ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.250.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 250

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 55
18. augusta 2012

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2012/C 250/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 243, 11.8.2012

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2012/C 250/02

Vec C-307/10: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal The Person Appointed by the Lord Chancellor — Spojené kráľovstvo) — The Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks (Ochranné známky — Aproximácia právnych predpisov členských štátov — Smernica 2008/95/ES — Identifikácia výrobkov alebo služieb, pre ktoré sa žiada ochrana ochrannej známky — Požiadavky jasnosti a presnosti — Použitie názvov tried niceského triedenia na účely zápisu ochranných známok — Prípustnosť — Rozsah ochrany poskytnutej ochrannou známkou)

2

2012/C 250/03

Vec C-452/10 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. júna 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL)/Európska komisia (Odvolanie — Štátna pomoc — Schéma vyrovnania účtovných a daňových hodnôt majetku — Bankový sektor — Zdanenie kapitálových ziskov — Náhradná daň — Selektivita)

2

2012/C 250/04

Vec C-514/10: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší soud České republiky — Česká republika) — Wolf Naturprodukte GmbH/Sewar spol. s r.o. [Súdna právomoc a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach — Nariadenie (ES) č. 44/2001 — Časová pôsobnosť — Výkon rozhodnutia vyhláseného pred pristúpením štátu výkonu k Európskej Únii]

3

2012/C 250/05

Vec C-5/11: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof — Nemecko) — trestné konanie proti Titus Alexander Jochen Donner (Voľný pohyb tovaru — Priemyselné a obchodné vlastníctvo — Predaj rozmnoženín v členskom štáte, v ktorom nie sú chránené autorské práva týkajúce sa týchto diel — Preprava tohto tovaru do iného členského štátu, v ktorom sa za porušenie uvedených autorských práv ukladá trestná sankcia — Trestné konanie voči prepravcovi za napomáhanie nezákonného šírenia diela chráneného autorským právom)

3

2012/C 250/06

Vec C-15/11: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof — Rakúsko) — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Pristúpenie nových členských štátov — Bulharská republika — Právna úprava členského štátu podriaďujúca vydanie pracovného povolenia bulharským štátnym príslušníkom overovaniu situácie na trhu práce — Smernica 2004/114/ES — Podmienky prijatia štátnych príslušníkov tretích krajín na účely štúdia, výmen žiakov, neplateného odborného vzdelávania alebo dobrovoľnej služby)

4

2012/C 250/07

Vec C-78/11: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 21. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo — Španielsko) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA), Federaciόn de Trabajadores Independientes de Comercio (Fetico), Federaciόn Estatal de Trabajadores de Comercio, Hostelería, Turismo y Juego de UGT, Federaciόn de Comercio, Hostelería y Turismo de CC.OO. (Smernica 2003/88/ES — Organizácia pracovného času — Právo na platenú dovolenku za kalendárny rok — Nemocenská dovolenka — Dovolenka za kalendárny rok, ktorá sa prekrýva s nemocenskou dovolenkou — Právo čerpať platenú dovolenku za kalendárny rok v inom období)

4

2012/C 250/08

Spojené veci C-80/11 a C-142/11: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Baranya Megyei Bíróság, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság — Maďarsko) — Mahagében Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (C-80/11), Péter Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (C-142/11) (Dane — DPH — Šiesta smernica — Smernica 2006/112/ES — Právo na odpočet — Podmienky poskytnutia — Článok 273 — Vnútroštátne opatrenia pre boj proti podvodom — Prax vnútroštátnych daňových orgánov — Zamietnutie práva na odpočet dane v prípade nezákonného konania osoby, ktorá vystavila faktúru vzťahujúcu sa na tovary alebo služby, na základe ktorých sa požaduje vykonanie tohto práva — Dôkazné bremeno — Povinnosť zdaniteľnej osoby ubezpečiť sa o zákonnom konaní osoby vystavujúcej faktúru a preukázať ho)

