ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 282E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 51
6. novembra 2008

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

ZASADANIE 2007 - 2008

Schôdza 12. až 15. novembra 2007

Pondelok 12. novembra 2007

2008/C 282E/01

ZÁPISNICA

1

PRIEBEH ROKOVANIA

Pokračovanie prerušeného zasadania

Vyhlásenia predsedníctva

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zloženie Parlamentu

Zloženie výborov a delegácií

Kalendár schôdzí

Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe

Korigendum k textu prijatému Parlamentom (článok 204a rokovacieho poriadku)

Predložené dokumenty

Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

Prepadnuté písomné vyhlásenia

Text zmlúv poskytnutých Radou

Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu

Petície

Program práce

Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Úloha športu vo vzdelávaní (rozprava)

Štatút Zásobovacej agentúry Euratomu * (rozprava)

Vykonávanie smernice 2004/38/ES o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov (rozprava)

Vymedzenie rámca na ochranu pôdy ***I - Tematická stratégia na ochranu pôdy (rozprava)

Zmena a doplnenie smernice 2003/87/ES tak, aby sa činnosti leteckej dopravy začlenili do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva ***I (rozprava)

Komitológia (rozprava)

Medzinárodné účtovné štandardy (rozprava)

Zloženie politických skupín

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

16

Utorok 13. novembra 2007

2008/C 282E/02

ZÁPISNICA

18

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2008 (lehota na predloženie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov)

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)

Legislatívny plán a plán práce Komisie na rok 2008 (rozprava)

Hlasovanie

Účasť Bulharska a Rumunska v Európskom hospodárskom priestore *** (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Dohoda ES - Ukrajina o krátkodobých vízach * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Dohoda o readmisii osôb medzi ES a Ukrajinou * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Dohoda ES - Moldavská republika (Moldavsko) o krátkodobých vízach * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Dohoda o readmisii medzi ES a Moldavskou republikou * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Interoperabilita služieb digitálnej interaktívnej televízie (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Údaje v oblasti rybolovu a odborné poradenstvo súvisiace so spoločnou politikou rybolovu * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Zloženie konferencie predsedov (zmena a doplnenie článku 23 rokovacieho poriadku) (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku vzhľadom na štatút poslancov (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Štatistika Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci ***I (hlasovanie)

Štatút Zásobovacej agentúry Euratomu * (hlasovanie)

Úloha športu vo vzdelávaní (hlasovanie)

Tematická stratégia na ochranu pôdy (hlasovanie)

Slávnostná schôdza - Francúzsko

Hlasovanie (pokračovanie)

Zmena a doplnenie smernice 2003/87/ES tak, aby sa činnosti leteckej dopravy začlenili do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva ***I (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Predložené dokumenty

Písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

Uplatňovanie ustanovení schengenského acquis - Uplatňovanie schengenského acquis na Českú republiku, Estónsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko (rozprava)

Oficiálne privítanie

Uplatňovanie ustanovení schengenského acquis - Uplatňovanie schengenského acquis na Českú republiku, Estónsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko (pokračovanie rozpravy)

Euromed (rozprava)

Štatút a financovanie politických strán na európskej úrovni ***I (rozprava)

Hodina otázok (pre Komisiu)

Zloženie politických skupín

Vykonávanie smernice 2004/38/ES o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov (predložené návrhy uznesení)

Sťažnosť Boeingu (USA) proti Airbusu (EÚ) v rámci WTO (rozprava)

Správa o rokovaniach Výboru pre petície v roku 2006 (rozprava)

Regionálny dosah zemetrasení (rozprava)

Vyhlásenie o konsenze o humanitárnej pomoci - Európska únia a humanitárna pomoc (rozprava)

Samit EÚ - Rusko (predložené návrhy uznesení)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

35

PRÍLOHA I

37

PRÍLOHA II

45

PRIJATÉ TEXTY

92

P6_TA(2007)0492
Účasť Bulharska a Rumunska v Európskom hospodárskom priestore ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o účasti Bulharskej republiky a Rumunska v Európskom hospodárskom priestore a štyroch súvisiacich dohôd (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC))

