho parlamentu v oblasti rozširovania eurozóny (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Zloženie Parlamentu

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Smerom k zmluve o obchode so zbraňami (rozprava)

Program MEDA a finančná podpora Palestíne - hodnotenie, vykonávanie a kontrola (rozprava)

Kriminalita mladistvých - úloha žien, rodiny a spoločnosti (rozprava)

Stratégia o vonkajšom rozmere priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (rozprava)

Hodina otázok (pre Radu)

Zloženie výborov a delegácií

Stratégia o vonkajšom rozmere priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (pokračovanie rozpravy)

Výmena informácií z registra trestov medzi členskými štátmi * (rozprava)

Napredovanie rokovaní o rámcovom rozhodnutí o boji proti rasizmu a xenofóbii (rozprava)

Praktická spolupráca, kvalita prijatých rozhodnutí v rámci spoločného európskeho azylového režimu (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

132

PRÍLOHA I

134

PRÍLOHA II

145

PRIJATÉ TEXTY

204

P6_TA(2007)0266
Jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích krajín *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 20. júna 2007 o zmenenom návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1030/2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov (KOM(2006)0110 — C6-0157/2006 — 2003/0218(CNS))

204

P6_TA(2007)0267
Zákaz vývozu a bezpečné uskladnenie kovovej ortuti ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 20. júna 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zákaze vývozu a bezpečnom uskladnení kovovej ortuti (KOM(2006)0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206(COD))

208

P6_TC1-COD(2006)0206
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 20. júna 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o zákaze vývozu a bezpečnom uskladnení kovovej ortuti, rumelkovej rudy, kalomelu, zlúčenín ortuti a určitých výrobkov obsahujúcich ortuť

209

P6_TA(2007)0268
Program Spoločenstva Fiscalis 2013 ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 20. júna 2007 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu (Fiscalis 2013) (KOM(2006)0202 — C6-0159/2006 — 2006/0076(COD))

215

P6_TC1-COD(2006)0076
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 20. júna 2007 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. .../2007/ES, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu (Fiscalis 2013), a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 2235/2002/ES

216

P6_TA(2007)0269
Prenosnosť práv na doplnkový dôchodok ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 20. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlepšení prenosnosti práv na doplnkový dôchodok (KOM(2005)0507 — C6-0331/2005 — 2005/0214(COD))

216

P6_TC1-COD(2005)0214
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 20. júna 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/.../ES o zlepšení prenosnosti práv na doplnkový dôchodok

217

P6_TA(2007)0270
Prijatie jednotnej meny Cyprom od 1. januára 2008 *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 20. júna 2007 o návrhu rozhodnutia Rady v súlade s článkom 122 ods. 2 zmluvy o prijatí jednotnej meny Cyprom od 1. januára 2008 (KOM(2007)0256 — C6-0151/2007 — 2007/0090(CNS))

224

P6_TA(2007)0271
Prijatie jednotnej meny Maltou od 1. januára 2008 *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 20. júna 2007 o návrhu rozhodnutia Rady v súlade s článkom 122 ods. 2 zmluvy o prijatí jednotnej meny Maltou od 1. januára 2008 (KOM(2007)0259 — C6-0150/2007 — 2007/0092(CNS))

225

P6_TA(2007)0272
Galileo
Uznesenie Európskeho parlamentu z 20. júna 2007 o financovaní európskeho programu satelitnej rádionavigácie (Galileo) v rámci Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 a viacročného finančného rámca na roky 2007 až 2013

226

P6_TA(2007)0273
Transpozícia a vykonávanie právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania
Uznesenie Európskeho parlamentu z 20. júna 2007 o konkrétnych problémoch pri transpozícii a vykonávaní právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania a ich vzťahu k lisabonskej agende (2006/2084(INI))

227

P6_TA(2007)0274
Rozvojové ciele milénia - polovica obdobia na ich dosiahnutie
Uznesenie Európskeho parlamentu z 20. júna 2007 o rozvojových cieľoch milénia - polovica obdobia na ich dosiahnutie (2007/2103(INI))

232

P6_TA(2007)0275
Činnosť Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT - EÚ (2006)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 20. júna 2007 o činnosti Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT - EÚ v roku 2006 (2007/2021(INI))

247

P6_TA(2007)0276
Rozšírenie eurozóny
Uznesenie Európskeho parlamentu z 20. júna 2007 o zlepšení spôsobu konzultácie s Parlamentom v postupoch týkajúcich sa rozšírenia eurozóny

251

Štvrtok 21. júna 2007

2008/C 146E/04

ZÁPISNICA

253

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Predložené dokumenty

Presun rozpočtových prostriedkov

Revízne postupy v oblasti verejného obstarávania ***I (rozprava)

Dôvera spotrebiteľov v digitálne prostredie (rozprava)

Oficiálne privítanie

Dôvera spotrebiteľov v digitálne prostredie (pokračovanie rozpravy)

Hlasovanie

Program MEDA a finančná podpora Palestíne - hodnotenie, vykonávanie a kontrola (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Revízne postupy v oblasti verejného obstarávania ***I (hlasovanie)

Výmena informácií z registra trestov medzi členskými štátmi * (hlasovanie)

Regionálna stratégia a viacročný indikatívny program pre Áziu (hlasovanie)

Vyšetrovacia misia v oblasti Andalúzie, Valencie a Madridu (hlasovanie)

