ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2014.045.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 45

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 57
15. februára 2014

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2014/C 045/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 39, 8.2.2014

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2014/C 045/02

Vec C-111/10: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. decembra 2013 — Európska komisia/Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Článok 108 ods. 1 a 2 ZFEÚ — Pomoc poskytnutá Litovskou republikou na nákup poľnohospodárskej pôdy — Právomoc Rady Európskej únie — Existujúca schéma pomoci — Príslušné opatrenia — Neoddeliteľnosť dvoch schém pomoci — Zmena okolností — Výnimočné okolnosti — Hospodárska kríza — Zjavne nesprávne posúdenie — Zásada proporcionality)

2

2014/C 045/03

Vec C-117/10: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. decembra 2013 — Európska komisia/Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Článok 88 ods. 1 a 2 ES — Pomoc poskytnutá Poľskou republikou na nákup poľnohospodárskej pôdy — Právomoc Rady Európskej únie — Existujúca schéma pomoci — Pristúpenie Poľskej republiky k Európskej únii — Pomoc poskytnutá pred pristúpením — Príslušné opatrenia — Neoddeliteľnosť dvoch schém pomoci — Zmena okolností — Výnimočné okolnosti Hospodárska kríza — Zjavne nesprávne posúdenie — Zásada proporcionality)

2

2014/C 045/04

Vec C-118/10: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. decembra 2013 — Európska komisia/Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Článok 108 ods. 1 a 2 ZFEÚ — Pomoc poskytnutá Lotyšskou republikou na nákup poľnohospodárskej pôdy — Právomoc Rady Európskej únie — Existujúca schéma pomoci — Pristúpenie Lotyšskej republiky k Európskej únii — Pomoc poskytnutá pred pristúpením — Príslušné opatrenia — Neoddeliteľnosť dvoch schém pomoci — Zmena okolností — Výnimočné okolnosti — Hospodárska kríza — Zjavne nesprávne posúdenie — Zásada proporcionality)

3

2014/C 045/05

Vec C-121/10: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. decembra 2013 — Európska komisia/Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Článok 108 ods. 1 a 2 ZFEÚ — Pomoc poskytnutá Maďarskom na nákup poľnohospodárskej pôdy — Právomoc Rady Európskej únie — Existujúca schéma pomoci — Príslušné opatrenia — Neoddeliteľnosť dvoch schém pomoci — Zmena okolností — Výnimočné okolnosti — Hospodárska kríza — Zjavne nesprávne posúdenie — Zásada proporcionality)

3

2014/C 045/06

Vec C-446/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. decembra 2013 — Európska komisia/Edison SpA (Odvolanie — Kartely — Európsky trh s peroxidom vodíka a perboritanom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Povinnosť odôvodnenia)

4

2014/C 045/07

Vec C-447/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. decembra 2013 — Caffaro Srl, nachádzajúca sa v režime mimoriadnej správy/Európska komisia (Odvolanie — Kartely — Európsky trh s peroxidom vodíka a perboritanom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Výpočet pokuty — Trvanie porušenia — Premlčanie — Poľahčujúce okolnosti)

4

2014/C 045/08

Vec C-448/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. decembra 2013 — SNIA Spa, v režime mimoriadnej správy/Európska komisia (Odvolanie — Kartely — Európsky trh s peroxidom vodíka a perboritanom sodným — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie — Pripísanie zodpovednosti v oblasti hospodárskej súťaže — Kritérium hospodárskej kontinuity — Porušenie práva na obhajobu — Povinnosť odôvodnenia)

5

2014/C 045/09

Vec C-449/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. decembra 2013 — Solvay Solexis SpA/Európska komisia (Odvolanie — Kartely — Európsky trh s peroxidom vodíka a perboritanom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Pojem „dohoda“ a „zosúladený postup“ — Pojem „jediné a pokračujúce porušenie“ — Výpočet pokuty)

5

2014/C 045/10

Vec C-455/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. decembra 2013 — Solvay SA/Európska komisia (Odvolanie — Kartely — Európsky trh s peroxidom vodíka a perboritanom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Trvanie porušenia — Pojmy „dohoda“ a „zosúladený postup“ — Oznámenie o spolupráci — Povinnosť odôvodnenia — Zníženie pokuty)

6

2014/C 045/11

Vec C-576/11: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 28. novembra 2013 — Európska komisia/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/271/EHS — Čistenie komunálnych odpadových vôd — Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti — Nevykonanie — Článok 260 ZFEÚ — Peňažné sankcie — Uloženie penále a paušálnej pokuty)