92

P6_TA(2007)0493
Dohoda o krátkodobých vízach medzi ES a Ukrajinou *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou o zjednodušení postupu pri vydávaní krátkodobých víz (KOM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS))

92

P6_TA(2007)0494
Dohoda o readmisii osôb medzi ES a Ukrajinou *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou o readmisii osôb (KOM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS))

93

P6_TA(2007)0495
Krátkodobé víza medzi ES a Moldavskou republikou *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o zjednodušení postupu pri vydávaní krátkodobých víz (KOM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175 (CNS))

94

P6_TA(2007)0496
Dohoda o readmisii medzi ES a Moldavskou republikou *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o readmisii osôb bez povolenia na pobyt (KOM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS))

94

P6_TA(2007)0497
Interoperabilita služieb digitálnej interaktívnej televízie
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o interoperabilite služieb digitálnej interaktívnej televízie (2007/2152(INI))

95

P6_TA(2007)0498
Údaje v oblasti rybolovu a odborné poradenstvo súvisiace so spoločnou politikou rybolovu *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o návrhu nariadenia Rady o vytvorení systému Spoločenstva na zber, riadenie a používanie údajov v oblasti rybolovu a na podporu odborného poradenstva súvisiaceho so spoločnou politikou rybolovu (SPR) (KOM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS))

100

P6_TA(2007)0499
Zloženie konferencie predsedov (zmena a doplnenie článku 23)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o zmene a doplnení článku 23 rokovacieho poriadku o zložení konferencie predsedov (2007/2066(REG))

106

P6_TA(2007)0500
Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku v súvislosti so štatútom poslancov
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o zmene a doplnení rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti so štatútom poslancov (2006/2195(REG))

106

P6_TA(2007)0501
Štatistika Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (KOM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020 (COD))

109

P6_TC1-COD(2007)0020
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 13. novembra 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 o štatistike Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci

110

PRÍLOHA I
OBLASŤ: ZDRAVOTNÝ STAV A ZDRAVOTNÉ FAKTORY

117

PRÍLOHA II
OBLASŤ: ZDRAVOTNÁ STAROSTLIVOSŤ

118

PRÍLOHA III
OBLASŤ: PRÍČINY ÚMRTÍ

119

PRÍLOHA IV
OBLASŤ: PRACOVNÉ ÚRAZY

120

PRÍLOHA V
OBLASŤ: CHOROBY Z POVOLANIA A INÉ ZDRAVOTNÉ PROBLÉMY A CHOROBY SPOJENÉ S PRÁCOU

121

P6_TA(2007)0502
Štatút Zásobovacej agentúry Euratomu *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje štatút Zásobovacej agentúry Euratomu (KOM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS))

122

P6_TA(2007)0503
Úloha športu vo vzdelávaní
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o úlohe športu vo vzdelávaní (2007/2086(INI))

131

P6_TA(2007)0504
Tematická stratégia na ochranu pôdy
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o tematickej stratégii na ochranu pôdy (2006/2293(INI))

138

P6_TA(2007)0505
Obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva (KOM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD))

144

P6_TC1-COD(2006)0304
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 13. novembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva

145

PRÍLOHA

157

P6_TA(2007)0506
„Dys“kriminácia a sociálne vylúčenie detí s poruchami „dys“
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o „dys“kriminácii a sociálnom vylúčení detí s poruchami „dys“

163

Streda 14. novembra 2007

2008/C 282E/03

ZÁPISNICA

165

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Európsky záujem: uspieť s ohľadom na výzvy globalizácie (rozprava)

Hlasovanie

Regionálny dosah zemetrasení (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Európska únia a humanitárna pomoc (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Vymedzenie rámca na ochranu pôdy ***I (hlasovanie)

Európsky výbor pre poistenie a podnikové dôchodkové poistenie (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Transparentnosť v súvislosti s informáciami o eminentoch cenných papierov (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Kapitálová primeranosť investičných spoločností a úverových inštitúcií (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Začatie a vykonávanie činností úverových inštitúcií (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Životné poistenie (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Dohľad nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Obchodovanie s využitím dôverných informácií a manipulácia s trhom (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Trhy s finančnými nástrojmi (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Prospekt zverejňovaný pri verejnej ponuke cenných papierov (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Zámerné uvoľnenie geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Štatutárny audit ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Medzinárodné účtovné normy (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovaniu terorimu (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Kontrolné opatrenia a trestnoprávne ustanovenia týkajúce sa 1-benzylpiperazínu (BZP) * (hlasovanie)

