ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2014.039.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 39

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 57
8. februára 2014

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2014/C 039/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 31, 1.2.2014

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2014/C 039/02

Vec C-40/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 26. novembra 2013 — Gascogne Sack Deutschland GmbH, predtým Sachsa Verpackung GmbH/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s plastovými priemyselnými vrecami — Pripísateľnosť porušenia, ktorého sa dopustila dcérska spoločnosť, materskej spoločnosti — Neprimeraná dĺžka konania pred Všeobecným súdom — Zásada účinnej súdnej ochrany)

2

2014/C 039/03

Vec C-50/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 26. novembra 2013 — Kendrion NV/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s plastovými priemyselnými vrecami — Pripísateľnosť porušenia, ktorého sa dopustila dcérska spoločnosť, materskej spoločnosti — Solidárna zodpovednosť materskej spoločnosti za zaplatenie pokuty uloženej dcérskej spoločnosti — Neprimeraná dĺžka konania pred Všeobecným súdom — Zásada účinnej súdnej ochrany)

2

2014/C 039/04

Vec C-58/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 26. novembra 2013 — Group Gascogne SA/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s plastovými priemyselnými vrecami — Pripísateľnosť porušenia, ktorého sa dopustila dcérska spoločnosť, materskej spoločnosti — Zohľadnenie celkového obratu skupiny na výpočet hornej hranice pokuty — Neprimeraná dĺžka konania pred Všeobecným súdom — Zásada účinnej súdnej ochrany)

3

2014/C 039/05

Vec C-63/12: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. novembra 2013 — Európska komisia/Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Rozhodnutie 2011/866/EÚ — Ročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie — Služobný poriadok úradníkov — Článok 65 služobného poriadku — Metóda úpravy — Článok 3 prílohy XI služobného poriadku — Ustanovenie o výnimke — Článok 10 prílohy XI služobného poriadku — Vážne a náhle zhoršenie ekonomickej a sociálnej situácie — Úprava opravných koeficientov — Článok 64 služobného poriadku — Rozhodnutie Rady — Neprijatie návrhu Komisie)

3

2014/C 039/06

Vec C-66/12: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. novembra 2013 — Rada Európskej únie/Európska komisia [Ročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie — Služobný poriadok úradníkov — Žaloba o neplatnosť — Oznámenie KOM(2011) 829 v konečnom znení — Návrh KOM(2011) 820 v konečnom znení — Žaloba na nečinnosť — Predloženie návrhov na základe článku 10 prílohy XI služobného poriadku úradníkov — Nečinnosť Komisie — Žaloba, ktorá sa stala bezpredmetnou — Zastavenie konania]

4

2014/C 039/07

Vec C-196/12: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. novembra 2013 — Európska komisia/Rada Európskej únie (Žaloba na nečinnosť — Ročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie — Služobný poriadok úradníkov — Úprava opravných koeficientov — Rozhodnutie Rady — Neprijatie návrhu Komisie — Nekonanie — Neprípustnosť)

4

2014/C 039/08

Vec C-284/12: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. novembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Koblenz — Nemecko) — Deutsche Lufthansa AG/Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH (Štátna pomoc — Články 107 ZFEÚ a 108 ZFEÚ — Zvýhodnenia, ktoré verejný podnik prevádzkujúci letisko poskytuje nízkonákladovej leteckej spoločnosti — Rozhodnutie o začatí konania vo veci formálneho zisťovania v súvislosti s touto pomocou — Viazanosť súdov členských štátov právnym názorom Komisie uvedeným v tomto rozhodnutí týkajúcom sa existencie pomoci)

5

2014/C 039/09

Vec C-302/12: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. novembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden — Holandsko) — X/Minister van Financiën (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 43 ES — Motorové vozidlá — Používanie osobného motorového vozidla v určitom členskom štáte, pričom bolo registrované v inom členskom štáte — Zdanenie tohto vozidla v prvom členskom štáte pri jeho prvom používaní na vnútroštátnych cestných komunikáciách, ako aj v druhom členskom štáte pri jeho registrácii — Vozidlo používané dotknutým občanom tak na súkromné účely, ako aj na cesty z členského štátu pôvodu na pracovisko nachádzajúce sa v prvom členskom štáte)

