ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.245.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 245

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 53
17. septembra 2010

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

2010/558/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 12. marca 2010 o podpise v mene Únie a o predbežnom vykonávaní Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskou úniou a vládou Faerských ostrovov, ktorou sa Faerské ostrovy pridružujú k siedmemu rámcovému programu Únie v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013)

1

Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskou úniou a vládou Faerských ostrovov

2

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 816/2010 zo 16. septembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1580/2007, pokiaľ ide o spúšťacie úrovne dodatočných ciel na rajčiaky

14

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 817/2010 zo 16. septembra 2010, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o požiadavky na poskytovanie vývozných náhrad v súvislosti s pohodou hovädzieho dobytka počas prepravy

16

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 818/2010 zo 16. septembra 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

29

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 819/2010 zo 16. septembra 2010, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. 877/2009 na hospodársky rok 2009/10

31

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 820/2010 zo 16. septembra 2010, ktorým sa stanovuje maximálne zníženie cla na dovoz ciroku v rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (EÚ) č. 464/2010

33

ROZHODNUTIA

2010/559/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 13. septembra 2010 o začatí automatizovanej výmeny údajov o evidencii vozidiel s Fínskom

34

2010/560/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie zo 16. septembra 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2008/603/ES, 2008/691/ES a 2008/751/ES, ktoré sa týkajú predĺženia účinnosti dočasných výnimiek z pravidiel pôvodu ustanovených v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007 s cieľom zohľadniť osobitnú situáciu Maurícia, Seychel a Madagaskaru, pokiaľ ide o tuniaky a filety z tuniaka [oznámené pod číslom K(2010) 6259]

35

SK