6

2014/C 045/12

Spojené veci C-618/11, C-637/11 a C-659/11: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. decembra 2013 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Supremo Tribunal Administrativo — Portugalsko) — TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública (Dane — DPH — Šiesta smernica 77/388/EHS — Článok 11 A ods. 1 písm. a), článok 11 A ods. 2 písm. a) a článok 11 A ods. 3 písm. c) — Smernica 2006/112/ES — Článok 73, článok 78 prvý odsek písm. a) a článok 79 prvý odsek písm. c) — Základ dane pri DPH splatnej zo služieb vysielania komerčnej reklamy — Poplatok za vysielanie komerčnej reklamy)

7

2014/C 045/13

Vec C-13/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. novembra 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF)/Rada Európskej únie, Európska komisia [Odvolanie — Dumping — Nariadenie (ES) č. 172/2008 — Dovoz ferosilícia s pôvodom v Číne, Egypte, Kazachstane, Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko a Rusku — Nariadenie (ES) č. 384/96 — Článok 2 ods. 9 — Vývozná cena — Článok 3 ods. 5 a 6 — Určenie ujmy — Článok 6 ods. 7 — Vyšetrovanie — Článok 8 ods. 4 — Ponuka záväzkov — Verzia, ktorá nemá dôvernú povahu — Článok 20 ods. 1 — Informácie účastníkov konania — Stabilizačná a asociačná dohoda medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane]

7

2014/C 045/14

Spojené veci C-159/12 až C-161/12: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 5. decembra 2013 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Taliansko) — Alessandra Venturini/A.S.L. Varese a i. (C-159/12), Maria Rosa Gramegna/ASL Lodi a i. (C-160/12), Anna Muzzio/ASL Pavia a i. (C-161/12) (Sloboda usadiť sa — Článok 49 ZFEÚ — Verejné zdravie — Vnútroštátna právna úprava zakazujúca paralekárňam predaj liekov na lekársky predpis, ktoré si hradí pacient)

8

2014/C 045/15

Vec C-166/12: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 5. decembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský soud v Praze — Česká republika) — Radek Časta/Česká správa sociálního zabezpečení [Prejudiciálne konanie — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII Služobného poriadku úradníkov — Nariadenie (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 a nariadenie (ES, Euratom) č. 723/2004 — Úradníci Únie — Práva na dôchodok získané vo vnútroštátnom systéme — Prevod do dôchodkového systému Únie — Metóda výpočtu — Pojem „kapitálová hodnota práv na dôchodok“]

8

2014/C 045/16

Vec C-272/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 10. decembra 2013 — Európska komisia/Írsko, Francúzska republika, Talianska republika, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Odvolanie — Štátna pomoc — Oslobodenie od spotrebných daní z minerálnych olejov — Úloha súdu — Dôvod uvádzaný súdom únie ex offo — Vzťah medzi daňovou harmonizáciou a kontrolou štátnej pomoci — Právomoci Rady a právomoci Komisie — Zásada právnej istoty — Prezumpcia zákonnosti aktov Únie)

9

2014/C 045/17

Vec C-280/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. novembra 2013 — Rada Európskej únie/Fulmen, Fereydoun Mahmoudian, Európska komisia (Odvolanie — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Povinnosť odôvodniť opodstatnenosť opatrenia)

10

2014/C 045/18

Vec C-309/12: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. novembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Central Administrativo Norte — Portugalsko) — Maria Albertina Gomes Viana Novo a i./Fundo de Garantia Salarial, IP (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 80/987/EHS — Smernica 2002/74/ES — Ochrana zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti zamestnávateľa — Záručné inštitúcie — Obmedzenie povinnosti vyplácania, ktoré majú záručné inštitúcie — Mzdové nároky, ktorých splatnosť nastala viac než šesť mesiacov pred podaním návrhu na vyhlásenie platobnej neschopnosti zamestnávateľa)

10

2014/C 045/19

Vec C-319/12: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 28. novembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny — Poľsko) — Minister Finansów/MDDP Sp. z o.o. Akademia Biznesu, Sp. komandytowa (DPH — Smernica 2006/112/ES — Články 132 až 134 a 168 — Oslobodenia od dane — Vzdelávacie služby poskytované súkromnoprávnymi subjektmi na účely dosiahnutia zisku — Právo na odpočítanie dane)

