ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2010.134.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 134

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 53
22. mája 2010

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2010/C 134/01

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 113, 1.5.2010

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2010/C 134/02

Spojené veci C-236/08 až C-238/08: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 23. marca 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation — Francúzsko) — Google France, Google, Inc./Louis Vuitton Malletier (C-236/08), Viaticum SA, Luteciel SARL (C-237/08), Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL, Pierre-Alexis Thonet, Bruno Raboin, Tiger SARL (C-238/08) [Ochranné známky — Internet — Internetový vyhľadávač — Reklama na základe kľúčových slov („keyword advertising“) — Zobrazenie odkazov na stránky konkurentov majiteľov uvedených ochranných známok alebo na stránky, na ktorých sú ponúkané imitácie, na základe kľúčových slov zodpovedajúcich ochranným známkam — Smernica 89/104/EHS — Článok 5 — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 9 — Zodpovednosť prevádzkovateľa internetového vyhľadávača — Smernica 2000/31/ES („smernica o elektronickom obchode“)]

2

2010/C 134/03

Vec C-278/08: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 25. marca 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof — Rakúsko) — Die BergSpechte Outdoor Reisen und Alpinschule Edi Koblmüller GmbH/Günter Guni, trekking.at Reisen GmbH [Ochranné známky — Internet — Reklama na základe kľúčových slov („keyword advertising“) — Zobrazenie odkazov na stránky konkurentov majiteľov uvedených ochranných známok na základe kľúčových slov zhodných alebo podobných ochranným známkam — Smernica 89/104/EHS — Článok 5 ods. 1]

3

2010/C 134/04

Spojené veci C-317/08 až C-320/08: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 18. marca 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di Pace di Ischia — Taliansko) — Rosalba Alassini/Telecom Italia SpA (C-317/08) a Filomena Califano/Wind SpA (C-318/08) a Lucia Anna Giorgia Iacono/Telecom Italia SpA (C-319/08) a Multiservice Srl/Telecom Italia SpA (C-320/08) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Zásada účinnej súdnej ochrany — Elektronické komunikačné siete a služby — Smernica 2002/22/ES — Univerzálna služba — Spory medzi koncovými užívateľmi a poskytovateľmi — Povinný pokus o mimosúdny zmier)

3

2010/C 134/05

Vec C-325/08: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. marca 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation — Francúzsko) — Olympique Lyonnais SASP/Olivier Bernard, Newcastle United FC (Článok 39 ES — Voľný pohyb pracovníkov — Obmedzenie — Profesionálni futbaloví hráči — Povinnosť uzavrieť prvú profesionálnu hráčsku zmluvu s klubom, ktorý hráča vychoval — Zaviazanie hráča na náhradu škody z dôvodu porušenia tejto povinnosti — Odôvodnenie — Cieľ spočívajúci v podpore náboru a výchovy mladých hráčov)

4

2010/C 134/06

Vec C-392/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 25. marca 2010 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 96/82/ES — Kontrola nebezpečenstiev veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok — Článok 11 ods. 1 písm. c) — Povinnosť vypracovať externé núdzové plány — Lehota)

5

2010/C 134/07

Vec C-414/08 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. marca 2010 — Sviluppo Italia Basilicata SpA/Európska komisia [Odvolanie — Európsky fond pre regionálny rozvoj (EFRR) — Zníženie finančnej pomoci — Globálny grant na účely realizácie opatrení na podporu malých a stredných podnikov — Lehota na vykonanie investícií — Voľná úvaha Komisie]

5

2010/C 134/08

Vec C-419/08 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 18. marca 2010 — Trubowest Handel GmbH, Viktor Makarov/Rada Európskej únie, Európska komisia [Odvolanie — Dumping — Nariadenie (ES) č. 2320/97, ktorým sa zavádzajú antidumpingové clá na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok — Mimozmluvná zodpovednosť — Ujma — Príčinná súvislosť]

6

2010/C 134/09

Vec C-440/08: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. marca 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden — Holandsko) — F. Gielen/Staatssecretaris van Financiën (Priame dane — Článok 43 ES — Daňovník nerezident — Podnikateľ — Právo na odpočet pre samostatne zárobkovo činné osoby — Kritérium počtu hodín — Diskriminácia medzi daňovníkmi rezidentmi a nerezidentmi — Voľba rovnakého zaobchádzania)