5

2012/C 250/09

Vec C-84/11: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus — Fínsko) — konanie začaté na návrh Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala (Článok 49 ZFEÚ — Sloboda usadiť sa — Verejné zdravie — Lekárne — Vnútroštátne udelenie povolenia na prevádzkovanie lekárne — Zriadenie prevádzkarní — Odlišné podmienky, pokiaľ ide o súkromné lekárne alebo o Lekáreň Helsinskej univerzity — Lekáreň Helsinskej univerzity, ktorá plní osobitné úlohy týkajúce sa výučby farmácie a zásobovania liekmi)

6

2012/C 250/10

Vec C-135/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. júna 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH/Európska komisia, Dánske kráľovstvo, Fínska republika, Švédske kráľovstvo [Odvolanie — Prístup verejnosti k dokumentom inštitúcií — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Článok 4 ods. 5 — Rozsah — Dokumenty pochádzajúce z členského štátu — Námietka tohto členského štátu proti zverejneniu týchto dokumentov — Rozsah kontroly uskutočnenej inštitúciou a súdom Únie na základe dôvodov námietky uvádzaných členským štátom — Predloženie predmetného dokumentu súdu Únie]

6

2012/C 250/11

Vec C-177/11: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 21. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias — Grécko) — Syllogos Ellinon Poleodomon kai chorotakton/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon, Ypourgos Oikonomikon, Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis (Smernica 2001/42/ES — Posudzovanie vplyvov určitých plánov a programov na životné prostredie — Článok 3 ods. 2 písm. b) — Miera voľnej úvahy členských štátov)

7

2012/C 250/12

Vec C-223/11: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 21. júna 2012 — Európska komisia/Portugalská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Životné prostredie — Smernica 2000/60/ES — Politika Únie v oblasti vodného hospodárstva — Plány vodohospodárskeho manažmentu povodia — Uverejnenie a oznámenie Komisii — Neexistencia — Informovanie verejnosti a konzultácie s verejnosťou o projektoch uvedených plánov — Neexistencia)

7

2012/C 250/13

Vec C-294/11: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 21. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione — Taliansko) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Elsacom NV (Ôsma smernica o DPH — Úprava vrátenia DPH platiteľom dane, ktorí nemajú sídlo na území štátu — Lehota na podanie žiadosti o vrátenie — Prekluzívna lehota)

8

2012/C 250/14

Vec C-227/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Amsterdam (Holandsko) 14. mája 2012 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, TUI Airlines Nederland BV, konajúca pod menom ArkeFly/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

8

2012/C 250/15

Vec C-267/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko) 30. mája 2012 — Frédéric Hay/Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres

9

2012/C 250/16

Vec C-275/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Hannover (Nemecko) 4. júna 2012 — Samantha Elrick/Bezirksregierung Köln

9

2012/C 250/17

Vec C-279/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upper Tribunal (Spojené kráľovstvo) 4. júna 2012 — Fish Legal, Emily Shirley/The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water a Southern Water

9

2012/C 250/18

Vec C-282/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Central Administrativo Sul (Portugalsko) 6. júna 2012 — Fazenda Pública/ITELCAR — Automóveis de Aluguer, L.da

10

2012/C 250/19

Vec C-297/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Laufen (Nemecko) 18. júna 2012 — trestné konanie proti Gjoko Filev a Adnan Osmani

10

Všeobecný súd

2012/C 250/20

Vec T-304/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 10. júla 2012 — Smurfit Kappa Group/Komisia [„Štátna pomoc — Výrobky z vlnitého obalu — Pomoc na výstavbu papierne — Usmernenia pre poskytovanie národnej regionálnej pomoci — Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za zlučiteľnú so spoločným trhom — Prípustnosť — Zákonnosť splnomocnenia udeleného právnickou osobou jej právnym zástupcom — Prijatie rozhodnutia na konci fázy predbežného preskúmania — Aktívna legitimácia — Procesné práva dotknutých strán — Závažné ťažkosti oprávňujúce začatie konania vo veci formálneho zisťovania — Uplatnenie voľnej úvahy Komisiou — Článok 87 ods. 3 písm. a) ES — Článok 88 ods. 2 a 3 ES — Článok 4 nariadenia (ES) č. 659/1999 — Článok 44 ods. 5 a 6 rokovacieho poriadku“]