11

2014/C 045/20

Vec C-394/12: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 10. decembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Asylgerichtshof — Rakúsko) — Shamso Abdullahi/Bundesasylamt [Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Spoločný európsky azylový systém — Nariadenie (ES) č. 343/2003 — Určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl — Preskúmanie dodržania kritérií zodpovednosti za preskúmanie žiadosti o azyl — Rozsah súdneho preskúmania]

12

2014/C 045/21

Vec C-413/12: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. decembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Salamanca — Španielsko) — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León/Anuntis Segundamano España SL (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 93/13/EHS — Žaloba o zdržanie sa podaná regionálnym združením na ochranu spotrebiteľov — Miestne príslušný súd — Nemožnosť podať odvolanie proti rozhodnutiu o nepríslušnosti vydanému v prvom stupni — Procesná autonómia členských štátov — Zásady ekvivalencie a efektivity)

12

2014/C 045/22

Vec C-450/12: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 12. decembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf — Nemecko) — HARK GmbH & Co. KG Kamin- und Kachelofenbau/Hauptzollamt Duisburg (Spoločný colný sadzobník — Colné zaradenie — Kombinovaná nomenklatúra — Položky 7307 a 7321 — Súpravy dymovodov — Pojmy „časti a súčasti“ kachlí a „príslušenstvo na rúry alebo rúrky“)

13

2014/C 045/23

Vec C-486/12: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 12. decembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te’s-Hertogenbosch — Holandsko) — v konaní, ktoré začal X (Ochrana fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov — Smernica 95/46/EHS — Podmienky výkonu práva prístupu — Výber príliš vysokých poplatkov)

13

2014/C 045/24

Vec C-493/12: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 12. decembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) — Spojené kráľovstvo) — Eli Lilly and Company Ltd/Human Genome Sciences Inc [Humánne lieky — Dodatkové ochranné osvedčenie — Nariadenie (ES) č. 469/2009 — Článok 3 — Podmienky získania tohto osvedčenia — Pojem „výrobok chránený platným základným patentom“ — Kritériá — Znenie patentových nárokov základného patentu — Presnosť a špecifickosť — Funkčná definícia účinnej zložky — Štrukturálna definícia účinnej zložky — Európsky patentový dohovor]

14

2014/C 045/25

Vec C-508/12: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 5. decembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Salzburg — Rakúsko) — Walter Vapenik/Josef Thurner [Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti — Nariadenie (ES) č. 805/2004 — Európsky exekučný titul pre nesporné nároky — Podmienky osvedčenia rozhodnutia ako exekučného titulu — Situácia, v ktorej bolo v členskom štáte veriteľa vydané rozhodnutie v spore medzi dvomi osobami nekonajúcimi v rámci obchodných činností alebo povolania]

14

2014/C 045/26

Vec C-514/12: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. decembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Salzburg — Rakúsko) — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH/Land Salzburg [Voľný pohyb pracovníkov — Článok 45 ZFEÚ — Nariadenie (EÚ) č. 492/2011 — Článok 7 ods. 1 — Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje čiastočné zohľadnenie období zamestnania dosiahnutých u iných zamestnávateľov, než je Spolková krajina Salzbursko — Obmedzenie voľného pohybu pracovníkov — Odôvodnenia — Naliehavé dôvody všeobecného záujmu — Cieľ udržať si pracovníkov — Zjednodušenie administratívy — Transparentnosť]

15

2014/C 045/27

Vec C-523/12: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 12. decembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Taliansko) — Dirextra Alta Formazione Srl/Regione Puglia (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Slobodné poskytovanie služieb — Verejné dotácie spolufinancované Európskym sociálnym fondom pre študentov zapísaných na magisterské štúdium — Regionálna právna úprava, ktorej cieľom je zlepšenie úrovne miestneho vzdelávania, podriaďujúca poskytovanie štipendií podmienkam týkajúcim sa zariadení poskytujúcich magisterské vzdelávanie — Podmienka nepretržitej desaťročnej praxe)

15

2014/C 045/28

Vec C-561/12: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 5. decembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Riigikohus — Estónsko) — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS/Rahandusministeerium (Verejné zákazky — Rokovacie konanie so zverejnením oznámenia o vyhlásení zadávacieho konania — Možnosť verejného obstarávateľa rokovať o ponukách, ktoré nie sú v súlade so záväznými požiadavkami technických špecifikácií uvedenými v zadávacích podkladoch týkajúcich sa zákazky)