6

2010/C 134/10

Vec C-451/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 25. marca 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf — Nemecko) — Helmut Müller GmbH/Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (Postupy zadávania verejných zákaziek na práce — Verejné zákazky na práce — Pojem — Predaj pozemku verejným orgánom, na ktorom nadobúdateľ plánuje neskôr vykonať práce — Práce zodpovedajúce cieľom urbanistického rozvoja, ktoré vymedzil územno-správny celok)

7

2010/C 134/11

Vec C-3/09: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 18. marca 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Beroep te Gent — Belgicko) — Erotic Center BVBA/Belgicko (Šiesta smernica o DPH — Článok 12 ods. 3 písm. a) — Príloha H — Znížená sadzba DPH — Pojem „oprávnenie na vstup do kina“ — Privátna kabínka na sledovanie filmov na základe vlastnej voľby)

7

2010/C 134/12

Vec C-79/09: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. marca 2010 — Európska komisia/Holandské kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Daň z pridanej hodnoty — Smernica 2006/112/ES — Články 13 a 132 — Organizácie, ktoré sa spravujú verejným právom — Postavenie orgánov verejnej moci — Činnosti — Nezdanenie — Oslobodenia — Sociálno-kultúrne odvetvie, odvetvie zdravotníctva a odvetvie vzdelávania — „Euroregióny“ — Podpora pracovnej mobility — Dočasné pridelenie pracovníkov — Dôkazné bremeno)

8

2010/C 134/13

Vec C-218/09: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 18. marca 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van bereop te Brussel — Belgicko) — SGS Belgium NV, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV, SGS Belgium NV, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau [Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Nariadenie (EHS) č. 3665/87 — Vývozné náhrady — Článok 5 ods. 3 — Podmienky poskytnutia — Výnimka — Pojem „vyššia moc“ — Výrobky zničené počas prepravy]

8

2010/C 134/14

Vec C-55/08: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 25. februára 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Judical da Comarca do Porto — Portugalsko) — Santa Casa da Misericórdia de Lisboa/Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Bwin Intrnational Ltd, predtým Baw International Ltd, Betandwin.Com Interactive Entertainment (Prejudiciálne konanie — Neprípustnosť)

9

2010/C 134/15

Vec C-432/08 P: Uznesenie Súdneho dvora z 9. decembra 2009 — Luigi Marcuccio/Európska komisia (Odvolanie — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Prevzatie liečebných nákladov — Implicitné zamietnutie žiadosti o úplnú náhradu liečebných nákladov žalobcu — Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné)

9

2010/C 134/16

Spojené veci C-478/08 a C-479/08: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 9. marca 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia — Taliansko) — Buzzi Unicem SpA, a i. (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Zásada znečisťovateľ platí — Smernica 2004/35/ES — Environmentálna zodpovednosť — Uplatnenie ratione temporis — Znečistenie, ktoré predchádza dňu stanovenému na prevzatie tejto smernice a ktoré pokračuje po tomto dni — Vnútroštátna úprava, ktorá pričíta náklady na náhradu škôd súvisiacich s týmto znečistením viacerým podnikom — Požiadavka zavinenia alebo nedbanlivosti — Požiadavka príčinnej súvislosti — Nápravné opatrenia — Povinnosť prerokovania s dotknutými podnikmi — Príloha II uvedenej smernice)

10

2010/C 134/17

Vec C-23/09 P: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 22. januára 2010 — ecoblue AG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 1 písm. b) — Skoršia ochranná známka BLUE — Slovné označenie „Ecoblue“ — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení]

11

2010/C 134/18

Vec C-24/09: Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. marca 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta domstolen — Švédsko) — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening/AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Smernica 85/337/ES — Posudzovanie vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie — Smernica 96/61 — Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia — Účasť verejnosti na rozhodovacom procese v oblasti životného prostredia — Právo odvolať sa proti rozhodnutiam o schválení projektov spôsobilých významne ovplyvniť životné prostredie)

12

2010/C 134/19

Vec C-43/09 P: Uznesenie Súdneho dvora z 22. januára 2010 — Helénska republika/Európska komisia (Odvolanie — Rozhodnutie Komisie o znížení pomoci pôvodne poskytnutej Kohéznym fondom na projekt nového aténskeho medzinárodného letiska Spata — Žaloba o neplatnosť — Zásady zákazu retroaktivity, právnej istoty a proporcionality — Odvolanie, ktoré je z časti zjavne neprípustné a z časti zjavne nedôvodné)