Smerom k zmluve o obchode so zbraňami (hlasovanie)

Kriminalita mladistvých - úloha žien, rodiny a spoločnosti (hlasovanie)

Stratégia o vonkajšom rozmere priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (hlasovanie)

Napredovanie rokovaní o rámcovom rozhodnutí o boji proti rasizmu a xenofóbii (hlasovanie)

Praktická spolupráca, kvalita prijatých rozhodnutí v rámci spoločného európskeho azylového režimu (hlasovanie)

Dôvera spotrebiteľov v digitálne prostredie (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Oznámenie spoločnej pozície Rady

Kalenár schôdzí

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

Kuba

Ľudské práva v Etiópii

Situácia Aung Suu Kyi v Barme/Mjanmarsku

Hlasovanie

Kuba (hlasovanie)

Ľudské práva v Etiópii (hlasovanie)

Mjanmarsko (hlasovanie)

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Zloženie výborov a delegácií

Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Písomné vyhlásenia zapísané v registri (článok 116 rokovacieho poriadku)

Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Termín nasledujúcej schôdze

Prerušenie zasadania

PREZENČNÁ LISTINA

267

PRÍLOHA I

269

PRÍLOHA II

281

PRIJATÉ TEXTY

316

P6_TA(2007)0277
Program MEDA a finančná podpora Palestíne - hodnotenie, vykonávanie a kontrola
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. júna 2007 o programe MEDA a finančnej podpore Palestíne - hodnotenie, vykonávanie a kontrola (2006/2128(INI))

316

P6_TA(2007)0278
Revízne postupy v oblasti verejného obstarávania ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. júna 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS, pokiaľ ide o zvýšenie účinnosti revíznych postupov v oblasti verejného obstarávania (KOM(2006)0195 — C6-0141/2006 — 2006/0066(COD))

328

P6_TC1-COD(2006)0066
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 21. júna 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS, pokiaľ ide o zvýšenie účinnosti revíznych postupov v oblasti verejného obstarávania

329

P6_TA(2007)0279
Výmena informácií z registra trestov medzi členskými štátmi *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. júna 2007 o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o organizácii a obsahu výmen informácií z registra trestov medzi členskými štátmi (KOM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS))

329

P6_TA(2007)0280
Regionálny strategický dokument - Ázia
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. júna 2007 o návrhu rozhodnutia Komisie, ktorým sa stanovuje regionálny strategický dokument na roky 2007 - 2013 a viacročný orientačný program pre Áziu

337

P6_TA(2007)0281
Vyšetrovacia misia v regiónoch Andalúzia, Valencia a Madrid
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. júna 2007 o výsledkoch vyšetrovacej misie v regiónoch Andalúzia, Valencia a Madrid, ktorá sa uskutočnila v mene Výboru pre petície

340

P6_TA(2007)0282
Smerom k zmluve o obchode so zbraňami
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. júna 2007 o zmluve o obchode so zbraňami: vytvorenie spoločných medzinárodných noriem pre dovoz, vývoz a transfer konvenčných zbraní

342

P6_TA(2007)0283
Kriminalita mladistvých - úloha žien, rodiny a spoločnosti
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. júna 2007 o kriminalite mladistvých, úlohe žien a rodiny a spoločnosti (2007/2011(INI))

344

P6_TA(2007)0284
Stratégia o vonkajšom rozmere priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. júna 2007 o priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti: stratégia o vonkajšom rozmere, akčný plán implementácie Haagskeho programu (2006/2111(INI))

353

P6_TA(2007)0285
Napredovanie rokovaní o rámcovom rozhodnutí o boji proti rasizmu a xenofóbii
Odporúčanie Európskeho parlamentu Rade z 21. júna 2007 o napredovaní rokovaní o rámcovom rozhodnutí o boji proti rasizmu a xenofóbii (2007/2067(INI))

361

P6_TA(2007)0286
Praktická spolupráca, kvalita prijatých rozhodnutí v rámci spoločného európskeho azylového režimu
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. júna 2007 o azyle: praktická spolupráca, kvalita rozhodovania v rámci spoločného európskeho azylového systému (2006/2184(INI))

364

P6_TA(2007)0287
Dôvera spotrebiteľov v digitálnom prostredí
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. júna 2007 o dôvere spotrebiteľov v digitálnom prostredí (2006/2048(INI))

370

P6_TA(2007)0288
Kuba
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. júna 2007 o Kube

377

P6_TA(2007)0289
Ľudské práva v Etiópii
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. júna 2007 o situácii v Etiópii

380

P6_TA(2007)0290
Barma
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. júna 2007 o Barme

383

Streda 27. júna 2007

2008/C 146E/05

ZÁPISNICA

387

PRIEBEH ROKOVANIA

Pokračovanie prerušeného zasadania

Roaming vo verejných mobilných telefónnych sieťach ***I (podpis aktu)

Zasadnutie Európskej rady 21. - 22. júna 2007 - Polročná činnosť nemeckého predsedníctva (správa a vyhlásenia, po ktorých nasledovala rozprava)

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zloženie Parlamentu

Zasadnutie Európskej rady 21. - 22. júna 2007 - Polročná činnosť nemeckého predsedníctva (pokračovanie rozpravy)

Termín nasledujúcej schôdze

Prerušenie zasadania

PREZENČNÁ LISTINA

389

SK