Medzinárodné účtovné štandardy (hlasovanie)

Uplatňovanie medzinárodných účtovných štandardov (hlasovanie)

Samit EÚ - Rusko (hlasovanie)

Správa o rokovaniach Výboru pre petície v roku 2006 * (hlasovanie)

Zloženie politických skupín

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Situácia v Pakistane (rozprava)

Stratégia Rady vzhľadom na konferenciu o klimatických zmenách na Bali (COP 13 a COP/MOP 3) (rozprava)

Posilňovanie Európskej susedskej politiky - Situácia v Gruzínsku (rozprava)

Hodina otázok (pre Radu)

Zloženie výborov a delegácií

Obchodné a hospodárske vzťahy s Ukrajinou (rozprava)

Obnova zásob tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a Stredozemnom mori * (rozprava)

Štvrťročná štatistika o voľných pracovných miestach v Spoločenstve ***I (rozprava)

Kolektívna cezhraničná správa autorských práv (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

182

PRÍLOHA I

184

PRÍLOHA II

199

PRIJATÉ TEXTY

269

P6_TA(2007)0507
Regionálny dosah zemetrasení
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o regionálnom dosahu zemetrasení (2007/2151(INI))

269

P6_TA(2007)0508
Európska únia a humanitárna pomoc
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o Európskom konsenze o humanitárnej pomoci (2007/2139(INI))

273

P6_TA(2007)0509
Vymedzenie rámca na ochranu pôdy ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec pre ochranu pôdy a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES (KOM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD))

281

P6_TC1-COD(2006)0086
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. novembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa ustanovuje rámec pre ochranu pôdy

282

PRÍLOHA I
MOŽNÉ ZLOŽKY KÓDEXU OSVEDČENÝCH POSTUPOV PRI OCHRANE ALEBO ZLEPŠOVANÍ VLASTNOSTÍ PÔDY

302

PRÍLOHA II

302

PRÍLOHA III
MOŽNÉ OPATRENIA V SÚLADE S ČLÁNKOM 9

305

PRÍLOHA IV
ČINNOSTI UVEDENÉ V ČLÁNKU 12

306

P6_TA(2007)0510
Európsky výbor pre poistenie a podnikové dôchodkové poistenie (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení sa dopĺňa smernica Rady 91/675/EHS, ktorou sa zriaďuje Výbor pre poistenie, s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii (KOM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD))

307

P6_TC1-COD(2006)0292
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. novembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa mení sa dopĺňa smernica Rady 91/675/EHS, ktorou sa zriaďuje Európsky výbor pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu

307

P6_TA(2007)0511
Transparentnosť v súvislosti s informáciami o eminentoch cenných papierov (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (KOM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD))

308

P6_TC1-COD(2006)0282
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. novembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/109/ES o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu

308

P6_TA(2007)0512
Kapitálová primeranosť investičných spoločností a úverových inštitúcií (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/49/ES o kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (KOM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD))

309

P6_TC1-COD(2006)0283
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. novembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/49/ES o kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu

309

P6_TA(2007)0513
Začatie a vykonávanie činností úverových inštitúcií (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/48/ES o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (KOM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD))

310

P6_TC1-COD(2006)0284
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. novembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/48/ES o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu

310

P6_TA(2007)0514
Životné poistenie (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/83/ES o životnom poistení, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (KOM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD))

311

P6_TC1-COD(2006)0299
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. novembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/83/ES o životnom poistení, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu

311

P6_TA(2007)0515
Dohľad nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/87/ES o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (KOM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD))

312

P6_TC1-COD(2006)0300
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. novembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/87/ES o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu

312

P6_TA(2007)0516
Obchodovanie s využitím dôverných informácií a manipulácia s trhom (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/6/ES o obchodovaní s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom (zneužívanie trhu) s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii (KOM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD))