13

2010/C 134/20

Vec C-68/09 P: Uznesenie Súdneho dvora z 29. januára 2010 — Georgios Karatzoglou/Európska agentúra pre obnovu (EAR), Komisia európskych spoločenstiev, právna nástupkyňa EAR (Odvolanie — Článok 119 rokovacieho poriadku — Verejná služba — Zmluva dočasného zamestnanca na dobu neurčitú — Výpoveď)

13

2010/C 134/21

Vec C-150/09 P: Uznesenie Súdneho dvora z 21. januára 2010 — Iride SpA, Iride Energia SpA/Európska komisia (Odvolanie — Štátna pomoc — Pomoc označená sa zlučiteľnú so spoločným trhom pod podmienkou, že príjemca vráti skoršiu pomoc vyhlásenú za protiprávnu — Zlučiteľnosť s článkom 87 ods. 1 ES — Nesprávne právne posúdenie — Skreslenie argumentácie žalobkýň — Neodôvodnenie — Odvolanie, ktoré je z časti zjavne neprípustné a z časti zjavne nedôvodné)

14

2010/C 134/22

Vec C-408/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Município de Barcelos (Portugalsko) 23. októbra 2009 — Município de Barcelos/Portugalsko

14

2010/C 134/23

Vec C-509/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 9. decembra 2009 — eDate Advertising GmbH/X

14

2010/C 134/24

Vec C-20/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Trani (Taliansko) 13. januára 2010 — Vino Cosimo Damiano/Poste Italiane SpA

15

2010/C 134/25

Vec C-76/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Krajským súdom v Prešove (Slovenská republika) z 9. februára 2010 — POHOTOVOSŤ s.r.o./Iveta Korčkovská

16

2010/C 134/26

Vec C-85/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 12. februára 2010 — Telefónica Móviles España SA/Administración del Estado, Secretaría de Estado de Telecomunicaciones

17

2010/C 134/27

Vec C-93/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 17. februára 2010 — Finanzamt Essen-NordOst/GFKL Financial Services AG

18

2010/C 134/28

Vec C-101/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Rakúsko) 23. februára 2010 — Gentcho Pavlov a Gregor Famira/Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien

18

2010/C 134/29

Vec C-104/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Ireland 24. februára 2010 — Patrick Kelly/National University of Ireland

19

2010/C 134/30

Vec C-107/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen sad Sofia-grad (Bulharsko) 25. februára 2010 — Enel Marica Iztok 3/Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ — Sofia pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prichodite

20

2010/C 134/31

Vec C-108/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Ordinario di Venezia (Taliansko) 26. februára 2010 — Ivana Scattolon/Ministero dell’Università e della Ricerca

21

2010/C 134/32

Vec C-113/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf (Nemecko) 2. marca 2010 — Zuckerfabrik Jülich AG/Hauptzollamt Aachen

21

2010/C 134/33

Vec C-114/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgicko) 3. marca 2010 — Belpolis Benelux SA/Belgické kráľovstvo

22

2010/C 134/34

Vec C-115/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Bíróság (Maďarsko) 3. marca 2010 — Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. „f.a.“/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

22

2010/C 134/35

Vec C-119/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 4. marca 2010 — Frisdranken Industrie Winters BV/Red Bull GmbH

23

2010/C 134/36

Vec C-121/10: Žaloba podaná 5. marca 2010 — Európska komisia/Rada Európskej únie

24

2010/C 134/37

Vec C-126/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) 10. marca 2010 — FOGGIA-Sociedade Gestora de Participações Sociais SA/Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais

25

2010/C 134/38

Vec C-128/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias (Grécko) 11. marca 2010 — Naftiliaki Etaireia Thasou AE/Ypourgos Emporikis Naftilías

25

2010/C 134/39

Vec C-129/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias (štátna rada) (Grécko) 11. marca 2010 — Amaltheia I Naftiki Etaireia/Ypourgos Emporikis Naftilías

26

2010/C 134/40

Vec C-130/10: Žaloba podaná 11. marca 2010 — Európsky parlament/Rada Európskej únie