6

2014/C 039/10

Vec C-348/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. novembra 2013 — Rada Európskej únie/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Európska komisia (Odvolanie — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Opatrenia namierené proti iránskemu ropnému a plynárenskému priemyslu — Zmrazenie finančných prostriedkov — Povinnosť odôvodnenia — Povinnosť odôvodniť opodstatnenosť opatrenia)

6

2014/C 039/11

Vec C-494/12: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. novembra 2013 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Spojené kráľovstvo] — Dixons Retail plc/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Smernica 2006/112/ES — Daň z pridanej hodnoty — Dodanie tovaru — Pojem — Podvodné použitie bankovej karty)

7

2014/C 039/12

Vec C-595/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden 21. novembra 2013 — Staatssecretaris van Financiën proti Fiscale Eenheid X NV cs

7

2014/C 039/13

Vec C-601/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) 25. novembra 2013 — AMBISIG — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica L.da/NERSANT — Associação Empresarial da Região de Santarém, NÚCLEO INICIAL — Formação e Consultoria, L.da

8

2014/C 039/14

Vec C-606/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kammarrätten i Sundsvall (Švédsko) 25. novembra 2013 — OKG/Skatteverket

8

2014/C 039/15

Vec C-621/13 P: Odvolanie podané 28. novembra 2013: Orange, predtým France Télécom, proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 16. septembra 2013 vo veci T-258/10, Orange/Komisia

8

2014/C 039/16

Vec C-624/13 P: Odvolanie podané 2. decembra 2013: Iliad SA, Free infrastructure, Free SAS proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 16. septembra 2013 vo veci T-325/10, Illiad a i./Komisia

9

2014/C 039/17

Vec C-625/13 P: Odvolanie podané 29. novembra 2013: Villeroy & Boch AG proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. septembra 2013 v spojených veciach T-373/10, T-374/10, T-382/10 a T-402/10, Villeroy & Boch AG a i./Európska komisia

10

2014/C 039/18

Vec C-626/13 P: Odvolanie podané 29. novembra 2013: Villeroy & Boch Austria GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. septembra 2013 v spojených veciach T-373/10, T-374/10, T-382/10 a T-402/10, Villeroy & Boch Austria GmbH a i./Európska komisia

12

2014/C 039/19

Vec C-627/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 2. decembra 2013 — trestné konanie proti Miguelovi M.

12

2014/C 039/20

Vec C-628/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko) 2. decembra 2013 — Jean-Bernard Lafonta/Autorié des marchés financiers

13

2014/C 039/21

Vec C-635/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul București (Rumunsko) 4. decembra 2013 — SC ALKA CO SRL/Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Constanța, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București

13

2014/C 039/22

Vec C-646/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Galați (Rumunsko) 5. decembra 2013 — Casa Județeană de Pensii Brăila/E. S.

14

2014/C 039/23

Vec C-649/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal tribunal de commerce de Versailles (Francúzsko) 6. decembra 2013 — Comité d’entreprise de Nortel Networks SA a i./Rogeau, likvidátor Nortel Networks SA, Alan Robert Bloom a i.

14

Všeobecný súd

2014/C 039/24

Vec T-171/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2013 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Komisia („Európsky fond pre utečencov — Činnosť senzibilizácie a šírenia informácií o utečencoch, ktorí sú obeťami psychologickej traumy — Projekt ‚Traumatizovaníutečenci v Únii: inštitúcie, mechanizmy ochrany a správne postupy‘ — Vyplatenie zostatku — Povinnosť odôvodnenia — Zásada riadnej správy vecí verejných — Nesprávne posúdenie“)

15

2014/C 039/25

Vec T-399/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2013 — HSE/Komisia [„Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s acetylidom vápenatým a horčíkom pre oceliarsky a plynárenský priemysel v EHP s výnimkou Írska, Španielska, Portugalska a Spojeného kráľovstva — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhu — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Prezumpcia neviny — Pokuty — Článok 23 nariadenia (ES) č. 1/2003 — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 — Poľahčujúce okolnosti — Porušenie spáchané z nedbanlivosti — Porušenie povolené alebo podporované verejnými orgánmi“]

