ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.CE2012.136.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 136E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 55
11. mája 2012

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament
ZASADANIE 2010 – 2011
Schôdza 18. až 20. januára 2011
Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 108 E, 7.4.2011.
PRIJATÉ TEXTY

Utorok 18. januára 2011

2012/C 136E/01

Európsky konsenzus o humanitárnej pomociUznesenie Európskeho parlamentu z 18. januára 2011 o vykonávaní európskeho konsenzu o humanitárnej pomoci: preskúmanie akčného plánu v polovici obdobia a ďalšie smerovanie (2010/2101(INI))

1

2012/C 136E/02

Poľnohospodárstvo ako strategické odvetvie v súvislosti s potravinovou bezpečnosťouUznesenie Európskeho parlamentu z 18. januára 2011 o uznaní poľnohospodárstva ako strategického odvetvia v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou (2010/2112(INI))

8

Streda 19. januára 2011

2012/C 136E/03

Dobrovoľné dohody o partnerstve v rámci režimu FLEGTUznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o dobrovoľných dohodách o partnerstve o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT)

16

2012/C 136E/04

Dočasnej dohode o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmiUznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o dočasnej dohode o partnerstve medzi ES na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane

19

2012/C 136E/05

Medzištátne osvojenia v Európskej úniiUznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o medzinárodných adopciách v Európskej únii

24

2012/C 136E/06

Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a SrbskomUznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o procese integrácie Srbska do EÚ

27

2012/C 136E/07

Európska iniciatíva o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demenciíUznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o európskej iniciatíve o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií (2010/2084(INI))

35

2012/C 136E/08

Inhalátory pre astmatikovUznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o petícii 0473/2008 Christopha Kleina (Nemecko) vo veci zlyhania Komisie pri prijímaní opatrení v súvislosti s prípadom v oblasti hospodárskej súťaže a jeho škodlivými dôsledkami pre dotknutú spoločnosť

44

2012/C 136E/09

Situácia na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnovaUznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o situácii na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova

46

2012/C 136E/10

Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v LitveUznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o porušovaní slobody prejavu a diskriminácii na základe sexuálnej orientácie v Litve

50

Štvrtok 20. januára 2011

2012/C 136E/11

Situácia kresťanov v súvislosti so slobodou náboženského vyznaniaUznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2011 o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženského vyznania

53

2012/C 136E/12

Situácia v BieloruskuUznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2011 o situácii v Bielorusku

57

2012/C 136E/13

Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2009Uznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2011 o správe o politike hospodárskej súťaže za rok 2009 (2010/2137(INI))

60

2012/C 136E/14

Udržateľná politika EÚ na ďalekom severeUznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2011 o udržateľnej politike EÚ na ďalekom severe (2009/2214(INI))

71

2012/C 136E/15

Stratégia EÚ pre oblasť Čierneho moraUznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2011 o stratégii EÚ pre oblasť Čierneho mora (2010/2087(INI))

81

2012/C 136E/16

Pakistan: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána TasíraUznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2011 o Pakistane, najmä o vražde guvernéra Salmana Tasíra

90

2012/C 136E/17

Brazília: vydanie Cesara BattistihoUznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2011 o Brazílii: vydanie Cesareho Battistiho

94

2012/C 136E/18

Irán, najmä prípad Nasrín SutúdeovejUznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2011 o Iráne – prípad Nasrín Sutúdeovej

95

ODPORÚČANIA

Európsky parlament

2012/C 136E/19

Rámcová dohoda medzi EÚ a LíbyouOdporúčanie Európskeho parlamentu Rade z 20. januára 2011 o prebiehajúcich rokovaniach o rámcovej dohode medzi EÚ a Líbyou (2010/2268(INI))

99

III   Prípravné akty

EURÓPSKY PARLAMENT

Utorok 18. januára 2011

2012/C 136E/20

Zlúčenie a splynutie akciových spoločností ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. januára 2011 o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlúčení a splynutí akciových spoločností (KOM(2010)0391 – C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))

104

P7_TC1-COD(2008)0009
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 18. januára 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/…/EÚ o zlúčení a splynutí akciových spoločností (kodifikované znenie)

105

2012/C 136E/21

Protokol k Euro-stredomorskej dohode medzi ES a Jordánskom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ ***Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. januára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (06903/2010 – C7-0384/2010 – 2007/0231(NLE))

105

2012/C 136E/22

Dohoda medzi ES a Západoafrickou hospodárskou a menovou úniou o leteckých službách ***Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. januára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Západoafrickou hospodárskou a menovou úniou o niektorých aspektoch leteckých služieb (06646/2010 – C7-0103/2010 – 2008/0145(NLE))

106

2012/C 136E/23

Harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh ***IILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 18. januára 2011 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS (10753/3/2010 – C7-0267/2010 – 2008/0098(COD))

106

P7_TC2-COD(2008)0098
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 18. januára 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS

107

Streda 19. januára 2011

2012/C 136E/24

Práva pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti ***IILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))

108

P7_TC2-COD(2008)0142
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 19. januára 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/…/EÚ o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti

109

2012/C 136E/25

Dohoda medzi EÚ a Kamerunom o práve v lesnom hospodárstve ***Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (12796/2010 – C7-0339/2010 – 2010/0217(NLE))

109

2012/C 136E/26

Dohoda medzi EÚ a Konžskou republikou o práve v lesnom hospodárstve ***Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o presadzovaní práva, správe lesného hospodárstva a obchode s drevom a produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))

110

2012/C 136E/27

Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi ***Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dočasnej dohody o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))

110

2012/C 136E/28

Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom ***Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2011 o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE))

111

SK