26

2010/C 134/41

Vec C-132/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg Leuven (Belgicko) 15. marca 2010 — 1. Olivier Paul Louis Halley, 2. Julie Jacqueline Marthe Marie Halley a 3. Marie Joëlle Armel Halley/Belgické kráľovstvo

27

2010/C 134/42

Vec C-135/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte di Appello di Torino (Taliansko) 15. marca 2010 — SCF Consorzio Fonografici/Marco Del Corso

27

2010/C 134/43

Vec C-139/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 17. marca 2010 — Prism Investments BV/Jaap Anne Van der Meer, správca spoločnosti Arilco Holland BV

28

2010/C 134/44

Vec C-316/08: Uznesenie predsedu prvej komory Súdneho dvora z 23. februára 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione — Taliansko) — Latex srl/Agenzia delle Entrate, Amministrazione dell’economia e delle Finanze

28

2010/C 134/45

Vec C-290/09: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 23. februára 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo per la Sardegna — Taliansko) — Telecom Italia SpA/Regione autonoma della Sardegna, za účasti Space SpA a Passamonti Srl a. i.

28

2010/C 134/46

Spojené veci C-364/09 P a C-365/09 P: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 10. februára 2010 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Schwarzbräu GmbH

28

Všeobecný súd

2010/C 134/47

Vec T-50/05: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. marca 2010 — Evropaïki Dynamiki/Komisia („Verejné zmluvy na poskytnutie služieb — Verejné obstarávanie Spoločenstvom — Poskytovanie informatických služieb týkajúcich sa telematických systémov kontroly pohybu výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani — Zamietnutie ponuky uchádzača — Žaloba o neplatnosť — Konzorcium uchádzačov — Prípustnosť — Zásada rovnosti zaobchádzania s uchádzačmi a zásada transparentnosti — Kritériá hodnotenia ponúk — Zásady riadnej správy vecí verejných a náležitej starostlivosti — Povinnosť odôvodnenia — Zjavne nesprávne posúdenie“)

29

2010/C 134/48

Vec T-42/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. marca 2010 — Gollnisch/Parlament („Výsady a imunity — Člen Európskeho parlamentu — Rozhodnutie nechrániť výsady a imunity — Žaloba o neplatnosť — Zánik záujmu na konaní — Zastavenie konania — Žaloba o náhradu škody — Konanie vytýkané Parlamentu — Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom — Príčinná súvislosť“)

29

2010/C 134/49

Vec T-338/07 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. marca 2010 — Bianchi/ETF („Odvolanie — Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Zmluva na dobu určitú — Rozhodnutie zamietajúce predĺženie zmluvy — Článok 47 písm. b) PZOZ“)

30

2010/C 134/50

Vec T-427/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. marca 2010 — Mirto Corporación Empresarial/ÚHVT — Maglificio Barbara (Mirtillino) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva Mirtillino — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva MIRTO — Relatívny dôvod zamietnutia — Nebezpečenstvo zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 (teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009)“]

30

2010/C 134/51

Spojené veci T-5/08 až T-7/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 25. marca 2010 — Nestlé/ÚHVT — Master Beverage Industries (Golden Eagle a Golden Eagle Deluxe) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazových ochranných známok Spoločenstva Golden Eagle a Golden Eagle Deluxe — Skoršie medzinárodné a národné obrazové ochranné známky vyobrazujúce hrnček a kávové zrnká — Relatívny dôvod zamietnutia — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 (teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009)“]

31

2010/C 134/52

Vec T-363/08: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 24. marca 2010 — 2nine/ÚHVT — Pacific Sunwear of California (nollie) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva nollie — Skoršia národná a medzinárodná ochranná známka NOLI — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia podobnosti tovarov — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009] — Článok 74 ods. 1 nariadenia č. 40/94 (teraz článok 76 ods. 1 nariadenia č. 207/2009)“]

31

2010/C 134/53

Vec T-364/08: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 24. marca 2010 — 2nine/ÚHVT — Pacific Sunwear of California (nollie) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva nollie — Skoršia národná a medzinárodná ochranná známka NOLI — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia podobnosti tovarov — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009] — Článok 74 ods. 1 nariadenia č. 40/94 (teraz článok 76 ods. 1 nariadenia č. 207/2009)“]