15

2014/C 039/26

Vec T-240/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2013 — Maďarsko/Komisia („Aproximácia právnych predpisov — Zámerné uvoľňovanie GMO do životného prostredia — Konanie o povolení na uvedenie na trh — Vedecké stanoviská úradu EFSA — Komitológia — Regulačný postup — Porušenie podstatných formálnych náležitostí — Vzatie do úvahy ex offo“)

16

2014/C 039/27

Vec T-58/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2013 — Nabipour a i./Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Obmedzenia v oblasti prijímania — Povinnosť odôvodnenia — Nesprávne právne posúdenie — Nesprávne posúdenie — Prispôsobenie účinkov zrušenia z hľadiska času“)

16

2014/C 039/28

Vec T-117/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2013 — ANKO/Komisia [„Arbitrážna doložka — Siedmy rámcový program pre výskum, technický rozvoj a demonštračné činnosti (2007 – 2013) — Zmluvy týkajúce sa projektov Perform a Oasis — Pozastavenie platieb — Nezrovnalosti zistené v rámci auditov týkajúcich sa ostatných projektov — Úroky z omeškania“]

17

2014/C 039/29

Vec T-118/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2013 — ANKO/Komisia [„Arbitrážna doložka — Šiesty rámcový program pre výskum, technický rozvoj a demonštračné činnosti (2002 – 2006) — Zmluvy týkajúce sa projektu Persona — Pozastavenie platieb — Nezrovnalosti zistené v rámci auditov týkajúcich sa ostatných projektov — Úroky z omeškania“]

18

2014/C 039/30

Vec T-156/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2013 — Sweet Tec/ÚHVT (Oválny tvar) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška trojrozmernej ochrannej známky Spoločenstva — Oválny tvar — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

18

2014/C 039/31

Vec T-165/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2013 — European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki/Komisia („Verejné zákazky na poskytnutie služieb — Verejné obstarávanie — Poskytnutie služieb podpory pri rozvoji informačnej infraštruktúry a služieb elektronickej štátnej správy v Albánsku — Zamietnutie ponuky uchádzača — Transparentnosť — Povinnosť odôvodnenia“)

19

2014/C 039/32

Vec T-438/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. decembra 2013 — Forgital Italy/Rada („Žaloba o neplatnosť — Spoločný colný sadzobník — Dočasné pozastavenie uplatňovania autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobky — Zmena a doplnenie opisu niektorých pozastavení — Právny akt obsahujúci vykonávacie opatrenia — Neprípustnosť“)

19

2014/C 039/33

Vec T-176/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. decembra 2013 — Carbunión/Rada („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Rozhodnutie o pomoci na uľahčenie zatvorenia uhoľných baní neschopných konkurencie — Čiastočné zrušenie — Neoddeliteľnosť — Neprípustnosť“)

20

2014/C 039/34

Vec T-159/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 3. decembra 2013 — Pri/ÚHVT — Belgravia Investment Group (PRONOKAL) („Výmaz — Návrhy predložené pri späťvzatí — Neprípustnosť“)

20

2014/C 039/35

Vec T-579/13 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 18. decembra 2013 — Istituto di vigilanza dell’Urbe/Komisia („Predbežné opatrenie — Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytovanie strážnych a recepčných služieb v, Domoch Európskej únie v Ríme a v Miláne — Zadanie zákazky inému uchádzačovi — Návrh na odklad výkonu — Nedodržanie formálnych náležitostí — Neprípustnosť“)

21

2014/C 039/36

Vec T-595/13: Žaloba podaná 13. novembra 2013 — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte/ÚHVT — LG Electronics (compressor technology)

21

2014/C 039/37

Vec T-596/13: Žaloba podaná 15. novembra 2013 — Emsibeth/ÚHVT — Peek & Cloppenburg (Nael)

21

2014/C 039/38

Vec T-599/13: Žaloba podaná 11. novembra 2013 — Cosmowell/ÚHVT — Haw Par (GELENKGOLD)

22

2014/C 039/39

Vec T-606/13: Žaloba podaná 15. novembra 2013 — Mustang/ÚHVT — Dubek (20 CLASS A FILTER CIGARETTES Mustang)