16

2014/C 045/29

Vec C-576/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 28. novembra 2013 — Ivan Jurašinović/Rada Európskej únie [Odvolanie — Prístup k dokumentom inštitúcií — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Výnimky z práva na prístup — Článok 4 ods. 1 písm. a) prvá a tretia zarážka — Verejná bezpečnosť — Medzinárodné vzťahy]

16

2014/C 045/30

Vec C-558/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský súd v Prešove (Slovensko) 29. októbra 2013 — CD Consulting s. r. o./Marián Vasko

17

2014/C 045/31

Vec C-559/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 30. októbra 2013 — Finanzamt Dortmund-Unna/Josef Grünewald

17

2014/C 045/32

Vec C-561/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Obvodní soud pro Prahu 1 (Česká republika) 29. októbra 2013 — Hoštická a.s. a i./Ministerstvo zemědělství

17

2014/C 045/33

Vec C-597/13 P: Odvolanie podané 22. novembra 2013: Total SA proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 13. septembra 2013 vo veci T-548/08, Total SA/Európska komisia

18

2014/C 045/34

Vec C-605/13 P: Odvolanie podané 25. novembra 2013: Issam Anbouba proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. septembra 2013 vo veci T-563/11, Anbouba/Rada

19

2014/C 045/35

Vec C-618/13 P: Odvolanie podané 27. novembra 2013: Zucchetti Rubinetteria SpA proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. septembra 2013 vo veci T-396/10, Zucchetti Rubinetteria/Európska komisia

19

2014/C 045/36

Vec C-619/13 P: Odvolanie podané 28. novembra 2013: Mamoli Robinetteria SpA proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. septembra 2013 vo veci T-376/10, Mamoli Robinetteria/Komisia

20

2014/C 045/37

Vec C-630/13 P: Odvolanie podané 25. novembra 2013: Issam Anbouba proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. septembra 2013 vo veci T-592/11, Anbouba/Rada

21

2014/C 045/38

Vec C-634/13 P: Odvolanie podané 4. decembra 2013: Total Marketing Services, právny nástupca Total Raffinage Marketing proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 13. septembra 2013 vo veci T-566/08, Total Raffinage Marketing/Komisia

22

2014/C 045/39

Vec C-639/13: Žaloba podaná 3. decembra 2013 — Európska komisia/Poľská republika

23

2014/C 045/40

Vec C-642/13 P: Odvolanie podané 4. decembra 2013: Villeroy & Boch — Belgium proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. septembra 2013 v spojených veciach T-373/10, T-374/10, T-382/10 a T-402/10, Villeroy & Boch/Komisia

23

2014/C 045/41

Vec C-644/13 P: Odvolanie podané 5. decembra 2013: Villeroy & Boch proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. septembra 2013 v spojených veciach T-373/10, T-374/10, T-382/10 a T-402/10, Villeroy & Boch Austria a i./Komisia

24

2014/C 045/42

Vec C-648/13: Žaloba podaná 6. decembra 2013 — Európska komisia/Poľská republika

25

2014/C 045/43

Vec C-660/13: Žaloba podaná 13. decembra 2013 — Rada Európskej únie/Európska komisia

26

2014/C 045/44

Vec C-674/13: Žaloba podaná 17. decembra 2013 — Európska komisia/Spolková republika Nemecko

26

2014/C 045/45

Vec C-682/13 P: Odvolanie podané 23. decembra 2013: Andechser Molkerei Scheitz GmbH proti uzneseniu Všeobecného súdu (druhá komora) z 15. októbra 2013 vo veci T-13/12, Andechser Molkerei Scheitz GmbH/Európska komisia

27

Všeobecný súd

2014/C 045/46

Vec T-388/12: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. októbra 2013 — Singer/ÚHVT — Cordia Magyarország (CORDIO) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva CORDIO — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva CORDIA — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

29

2014/C 045/47

Vec T-38/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 9. decembra 2013 — El Corte Inglés/Komisia [„Colná únia — Dovoz textilných výrobkov deklarovaných ako pochádzajúcich z Jamajky — ‚Dodatočné‘ vyberanie dovozného cla — Žiadosť o odpustenie cla — Článok 220 ods. 2 písm. b) a článok 239 nariadenia (EHS) č. 2913/92 — Rozhodnutie Komisie o zamietnutí — Zrušenie vnútroštátnym súdom rozhodnutia vnútroštátnych orgánov o vykonaní dodatočného zapísania cla do účtovnej evidencie — Zastavenie konania“]

