ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.032.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 32

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 56
2. februára 2013

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2013/C 032/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 26, 26.1.2013

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2013/C 032/02

Vec C-476/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof (Rakúsko) 24. októbra 2012 — Österreichischer Gewerkschaftsbund/Verband Österreichischer Banken und Bankiers

2

2013/C 032/03

Vec C-479/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 25. októbra 2012 — H. Gautzsch Großhandel GmbH & Co. KG/Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH

3

2013/C 032/04

Vec C-495/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Spojené kráľovstvo) 5. novembra 2012 — The Bridport and West Dorset Golf Club Limited/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

3

2013/C 032/05

Vec C-509/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalsko) 9. novembra 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, L.da, Nautizende — Consultadoria Náutica, L.da

4

2013/C 032/06

Vec C-522/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesarbeitsgericht (Nemecko) 19. novembra 2012 — Tevfik Isbir/DB Services GmbH

5

2013/C 032/07

Vec C-523/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Taliansko) 19. novembra 2012 — Dirextra Alta Formazione S.r.l./Regione Puglia

5

2013/C 032/08

Vec C-531/12 P: Odvolanie podané 23. novembra 2012: Commune de Millau a Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 19. septembra 2012 v spojených veciach T-168/10 a T-572/10, Európska komisia/SEMEA a Commune de Millau

6

2013/C 032/09

Vec C-533/12 P: Odvolanie podané 22. novembra 2012: Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 11. septembra 2012 vo veci T-565/08, Corsica Ferries France SAS/Európska komisia

7

2013/C 032/10

Vec C-536/12 P: Odvolanie podané 26. novembra 2012: Francúzska republika proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 11. septembra 2012 vo veci T-565/08, Corsica Ferries France SAS/Európska komisia

7

2013/C 032/11

Vec C-545/12: Žaloba podaná 27. novembra 2012 — Európska komisia/Cyperská republika

8

2013/C 032/12

Vec C-550/12 P: Odvolanie podané 3. decembra 2012: J proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 27. septembra 2012 vo veci T-160/10, J/Európsky parlament

9

2013/C 032/13

Vec C-552/12 P: Odvolanie podané 3. decembra 2012: Helénska republika proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) zo 4. októbra 2012 vo veci T-215/10, Helénska republika/Komisia

9

2013/C 032/14

Vec C-553/12 P: Odvolanie podané 30. novembra 2012: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 20. septembra 2012 vo veci T-169/08, DEI/Komisia

10

2013/C 032/15

Vec C-554/12 P: Odvolanie podané 30. novembra 2012: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 20. septembra 2012 vo veci T-421/09, DEI/Komisia

11

2013/C 032/16

Vec C-555/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Tivoli (Taliansko) 3. decembra 2012 — Claudio Loreti a i./Comune di Zagarolo

11

2013/C 032/17

Vec C-558/12 P: Odvolanie podané 4. decembra 2012: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z 21. septembra 2012 vo veci T-278/10, Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

12

2013/C 032/18

Vec C-559/12 P: Odvolanie podané 5. decembra 2012: Francúzska republika proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 20. septembra 2012 vo veci T-154/10, Francúzsko/Komisia

13

2013/C 032/19

Vec C-576/12 P: Odvolanie podané 10. decembra 2012: Ivan Jurašinović proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) z 3. októbra 2012 vo veci T-465/09, Jurašinović/Rada

14

Všeobecný súd

2013/C 032/20

Vec T-457/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2012 — Evropaïki Dynamiki/EFSA („Verejné obstarávanie — Zadávacie konanie — Poskytovanie asistentsko-poradenských služieb v oblasti informačných technológií — Zamietnutie ponuky a rozhodnutie o zadaní zákazky inému uchádzačovi — Prípustnosť — Povinnosť odôvodnenia — Kritériá výberu účastníkov — Kritériá hodnotenia ponúk — Dodržanie kritérií hodnotenia ponúk stanovených v súťažných podkladoch — Zjavne nesprávne posúdenie“)

15

2013/C 032/21

Vec T-332/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2012 — Electrabel/Komisia („Hospodárska súťaž — Koncentrácie — Rozhodnutie, ktorým sa ukladá pokuta za uskutočnenie koncentrácie — Povinnosť pozastaviť koncentráciu — Povinnosť odôvodnenia — Nesprávne posúdenie — Premlčanie — Suma pokuty“)

15

2013/C 032/22

Vec T-352/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2012 — Novácke chemické závody/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh acetylidu vápenatého a horčíka pre oceliarsky a plynárenský priemysel v EHP s výnimkou Írska, Španielska, Portugalska a Spojeného kráľovstva — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhu — Pokuty — Povinnosť odôvodnenia — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Usmernenia k metóde stanovovania pokút 2006 — Platobná schopnosť“)