32

2010/C 134/54

Vec T-423/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2010 — Inter-Nett 2000/ÚHVT — Unión de Agricultores (HUNAGRO) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva HUNAGRO — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva UNIAGRO — Čiastočné zamietnutie zápisu — Relatívny dôvod zamietnutia — Nebezpečenstvo zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 12 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 12 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

32

2010/C 134/55

Vec T-577/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 26. marca 2010 — Proges/Komisia („Verejné zmluvy na poskytnutie služieb — Verejné obstarávanie Spoločenstva — Program modelovania využitia pozemkov — Zamietnutie ponuky uchádzača — Žaloba o neplatnosť — Záujem na konaní — Prípustnosť — Kritériá hodnotenia ponúk“)

33

2010/C 134/56

Vec T-130/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2010 — Eliza/ÚHVT — Went Computing Consultancy Group (eliza) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva, ktorá obsahuje slovo eliza — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva ELISE — Relatívne dôvody zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Zamietnutie zápisu — Článok 8 ods.1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 teraz [článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

33

2010/C 134/57

Vec T-105/07: Uznesenie Všeobecného súdu z 3. marca 2010 — MarketTools/ÚHVT — Optimus-Telecomunicações (ZOOMERANG) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

34

2010/C 134/58

Vec T-516/08: Uznesenie Všeobecného súdu z 24. marca 2010 — Eriksen/Komisia [„Žaloba o náhradu škody — Dôsledky jadrovej havárie v Thulé (Grónsko) na zdravie verejnosti — Smernica 96/29/Euratom — Neprijatie opatrení zo strany Komisie voči členskému štátu — Žaloba zjavne bez právneho základu“]

34

2010/C 134/59

Vec T-5/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 24. marca 2010 — Lind/Komisia [„Žaloba o náhradu škody — Dôsledky jadrovej havárie v Thule (Grónsko) pre verejné zdravie — Smernica 96/29/Euratom — Neprijatie opatrení Komisiou voči členskému štátu — Žaloba zjavne bez právneho základu“]

35

2010/C 134/60

Vec T-6/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 24. marca 2010 — Hansen/Komisia [„Žaloba o náhradu škody — Dôsledky jadrovej havárie v Thule (Grónsko) pre verejné zdravie — Smernica 96/29/Euratom — Neprijatie opatrení Komisiou voči členskému štátu — Žaloba zjavne bez právneho základu“]

35

2010/C 134/61

Vec T-155/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 8. marca 2010 — Maxcom/ÚHVT — Maxdata Computer (maxcom) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

36

2010/C 134/62

Vec T-1/10 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 26. marca 2010 — SNF/ECHA („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — REACH — Identifikácia akrylamidu ako látky vzbudzujúcej veľmi veľké obavy — Návrh na odklad výkonu a na nariadenie predbežných opatrení — Neexistencia naliehavosti“)

36

2010/C 134/63

Vec T-6/10 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 26. marca 2010 — Sviluppo Globale/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Verejné zmluvy — Verejné obstarávanie — Návrh na odklad výkonu a na nariadenie predbežných opatrení — Strata príležitosti — Neexistencia vážnej a nenapraviteľnej ujmy — Neexistencia naliehavosti“)

37

2010/C 134/64

Vec T-16/10 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 26. marca 2010 — Alisei/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Program zriaďujúci ‚potravinový nástroj‘ určený rozvojovým krajinám — Výzva na podanie návrhov na účely udelenia subvencií — Odmietnutie subvencie — Návrh na odklad výkonu — Neexistencia záujmu na konaní — Porušenie formálnych požiadaviek — Neprípustnosť“)

37

2010/C 134/65

Vec T-104/10: Žaloba podaná 3. marca 2010 — Nemecko/Komisia

37

2010/C 134/66

Vec T-107/10: Žaloba podaná 3. marca 2010 — Procter & Gamble Manufacturing Cologne/ÚHVT — Natura Cosméticos (NATURAVIVA)