22

2014/C 039/40

Vec T-613/13: Žaloba podaná 20. novembra 2013 — alfavet Tierarzneimittel/ÚHVT — Millet Innovation (Epibac)

23

2014/C 039/41

Vec T-622/13: Žaloba podaná 25. novembra 2013 — Ratioparts-Ersatzteile/ÚHVT — Norwood Promotional Products Europe (NORTHWOOD professional forest equipment)

23

2014/C 039/42

Vec T-636/13: Žaloba podaná 26. novembra 2013 — TrekStor/ÚHVT — MSI Technology (MovieStation)

24

2014/C 039/43

Vec T-640/13: Žaloba podaná 2. decembra 2013 — Sto/ÚHVT — Fixit Trockenmörtel Holding (CRETEO)

24

2014/C 039/44

Vec T-647/13: Žaloba podaná 2. decembra 2013 — Meda/ÚHVT — Takeda (PANTOPREM)

25

2014/C 039/45

Vec T-649/13: Žaloba podaná 4. decembra 2013 — TrekStor/ÚHVT — (SmartTV Station)

25

2014/C 039/46

Vec T-654/13: Žaloba podaná 6. decembra 2013 — Gako Konietzko/ÚHVT — (tvar balenia)

26

2014/C 039/47

Vec T-655/13: Žaloba podaná 9. decembra 2013 — Enercon/ÚHVT — (odtiene zelenej farby)

26

Súd pre verejnú službu

2014/C 039/48

Vec F-133/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 12. decembra 2013 — BV/Komisia (Verejná služba — Vymenovanie — Uchádzači zapísaný na zoznamy úspešných uchádzačov výberových konaní uverejnených pred nadobudnutím účinnosti nového služobného poriadku úradníkov — Zaradenie do platovej triedy — Zásada rovnosti zaobchádzania — Diskriminácia na základe veku — Voľný pohyb osôb)

27

2014/C 039/49

Vec F-142/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 12. decembra 2013 — Simpson/Rada (Verejná služba — Povýšenie — Rozhodnutie nepovýšiť žalobcu do platovej triedy AD 9 po úspešnom absolvovaní výberového konania platovej triedy AD 9 — Rovnosť zaobchádzania)

27

2014/C 039/50

Vec F-22/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 12. decembra 2013 — Hall/Komisia a CEPOL (Verejná služba — Odmena — Rodinné prídavky — Príspevok na nezaopatrené dieťa — Príspevok na vzdelanie — Deti manželky žalobcu, ktoré nežijú v domácnosti manželského páru — Podmienky priznania)

28

2014/C 039/51

Vec F-68/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 12. decembra 2013 — Lebedef/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Správa o služobnom postupe — Hodnotenie za rok 2010 — Návrh na zrušenie hodnotiacej správy — Návrh na zrušenie počtu pridelených bodov potrebných na povýšenie)

28

2014/C 039/52

Vec F-129/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 12. decembra 2013 — CH/Parlament (Verejná služba — Akreditovaní asistenti poslancov — Predčasné ukončenie zmluvy — Žiadosť o pomoc — Morálne obťažovanie)

28

2014/C 039/53

Vec F-135/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 12. decembra 2013 — Marenco/REA (Verejná služba — Dočasný zamestnanec — Prijatie do zamestnania — Výzva na vyjadrenie záujmu REA/2011/TA/PO/AD 5 — Nezapísanie do zoznamu úspešných uchádzačov — Riadne výberové konanie — Stabilita zloženia výberovej komisie)

29

2014/C 039/54

Vec F-162/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 16. decembra 2013 — CL/EEA (Verejná služba — Dočasný zamestnanec — Nemocenská dovolenka — Opätovné dosadenie — Povinnosť starostlivosti — Morálne obťažovanie)

29

2014/C 039/55

Vec F-30/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 16. decembra 2013 — Roda/Komisia (Verejná služba — Pozostalostný dôchodok — Úmrtie bývalého partnera — Výživné — Konanie pred podaním žaloby — Požiadavka sťažnosti — Omeškanie — Zjavná neprípustnosť)

30

2014/C 039/56

Vec F-2/10 RENV: Uznesenie Súdu pre verejnú službu zo 6. decembra 2013 — Marcuccio/Komisia

30

SK