29

2014/C 045/48

Vec T-150/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. decembra 2013 — Gobierno de Aragón a i./Rada („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Rozhodnutie o pomoci na uľahčenie zatvorenia uhoľných baní neschopných konkurencie — Čiastočné zrušenie — Neoddeliteľnosť — Neprípustnosť“)

30

2014/C 045/49

Vec T-634/11 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 19. decembra 2013 — da Silva Tenreiro/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Prijatie — Oznámenie o voľnom pracovnom mieste — Vymenovanie na pracovné miesto riaditeľa na riaditeľstve E pre spravodlivosť v rámci Generálneho riaditeľstva Komisie pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť — Zamietnutie kandidatúry žalobcu — Vymenovanie iného uchádzača — Odvolanie sčasti neprípustné a sčasti nedôvodné“)

30

2014/C 045/50

Vec T-23/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 27. novembra 2013 — MAF/EIOPA („Žaloba o neplatnosť — Jazykový režim — Uverejnenie konzultačných dokumentov výlučne v angličtine zo strany EIOPA na jej internetovej stránke — Akty, ktoré nemožno napadnúť žalobou — Neprípustnosť“)

31

2014/C 045/51

Vec T-38/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 26. novembra 2013 — Pips/ÚHVT — s.Oliver Bernd Freier (ISABELLA OLIVER) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

31

2014/C 045/52

Vec T-179/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 27. novembra 2013 — Wirtgen/ÚHVT (Tvar rúčky dláta) („Ochranná známka Spoločenstva — Zamietnutie zápisu — Späťvzatie prihlášky na zápis — Zastavenie konania“)

31

2014/C 045/53

Vec T-492/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. decembra 2013 — von Storch a i./ECB („Žaloba o neplatnosť — Rozhodnutie prijaté ECB — Technické znaky priamych menových transakcií Eurosystému — Opatrenia na zabezpečenie dostupnosti záruk — Dočasné opatrenia týkajúce sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky — Neexistencia priamej dotknutosti — Neprípustnosť“)

32

2014/C 045/54

Vec T-32/13 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 19. decembra 2013 — da Silva Tenreiro/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Prijímanie do zamestnania — Oznámenie o voľnom pracovnom mieste — Vymenovanie na miesto riaditeľa riaditeľstva A,Spravodlivosť v civilných veciach generálneho riaditeľstva, Spravodlivosť Komisie — Zamietnutie kandidatúry žalobcu — Vymenovanie iného kandidáta — Zneužitie právomoci — Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné“)

32

2014/C 045/55

Vec T-203/13 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 27. novembra 2013 — Marcuccio/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Zamietnutie odvolania v prvostupňovom konaní, pretože je zjavne neprípustné — Žaloba podaná faxom v lehote na podanie žaloby a podpísaná pomocou pečiatky napodobňujúcej podpis advokáta — Predloženie originálu po lehote — Zmeškanie lehoty na podanie žaloby — Zjavne nedôvodné odvolanie“)

33

2014/C 045/56

Vec T-204/13 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 27. novembra 2013 — Marcuccio/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Zamietnutie odvolania v prvostupňovom konaní, pretože je zjavne neprípustné — Žaloba podaná faxom v lehote na podanie žaloby a podpísaná pomocou pečiatky napodobňujúcej podpis advokáta — Predloženie originálu po lehote — Zmeškanie lehoty na podanie žaloby — Zjavne nedôvodné odvolanie“)

33

2014/C 045/57

Vec T-205/13 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 27. novembra 2013 — Marcuccio/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Zamietnutie odvolania v prvostupňovom konaní, pretože je zjavne neprípustné — Žaloba podaná faxom v lehote na podanie žaloby a podpísaná pomocou pečiatky napodobňujúcej podpis advokáta — Predloženie originálu po lehote — Zmeškanie lehoty na podanie žaloby — Zjavne nedôvodné odvolanie“)

33

2014/C 045/58

Vec T-242/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 27. novembra 2013 — Castell Macía/ÚHVT — PJ Hungary (PEPE CASTELL) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

34

2014/C 045/59

Vec T-505/13 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 8. januára 2014 — Stichting Sona a Nao/Komisia („Predbežné opatrenie — Režim pridruženia zámorských krajín a území — 10. Európsky rozvojový fond — Podrobné pravidlá implementácie — Holandské Antily — Návrh na odklad výkonu — Návrh na nariadenie predbežných opatrení — Prípustnosť“)

34

2014/C 045/60

Vec T-578/13: Žaloba podaná 6. novembra 2013 — Luxembourg Pamol (Cyprus) a Luxembourg Industries/Komisia

35

2014/C 045/61

Vec T-580/13: Žaloba podaná 4. novembra 2013 — Real Express/ÚHVT — MIP Metro (real)

35

2014/C 045/62

Vec T-607/13: Žaloba podaná 25. novembra 2013 — Granette & Starorežná Distilleries/ÚHVT — Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 % vol.)