38

2010/C 134/67

Vec T-109/10: Žaloba podaná 5. marca 2010 — Luxembursko/Komisia

39

2010/C 134/68

Vec T-110/10: Žaloba podaná 8. marca 2010 — Insula/Komisia

40

2010/C 134/69

Vec T-114/10: Žaloba podaná 8. marca 2010 — Nemecko/Komisia

40

2010/C 134/70

Vec T-116/10: Žaloba podaná 8. marca 2010 — Nemecko/Komisia

41

2010/C 134/71

Vec T-120/10: Žaloba podaná 8. marca 2010 — ClientEarth a i./Komisia

42

2010/C 134/72

Vec T-121/10: Žaloba podaná 11. marca 2010 — Conte a i./Rada

43

2010/C 134/73

Vec T-123/10: Žaloba podaná 18. marca 2010 — Hartmann/ÚHVT (Complete)

45

2010/C 134/74

Vec T-124/10: Žaloba podaná 17. marca 2010 — Lidl Stiftung/ÚHVT — Vinotasia (VITASIA)

45

2010/C 134/75

Vec T-130/10: Žaloba podaná 17. marca 2010 — Lux Management/ÚHVT — Zeis Excelsa (KULTE)

46

2010/C 134/76

Vec T-135/10: Žaloba podaná 23. marca 2010 — Pieno žvaigždės/ÚHVT — Fattoria Scaldasole (Iogurt.)

47

2010/C 134/77

Vec T-138/10: Žaloba podaná 24. marca 2010 — Španielsko/Komisia

47

2010/C 134/78

Vec T-143/10: Žaloba podaná 30. marca 2010 — Ben Ri Electrónica/ÚHVT — Sacopa (LT LIGHT-THECNO)

48

2010/C 134/79

Vec T-144/10: Žaloba podaná 29. marca 2010 — Space Beach Club/ÚHVT — Flores Gómez (SpS space of sound)

49

2010/C 134/80

Vec T-303/94: Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. marca 2010 — de Jong/Rada a Komisia

50

2010/C 134/81

Vec T-312/08: Uznesenie Všeobecného súdu z 24. marca 2010 — Ellinikos Niognomon/Komisia

50

2010/C 134/82

Vec T-350/08: Uznesenie Všeobecného súdu z 18. marca 2010 — Papierfabrik Hamburger-Spremberg/Komisia

50

2010/C 134/83

Vec T-428/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 24. marca 2010 — Berenschot Groep/Komisia

50

Súd pre verejnú službu

2010/C 134/84

Vec F-7/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 23. februára 2010 — Faria/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Verejná služba — Úradníci — Hodnotenie — Hodnotiaca správa — Hodnotené obdobie 2006–2007 — Návrh na zrušenie hodnotiacej správy — Zjavne nesprávne posúdenie — Náhrada nemajetkovej ujmy)

51

2010/C 134/85

Vec F-26/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 9. marca 2010 — N/Parlament (Verejná služba — Úradníci — Žaloba o náhradu škody — Prípustnosť — Morálne obťažovanie — Povinnosť starostlivosti — Nemajetková ujma)

51

2010/C 134/86

Vec F-33/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 9. marca 2010 — Tzvetanova/Komisia (Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Odmena — Príspevok na expatriáciu — Podmienky stanovené v článku 4 prílohy VII služobného poriadku — Obvyklé bydlisko pred nástupom do zamestnania — Pobyt študenta na mieste pridelenia počas referenčného obdobia — Stáže mimo miesta pridelenia počas referenčného obdobia — Zohľadnenie skutočného bydliska)

52

2010/C 134/87

Vec F-47/08: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 25. marca 2010 — Buschak/Eurofound (Verejná služba — Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok — Popis pracovnej činnosti zastupujúceho riaditeľa — Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody — Záujem na konaní — Zjavná neprípustnosť)

52

2010/C 134/88

Vec F-99/09: Žaloba podaná 8. decembra 2009 — Papathanasiou/ÚHVT

52

2010/C 134/89

Vec F-13/10: Žaloba podaná 12. februára 2010 — Nicola/EIB

53

2010/C 134/90

Vec F-14/10: Žaloba podaná 25. februára 2010 — Marcuccio/Komisia

54

2010/C 134/91

Vec F-15/10: Žaloba podaná 26. februára 2010 — Andres a i./ECB

54

2010/C 134/92

Vec F-16/10: Žaloba podaná 10. marca 2010 — M. Almeida Campos a i./Rada

55

2010/C 134/93

Vec F-17/10: Žaloba podaná 15. marca 2010 — Daake/ÚHVT

56

2010/C 134/94

Vec F-18/10: Žaloba podaná 18. marca 2010 — Capidis/Komisia

56

SK