313

P6_TC1-COD(2006)0301
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. novembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/6/ES o obchodovaní s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom (zneužívanie trhu), pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu

313

P6_TA(2007)0517
Trhy s finančnými nástrojmi (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/39/ES o trhoch s finančnými nástrojmi, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (KOM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD))

314

P6_TC1-COD(2006)0305
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. novembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/39/ES o trhoch s finančnými nástrojmi, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu

314

P6_TA(2007)0518
Prospekt zverejňovaný pri verejnej ponuke cenných papierov (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/71/ES o prospekte, ktorý sa zverejňuje pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii (KOM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD))

315

P6_TC1-COD(2006)0306
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. novembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa mení sa dopĺňa smernica 2003/71/ES o prospekte, ktorý sa zverejňuje pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu

315

P6_TA(2007)0519
Kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (KOM(2006)0904 — C6-0015/2007 — 2006/0279(COD))

316

P6_TC1-COD(2006)0279
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. novembra 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu

316

P6_TA(2007)0520
Zámerné uvoľnenie geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/18/ES o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (KOM(2006)0920 — C6-0031/2007 — 2006/0296(COD))

317

P6_TC1-COD(2006)0296
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. novembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/18/ES o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu

317

P6_TA(2007)0521
Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (KOM(2006)0923 — C6-0007/2007 — 2006/0288(COD))

318

P6_TC1-COD(2006)0288
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. novembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu

318

P6_TA(2007)0522
Štatutárny audit ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (KOM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD))

319

P6_TC1-COD(2006)0285
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. novembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu

319

P6_TA(2007)0523
Medzinárodné účtovné normy (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1606/2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (KOM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD))

320

P6_TC1-COD(2006)0298
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. novembra 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1606/2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu

320

P6_TA(2007)0524
Predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/60/ES o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii (KOM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD))

321

P6_TC1-COD(2006)0281
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. novembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/60/ES o predchádzaní využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu

321

P6_TA(2007)0525
Kontrolné opatrenia a trestnoprávne ustanovenia týkajúce sa 1-benzylpiperazínu (BZP) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o definovaní 1-benzylpiperazínu (BZP) ako novej syntetickej drogy, ktorá má podliehať kontrolným opatreniam a trestnoprávnym ustanoveniam (KOM(2007)0430 — 11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS))

322

P6_TA(2007)0526
Medzinárodné účtovné štandardy
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1725/2003, ktorým sa prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokiaľ ide o Medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 8 o zverejňovaní informácií o prevádzkových segmentoch

323

P6_TA(2007)0527
Medzinárodné účtovné štandardy
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 809/2004, pokiaľ ide o účtovné štandardy, v súlade s ktorými sa vypracúvajú historické informácie obsiahnuté v prospektoch, a o návrhu rozhodnutia Komisie o využívaní informácií vypracovaných podľa medzinárodne uznávaných účtovných štandardov emitentmi cenných papierov z tretích krajín

325

P6_TA(2007)0528
Samit EÚ - Rusko
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o samite EÚ - Rusko

329

P6_TA(2007)0529
Správa o rokovaniach Výboru pre petície v roku 2006
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 o rokovaniach Výboru pre petície v roku 2006 (2007/2132(INI))

334

Štvrtok 15. novembra 2007

2008/C 282E/04

ZÁPISNICA

340

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

K odpovedi EÚ na citlivé situácie: angažovanie sa v náročných podmienkach v záujme trvalo udržateľného rozvoja, stability a mieru (rozprava)

Zhodnotenie sociálnej situácie (rozprava)

Oznámenie spoločnej pozície Rady

Hlasovanie

Štatút a financovanie politických strán na európskej úrovni ***I (hlasovanie)

Štvrťročná štatistika o voľných pracovných miestach v Spoločenstve ***I (hlasovanie)

Uplatňovanie schengenského acquis na Českú republiku, Estónsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko * (hlasovanie)

Obnova zásob tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a Stredozemnom mori * (hlasovanie)

