ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 318

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 49
17. novembra 2006

Obsah

I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

Nariadenie Komisie (ES) č. 1693/2006 zo 16. novembra 2006, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

Nariadenie Komisie (ES) č. 1694/2006 zo 16. novembra 2006, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky

3

Nariadenie Komisie (ES) č. 1695/2006 zo 16. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje maximálna vývozná náhrada na maslo v rámci stáleho verejného výberového konania ustanoveného v nariadení (ES) č. 581/2004

7

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1696/2006 zo 16. novembra 2006, ktorým sa stanovuje zákaz výlovu platesy malohlavej a platesy červenej v zóne IIa (vody ES) a IV (vody ES) Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Nemecka

9

Nariadenie Komisie (ES) č. 1697/2006 zo 16. novembra 2006, ktorým sa menia a dopĺňajú sadzby náhrad uplatniteľné pre určité mliečne výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve

11

Nariadenie Komisie (ES) č. 1698/2006 zo 16. novembra 2006, ktorým sa určujú vývozné náhrady uplatniteľné za vývoz obilnín, pšeničných a ražných múk a krupíc

13

Nariadenie Komisie (ES) č. 1699/2006 zo 16. novembra 2006 týkajúce sa doručených ponúk na vývoz jačmeňa v rámci výberového konania v zmysle nariadenia (ES) č. 935/2006

15

Nariadenie Komisie (ES) č. 1700/2006 zo 16. novembra 2006 týkajúce sa doručených ponúk na vývoz mäkkej pšenice v rámci výberového konania v zmysle nariadenia (ES) č. 936/2006

16

*

Smernica Komisie 2006/111/ES zo 16. novembra 2006 o transparentnosti finančných vzťahov členských štátov a verejných podnikov a o finančnej transparentnosti v niektorých podnikoch (kodifikované znenie) ( 1 )

17

II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Rada

*

Informácia o nadobudnutí platnosti Dočasnej dohody o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej

26

Komisia

*

Rozhodnutie Komisie zo 14. novembra 2006, ktorým sa schvaľujú spôsoby klasifikácie jatočne opracovaných tiel ošípaných vo Francúzsku [oznámené pod číslom K(2006) 5400]  ( 1 )

27

*

Rozhodnutie č. 3/2006 výboru pre leteckú dopravu medzi Spoločenstvom a Švajčiarskom z 27. októbra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k Dohode o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou

31

*

Rozhodnutie č. 4/2006 výboru pre leteckú dopravu medzi Spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 27. októbra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k Dohode o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou

42

Akty prijaté v súlade s hlavou V Zmluvy o založení Európskej únie

*

Spoločná pozícia Rady 2006/787/SZBP z 13. novembra 2006, ktorou sa obnovujú určité reštriktívne opatrenia voči Uzbekistanu

43

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 51/2006 z 22. decembra 2005, ktorým sa na rok 2006 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité zásoby rýb a skupiny zásob rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov ( Ú. v. EÚ L 16, 20.1.2006 )

44

*

Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 52/2006 z 22. decembra 2005, ktorým sa na rok 2006 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité zásoby rýb a skupiny zásob rýb uplatniteľné v Baltskom mori ( Ú. v. EÚ L 16, 20.1.2006 )

47

(1)   Text s významom pre EHP

SK