36

2014/C 045/63

Vec T-618/13: Žaloba podaná 25. novembra 2013 — Oracle America/ÚHVT — Aava Mobile (AAVA CORE)

36

2014/C 045/64

Vec T-624/13: Žaloba podaná 25. novembra 2013 — The Tea Board/ÚHVT — Delta Lingerie (Darjeeling)

37

2014/C 045/65

Vec T-625/13: Žaloba podaná 25. novembra 2013 — The Tea Board/ÚHVT — Delta Lingerie (Darjeeling collection de lingerie)

37

2014/C 045/66

Vec T-626/13: Žaloba podaná 25. novembra 2013 — The Tea Board/ÚHVT — Delta Lingerie (DARJEELING collection de lingerie)

38

2014/C 045/67

Vec T-627/13: Žaloba podaná 25. novembra 2013 — The Tea Board/ÚHVT — Delta Lingerie (Darjeeling)

38

2014/C 045/68

Vec T-639/13: Žaloba podaná 29. novembra 2013 — Watch TV/Rada

39

2014/C 045/69

Vec T-643/13: Žaloba podaná 3. decembra 2013 — Rogesa/Komisia

39

2014/C 045/70

Vec T-659/13: Žaloba podaná 12. decembra 2013 — Česká republika/Komisia

40

2014/C 045/71

Vec T-660/13: Žaloba podaná 12. decembra 2013 — Česká republika/Komisia

41

2014/C 045/72

Vec T-675/13: Žaloba podaná 16. decembra 2013 — K Chimica/ECHA

41

2014/C 045/73

Vec T-676/13: Žaloba podaná 18. decembra 2013 — Italian international film/EACEA

42

2014/C 045/74

Vec T-692/13: Žaloba podaná 20. decembra 2013 — SACBO/Komisia a TEN-T EA

43

2014/C 045/75

Vec T-574/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. decembra 2013 — Unipol Banca/ÚHVT — Union Investment Privatfonds (unicard)

44

2014/C 045/76

Vec T-214/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 2. decembra 2013 — Indesit Company/ÚHVT — ILVE (quadrio)

44

2014/C 045/77

Vec T-217/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 25. novembra 2013 — Shark/ÚHVT — Monster Energy (UNLEASH THE BEAST!)

44

2014/C 045/78

Vec T-508/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 13. decembra 2013 — Automobile Association/ÚHVT — Duncan Petersen Publishing (Classeurs)

44

2014/C 045/79

Vec T-511/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 28. novembra 2013 — Refrigue-confecções para o frio/ÚHVT — Sixty International (Refrigue for cold)

44

2014/C 045/80

Vec T-153/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. decembra 2013 — Et Solar Industry a i./Komisia

44

2014/C 045/81

Vec T-154/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. decembra 2013 — Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology/Komisia

45

2014/C 045/82

Vec T-357/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. decembra 2013 — European Space Imaging/Komisia

45

2014/C 045/83

Vec T-523/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 25. novembra 2013 — Euromed/ÚHVT — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

45

2014/C 045/84

Vec T-524/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 25. novembra 2013 — Euromed/ÚHVT — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

45

Súd pre verejnú službu

2014/C 045/85

Vec F-100/13: Žaloba podaná 4. októbra 2013 — ZZ a i./ESVČ

46

2014/C 045/86

Vec F-106/13: Žaloba podaná 25. októbra 2013 — ZZ/FRA

46

2014/C 045/87

Vec F-116/13: Žaloba podaná 30. novembra 2013 — ZZ/Komisia

46

2014/C 045/88

Vec F-120/13: Žaloba podaná 12. decembra 2013 — ZZ/ERA

47

2014/C 045/89

Vec F-126/13: Žaloba podaná 23. decembra 2013 — ZZ/Komisia

47

SK