Európsky záujem: uspieť s ohľadom na výzvy globalizácie (hlasovanie)

Vykonávanie smernice 2004/38/ES o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov (hlasovanie)

Uplatňovanie ustanovení schengenského acquis (hlasovanie)

Situácia v Pakistane (hlasovanie)

Stratégia Rady vzhľadom na konferenciu o klimatických zmenách na Bali (COP 13 a COP/MOP 3) (hlasovanie)

Posilňovanie Európskej susedskej politiky (hlasovanie)

Obchodné a hospodárske vzťahy s Ukrajinou (hlasovanie)

K odpovedi EÚ na citlivé situácie: angažovanie sa v náročných podmienkach v záujme trvalo udržateľného rozvoja, stability a mieru

Zhodnotenie sociálnej situácie (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

Kresťanské komunity na Blízkom východe

Uzbekistan

Somálsko

Hlasovanie

Kresťanské komunity na Blízkom východe (hlasovanie)

Uzbekistan (hlasovanie)

Somálsko (hlasovanie)

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Predložené dokumenty

Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Písomné vyhlásenia zapísané v registri (článok 116 rokovacieho poriadku)

Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Termín nasledujúcich schôdzí

Prerušenie zasadania

PREZENČNÁ LISTINA

355

PRÍLOHA I

356

PRÍLOHA II

372

PRIJATÉ TEXTY

418

P6_TA(2007)0530
Štvrťročná štatistika o voľných pracovných miestach v Spoločenstve ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady týkajúcom sa štvrťročnej štatistiky o voľných pracovných miestach v Spoločenstve (KOM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD))

418

P6_TC1-COD(2007)0033
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. novembra 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 o štvrťročnej štatistike o voľných pracovných miestach v Spoločenstve

418

P6_TA(2007)0531
Úplné uplatňovanie schengenského acquis *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v Českej republike, Estónskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Maďarskej republike, Maltskej republike, Poľskej republike, Slovinskej republike a Slovenskej republike (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS))

419

P6_TA(2007)0532
Obnova zásob tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a Stredozemnom mori *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný plán obnovy zásob tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a Stredozemnom mori (KOM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS))

420

P6_TA(2007)0533
Európsky záujem: uspieť s ohľadom na výzvy globalizácie
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2007 o Európskom záujme: uspieť s ohľadom na výzvy globalizácie

422

P6_TA(2007)0534
Sloboda pohybu
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2007 o uplatňovaní smernice 2004/38/ES o práve občanov Európskej únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa na území členských štátov

428

P6_TA(2007)0535
Úplné uplatňovanie schengenského acquis
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2007 o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v Českej republike, Estónskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Maďarskej republike, Maltskej republike, Poľskej republike, Slovinskej republike a Slovenskej republike

432

P6_TA(2007)0536
Pakistan
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2007 o Pakistane

434

P6_TA(2007)0537
Konferencia o klimatických zmenách na Bali
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2007 o obmedzení globálnych klimatických zmien na 2 stupne Celzia - Postup do konferencie o klimatických zmenách na Bali a neskôr (COP 13 a COP/MOP 3)

437

P6_TA(2007)0538
Posilňovanie Európskej susedskej politiky
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2007 o posilňovaní Európskej susedskej politiky (2007/2088(INI))

443

P6_TA(2007)0539
Obchodné a hospodárske vzťahy s Ukrajinou
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2007 o obchodných a hospodárskych vzťahoch s Ukrajinou (2007/2022(INI))

452

P6_TA(2007)0540
K odpovedi EÚ na citlivé situácie
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2007 o odpovedi Európskej únie na citlivé situácie v rozvojových krajinách

460

P6_TA(2007)0541
Zhodnotenie sociálnej situácie
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2007 o zhodnotení sociálnej situácie (2007/2104(INI))

463

P6_TA(2007)0542
Kresťanské komunity
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2007 o závažných udalostiach, ktoré ohrozujú existenciu kresťanských a iných náboženských komunít

474

P6_TA(2007)0543
Uzbekistan
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2007 o Uzbekistane

478

P6_TA(2007)0544
Somálsko
Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2007 o Somálsku

479

SK