15

2013/C 032/23

Vec T-392/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2012 — 1. garantovaná/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh acetylidu vápenatého a horčíka pre oceliarsky a plynárenský priemysel v EHP s výnimkou Írska, Španielska, Portugalska a Spojeného kráľovstva — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhu — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Pokuty — Horná hranica 10 % z obratu — Relevantný obrat — Právo na obhajobu — Povinnosť odôvodnenia — Proporcionalita — Usmernenia k metóde stanovovania pokút 2006 — Platobná schopnosť“)

16

2013/C 032/24

Vec T-400/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2012 — Ecka Granulate a non ferrum Metallpulver/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh acetylidu vápenatého a horčíka pre oceliarsky a plynárenský priemysel v EHP s výnimkou Írska, Španielska, Portugalska a Spojeného kráľovstva — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhu — Pokuty — Zásada zákonnosti trestných činov a trestov — Usmernenia k metóde stanovovania pokút 2006 — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca počas správneho konania — Proporcionalita — Platobná schopnosť“)

16

2013/C 032/25

Vec T-410/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2012 — Almamet/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh acetylidu vápenatého a horčíka pre oceliarsky a plynárenský priemysel v EHP s výnimkou Írska, Španielska, Portugalska a Spojeného kráľovstva — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhu — Právo na obhajobu — Právomoci Komisie pri výkone inšpekcie — Jediné a pokračujúce porušenie — Pokuty — Spolupráca počas správneho konania — Proporcionalita — Usmernenia k metóde stanovovania pokút 2006“)

17

2013/C 032/26

Vec T-78/11 P: Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. decembra 2012 — Lenz/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Náhrada liečebných nákladov za starostlivosť poskytovanú ‚Heilpraktiker‘ — Povinnosť odôvodnenia — Skreslenie skutkových okolností“)

17

2013/C 032/27

Vec T-390/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. decembra 2012 — Evonik Industries/ÚHVT — Bornemann (EVONIK) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

17

2013/C 032/28

Vec T-664/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. decembra 2012 — Spa Monopole/ÚHVT — Royal Mediterranea (THAI SPA) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Obmedzenie služieb uvedených v prihláške ochrannej známky — Zastavenie konania“)

18

2013/C 032/29

Vec T-492/12: Žaloba podaná 12. novembra 2012 — von Storch a i./ECB

18

2013/C 032/30

Vec T-507/12: Žaloba podaná 20. novembra 2012 — Slovinsko/Komisia

19

2013/C 032/31

Vec T-516/12: Žaloba podaná 27. novembra 2012 — Ted-Invest/ÚHVT — Scandia Down (sensi scandia)

20

2013/C 032/32

Vec T-517/12: Žaloba podaná 23. novembra 2012 — Alro/Komisia

20

2013/C 032/33

Vec T-518/12: Žaloba podaná 27. novembra 2012 — Spirlea/Komisia

21

2013/C 032/34

Vec T-520/12: Žaloba podaná 27. novembra 2012 — Pågen Trademark/ÚHVT (gifflar)

22

2013/C 032/35

Vec T-522/12: Žaloba podaná 30. novembra 2012 — Alfa-Beta Vassilopoulos/ÚHVT — Henkel (AB terra Leaf)

22

2013/C 032/36

Vec T-523/12: Žaloba podaná 30. novembra 2012 — Rani Refreshments/ÚHVT — Global-Invest Bartosz Turek (Sani)

23

2013/C 032/37

Vec T-524/12: Žaloba podaná 3. decembra 2012 — Recaro/ÚHVT — Certino Mode (RECARO)

23

2013/C 032/38

Vec T-526/12: Žaloba podaná 5. decembra 2012 — AXA Versicherung/Komisia

24

2013/C 032/39

Vec T-534/12: Žaloba podaná 8. decembra 2012 — Still/ÚHVT (Fleet Data Services)

25

2013/C 032/40

Vec T-535/12: Žaloba podaná 8. decembra 2012 — Still/ÚHVT (Truck Data Services)

25

2013/C 032/41

Vec T-366/00 RENV: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. decembra 2012 — Scott/Komisia

26

2013/C 032/42

Vec T-258/04 RENV: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 6. decembra 2012 — Poľsko/Komisia

26

2013/C 032/43

Vec T-370/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. decembra 2012 — Rubinetterie Flero/Komisia

26

2013/C 032/44

Vec T-560/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. decembra 2012 — Kronofrance a Kronoply/Komisia

26

2013/C 032/45

Vec T-35/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. decembra 2012 — Icelandic Group UK/Komisia

26

2013/C 032/46

Vec T-85/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. decembra 2012 — Lilleborg/ÚHVT — Hardford Sweden (Pierre Robert)

26

2013/C 032/47

Vec T-86/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. decembra 2012 — Robert Group/ÚHVT — Hardford Sweden (Pierre Robert)

27

2013/C 032/48

Vec T-210/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. decembra 2012 — Viasat Broadcasting UK/Komisia

27

2013/C 032/49

Spojené veci T-325/12 a T-332/12: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. decembra 2012 — Holandsko a ING Groep/Komisia

27

2013/C 032/50

Vec T-333/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 5. decembra 2012 — Soltau/Komisia

27

SK