12

2012/C 250/21

Vec T-520/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 10. júla 2012 — TF1 a i./Komisia („Štátna pomoc — Vysielanie vo verejnom záujme — Pomoc zamýšľaná Francúzskou republikou v prospech France Télévisions — Podpora uvoľnená z rozpočtu na rok 2009 — Rozhodnutie o nevznesení námietok — Služby všeobecného hospodárskeho záujmu — Kritérium proporcionality — Neexistencia vážnych ťažkostí“)

12

2012/C 250/22

Vec T-60/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. júla 2012 — Jackson International/ÚHVT — Royal Shakespeare (ROYAL SHAKESPEARE) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o neplatnosť — Slovná ochranná známka Spoločenstva ROYAL SHAKESPEARE — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva RSC-ROYAL SHAKESPEARE COMPANY — Relatívne dôvody neplatnosti — Ochranná známka s dobrým menom — Článok 53 ods. 1 písm. a) a článok 8 ods. 5 nariadenia č. 207/2009 (ES) — Pravdepodobnosť asociácie — Neoprávnený prospech založený na rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrom mene skoršej ochrannej známky“]

13

2012/C 250/23

Vec T-559/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. júla 2012 — Laboratoire Garnier/ÚHVT (natural beauty) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva natural beauty — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

13

2012/C 250/24

Vec T-587/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 10. júla 2012 — Interspeed/Komisia [„Mimozmluvná zodpovednosť — Zahraničné vzťahy — Vyhlásenie verejného obstarávania EAO na práce na hraničnom priechode Preševo (Srbsko), financovanie týchto prác a iných súvisiacich činností — Neexistencia príčinnej súvislosti“]

13

2012/C 250/25

Vec T-135/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 10. júla 2012 — Clorox/ÚHVT — Industrias Alen (CLORALEX) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva CLORALEX — Skoršie národné slovné ochranné známky CLOROX — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

14

2012/C 250/26

Vec T-37/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 19. júna 2012 — Maďarsko/Komisia [„Žaloba o neplatnosť — Dočasný nástroj určený na financovanie činností na nových vonkajších hraniciach Únie pre vykonávanie schengenského acquis a pohraničnej kontroly (schengenský fond) — Príspevok v prospech Maďarska v období rokov 2004 až 2006 — Vymáhanie časti vyplatenej sumy — Napadnuteľný akt — Neprípustnosť“]

14

2012/C 250/27

Vec T-531/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. júna 2012 — Hamas/Rada („Žaloba o neplatnosť — Obmedzujúce opatrenia v rámci boja proti terorizmu — Prekážka začatého konania“)

14

2012/C 250/28

Vec T-546/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. júna 2012 — Technion a Technion Research & Development Foundation/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Šiesty rámcový programu pre výskum, technologický rozvoj a demonštračné činnosti — List potvrdzujúci závery správy o finančnom audite a informujúci o pokračovaní konania — Akty neoddeliteľné od zmluvy — Neprípustnosť“)

15

2012/C 250/29

Vec T-168/11: Žaloba podaná 25. apríla 2012 — AQ/Európsky parlament

15

2012/C 250/30

Vec T-260/12: Žaloba podaná 11. júna 2012 — Helénska republika/Komisia

16

2012/C 250/31

Vec T-272/12: Žaloba podaná 12. júna 2012 — Energetický a průmyslový holding a EP Investment Advisors/Komisia

17

2012/C 250/32

Vec T-275/12: Žaloba podaná 15. júna 2012 — FC Dynamo-Minsk/Rada

17

2012/C 250/33

Vec T-276/12: Žaloba podaná 15. júna 2012 — Chyzh a i./Rada

18

2012/C 250/34

Vec T-290/12: Žaloba podaná 29. júna 2012 — Poľsko/Komisia

18

2012/C 250/35

Vec T-296/12: Žaloba podaná 2. júla 2012 — Health Food Manufacturer’s Association a i./Komisia

19

2012/C 250/36

Vec T-301/12: Žaloba podaná 10. júla 2012 — Laboratoires CTRS/Komisia

20

2012/C 250/37

Vec T-145/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 26. júna 2012 — Solae/ÚHVT — Delitaste (alpha taste)

20

2012/C 250/38

Vec T-656/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 28. júna 2012 — Morison Menon Chartered Accountants a i./Rada

20

SK