ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.CE2013.264.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 264E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 56
13. septembra 2013

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament
ZASADANIE 2012 – 2013
Schôdza 22. až 24. mája 2012
Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 223 E, 27.7.2012.
PRIJATÉ TEXTY

Utorok 22. mája 2012

2013/C 264E/01

Stratégia vnútornej bezpečnosti Európskej únieUznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2012 o stratégii vnútornej bezpečnosti Európskej únie (2010/2308(INI))

1

2013/C 264E/02

Prístup EÚ k trestnému právuUznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2012 o prístupe EÚ k trestnému právu (2010/2310(INI))

7

2013/C 264E/03

Stratégia posilňovania práv zraniteľných spotrebiteľovUznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2012 o stratégii posilňovania práv zraniteľných spotrebiteľov (2011/2272(INI))

11

2013/C 264E/04

Hodnotenie výsledkov vnútorného trhuUznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2012 o hodnotení výsledkov vnútorného trhu (2011/2155(INI))

18

2013/C 264E/05

Perspektívy žien v Turecku do roku 2020Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2012 o perspektívach žien v Turecku do roku 2020 (2011/2066(INI))

25

Streda 23. mája 2012

2013/C 264E/06

EÚ a Čína: nevyvážený obchod?Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2012 o EÚ a Číne: nevyvážený obchod? (2010/2301(INI))

33

2013/C 264E/07

Vyšetrovacie právomoci Európskeho parlamentuNávrh nariadenia prijatý Európskym parlamentom dňa 23. mája 2012 o podrobných ustanoveniach o výkone vyšetrovacích právomocí Európskeho parlamentu, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie 95/167/ES, Euratom, ESUO (2009/2212(INI))

41

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu
o podrobných ustanoveniach o výkone vyšetrovacích právomocí Európskeho parlamentu, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie 95/167/ES, Euratom, ESUO

41

Štvrtok 24. mája 2012

2013/C 264E/08

Situácia na Ukrajine, prípad Julie TimošenkovejUznesenie Európskeho parlamentu z 24. mája 2012 o Ukrajine (2012/2658(RSP))

51

2013/C 264E/09

Boj proti homofóbii v EurópeUznesenie Európskeho parlamentu z 24. mája 2012 o boji proti homofóbii v Európe (2012/2657(RSP))

54

2013/C 264E/10

Európa efektívne využívajúca zdrojeUznesenie Európskeho parlamentu z 24. mája 2012 o Európe efektívne využívajúcej zdroje (2011/2068(INI))

59

2013/C 264E/11

Iniciatíva Príležitosti pre mladýchUznesenie Európskeho parlamentu z 24. mája 2012 o iniciatíve Príležitosti pre mladých (2012/2617(RSP))

69

2013/C 264E/12

Uplatňovanie zásady rovnakej odmeny pre mužov a ženy za rovnakú prácu alebo prácu rovnakej hodnotyUznesenie Európskeho parlamentu z 24. mája 2012 s odporúčaniami pre Komisiu o uplatňovaní zásady rovnakej odmeny pre mužov a ženy za rovnakú prácu alebo prácu rovnakej hodnoty (2011/2285(INI))

75

PRÍLOHA

81

2013/C 264E/13

Švajčiarske kvóty na počet povolení na pobyt udeľovaných štátnym príslušníkom Poľska, Litvy, Lotyšska, Estónska, Slovinska, Slovenska, Českej republiky a MaďarskaUznesenie Európskeho parlamentu z 24. mája 2012 o švajčiarskych kvótach na počet povolení na pobyt udeľovaných štátnym príslušníkom Poľska, Litvy, Lotyšska, Estónska, Slovinska, Slovenska, Českej republiky a Maďarska (2012/2661(RSP))

85

2013/C 264E/14

Venezuela: možnosť odstúpenia od Medziamerickej komisie pre ľudské právaUznesenie Európskeho parlamentu z 24. mája 2012 o možnom odchode Venezuely z Medziamerickej komisie pre ľudské práva (2012/2653(RSP))

88

2013/C 264E/15

AzerbajdžanUznesenie Európskeho parlamentu z 24. mája 2012 o situácii v oblasti ľudských práv v Azerbajdžane (2012/2654(RSP))

91

2013/C 264E/16

Situácia severokórejských utečencovUznesenie Európskeho parlamentu z 24. mája 2012 o situácii severokórejských utečencov (2012/2655(RSP))

94

2013/C 264E/17

Pokračovanie a zvýšenie podpory očkovania v rozvojových krajináchVyhlásenie Európskeho parlamentu z 24. mája 2012 o pokračovaní a zvýšení podpory očkovania v rozvojových krajinách

96

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

Utorok 22. mája 2012

2013/C 264E/18

Zmena a doplnenie Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti s vykonávaním európskej iniciatívy občanovRozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. mája 2012 o zmene a doplnení Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti s vykonávaním európskej iniciatívy občanov (2011/2302(REG))

98

III   Prípravné akty

EURÓPSKY PARLAMENT

Utorok 22. mája 2012

2013/C 264E/19

Nominálne hodnoty a technické špecifikácie euromincí určených do obehu *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2012 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 975/98 o nominálnych hodnotách a technických špecifikáciách euromincí určených do obehu (COM(2011)0296 – C7-0189/2011 – 2011/0128(NLE))

101

2013/C 264E/20

Vydávanie euromincí ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2012 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vydávaní euromincí (COM(2011)0295 – C7-0140/2011 – 2011/0131(COD))(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

102

P7_TC1-COD(2011)0131
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 22. mája 2012 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2012 o vydávaní euromincí

103

Streda 23. mája 2012

2013/C 264E/21

Tuniak modroplutvý vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2012 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 302/2009 o viacročnom pláne obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori (COM(2011)0330 – C7-0154/2011 – 2011/0144(COD))

104

P7_TC1-COD(2011)0144
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 23. mája 2012 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 302/2009 o viacročnom pláne obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori

104

Príloha k legislatívnemu uzneseniu

105

2013/C 264E/22

Konštrukčné požiadavky na dvojitý alebo ekvivalentný trup pre ropné tankery s jednoduchým trupom ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2012 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o urýchlenom zavedení konštrukčných požiadaviek na dvojitý alebo ekvivalentný trup pre ropné tankery s jednoduchým trupom (prepracované znenie) (COM(2011)0566 – C7-0269/2011 – 2011/0243(COD))

105

P7_TC1-COD(2011)0243
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 23. mája 2012 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2012 o urýchlenom zavedení konštrukčných požiadaviek na dvojitý alebo ekvivalentný trup pre ropné tankery s jednoduchým trupom (prepracované znenie)

106

2013/C 264E/23

Rybolovné možnosti a finančný príspevok ustanovený v Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Mozambickou republikou ***Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2012 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu, ktorým sa ustanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok ustanovený v Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mozambickou republikou (18059/2011 – C7-0028/2012 – 2011/0378(NLE))

106

2013/C 264E/24

Spoločný systém dane z finančných transakcií *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. mája 2012 o návrhu smernice Rady o spoločnom systéme dane z finančných transakcií, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2008/7/ES (COM(2011)0594 – C7-0355/2011 – 2011/0261(CNS))

107

Štvrtok 24. mája 2012

2013/C 264E/25

Všeobecné ustanovenia o makrofinančnej pomoci tretím krajinám ***IPozmeňujúce a doplňujúce návrhy prijaté Európskym parlamentom 24. mája 2012 k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o makrofinančnej pomoci tretím krajinám (COM(2011)0396 – C7-0187/2011 – 2011/0176(COD))

119

SK