ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 42

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 50
24. februára 2007

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor

2007/C 042/01

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 20, 27.1.2007

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2007/C 042/02

Vec C-251/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. januára 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Články 1 a 2 bod 1 nariadenia (EHS) č. 3577/92 — Doprava — Slobodné poskytovanie služieb — Námorná kabotáž — Služba vlečenia na otvorenom mori)

2

2007/C 042/03

Vec C-404/04 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. januára 2007 – Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Komisia Európskych spoločenstiev, Schott AG, predtým Schott Glas (Odvolanie — Štátna pomoc — Článok 87 ods. 1 ES — Zmluvný záväzok úhrady platby — Zánik základnej podmienky zmluvy — Nové tvrdenia a žalobné dôvody — Náhrada dôvodov — Návrh na vypočutia svedka — Kritérium súkromného veriteľa — Odôvodnenie rozsudku Súdu prvého stupňa — Určenie výšky pomoci — Článok 87 ods. 3 písm. c) ES — Právo byť vypočutý — Porušenie práva na obhajobu členského štátu)

2

2007/C 042/04

Vec C-1/05: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 9. januára 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Länsrätten i Stockholms län – Migrationsdomstolen – Švédsko) – Yunying Jia/Migrationsverket (Sloboda usadiť sa — Článok 43 ES — Smernica 73/148/EHS — Štátny príslušník členského štátu usadený v inom členskom štáte — Právo na pobyt priameho predka manžela, pričom tento priamy predok a manžel sú štátnymi príslušníkmi tretej krajiny — Povinnosť priameho predka mať legálny pobyt v členskom štáte v čase, keď sa začleňuje do svojej rodiny v členskom štáte usadenia — Dôkazy, ktoré treba predložiť, aby mohol byť považovaný za závislého priameho predka)

3

2007/C 042/05

Vec C-40/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. januára 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Överklagandenämnden för Högskolan – Švédsko) – Kaj Lyyski/Umeå universitet (Voľný pohyb pracovníkov — Článok 39 ES — Prekážky — Odborné vzdelávanie — Učitelia — Odmietnutie prijať na školenie uchádzača zamestnaného v školskom zariadení iného členského štátu)

3

2007/C 042/06

Vec C-175/05: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 11. januára 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 92/100/EHS — Autorské právo — Nájomné právo a výpožičné právo — Výlučné právo na verejné požičiavanie — Výnimka — Podmienka poskytnutia odmeny — Rozsah)

4

2007/C 042/07

Vec C-183/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. januára 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 92/43/EHS — Článok 12 ods. 1 a 2, článok 13 ods. 1 písm. b) a článok 16 — Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín — Ochrana druhov)

4

2007/C 042/08

Vec C-208/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. januára 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sozialgericht Berlin – Nemecko) – Innovative Technology Center GmbH (ITC)/Bundesagentur für Arbeit (Voľný pohyb pracovníkov — Slobodné poskytovanie služieb — Vnútroštátna právna úprava — Vyplatenie dlžnej odmeny súkromnej sprostredkovateľskej agentúre zo strany členského štátu za sprostredkovanie zamestnania — Zamestnanie podliehajúce odvádzaniu príspevkov na povinné sociálne poistenie v uvedenom členskom štáte — Obmedzenie — Odôvodnenie — Proporcionalita)

5

2007/C 042/09

Vec C-265/05: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. januára 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Občiansky senát – Francúzsko) – José Perez Naranjo/Caisse régionale d'assurance maladie Nord-Picardie (Nariadenie (EHS) č. 1408/71 — Článok 4 ods. 2a, článok 10a a článok 95b — Doplnkový príspevok v starobe — Vnútroštátna právna úprava, ktorá viaže priznanie tohto príspevku na podmienku bydliska — Nepríspevková osobitná dávka — Doplnenie do prílohy IIa nariadenia č. 1408/71)

5

2007/C 042/10

Vec C-269/05: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 11. januára 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 1 nariadenia (EHS) č. 4055/86 — Námorná doprava — Prístavný poplatok uplatniteľný na plavidlá prevážajúce cestujúcich alebo tovary — Prístavný poplatok uplatniteľný na vozidlá prevážané na trajektoch — Diskriminácia)

6

2007/C 042/11

Vec C-279/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. januára 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven – Holandsko) – Vonk Dairy Products BV/Productschap Zuivel (Poľnohospodárstvo — Spoločná organizácia trhov — Syr — Články 16 až 18 nariadenia (EHS) č. 3665/87 — Diferencované vývozné náhrady — Takmer okamžitý opätovný vývoz z dovážajúcej krajiny — Dôkaz zneužívajúcich praktík — Vymáhanie plnenia poskytnutého bez právneho dôvodu — Článok 3 ods. 1 druhý pododsek nariadenia (ES, Euratom) č. 2988/95 — Pokračujúca alebo opakovaná nezrovnalosť)

7

2007/C 042/12

Vec C-384/05: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. januára 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – Johan Piek/Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Mlieko a mliečne výrobky — Dodatočný poplatok za mlieko — Osobitné referenčné množstvá — Článok 3 bod 1 druhý pododsek nariadenia (EHS) č. 857/84)

7

2007/C 042/13

Vec C-400/05: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. januára 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – B.A.S. Trucks BV/Staatssecretaris van Financiën (Spoločný colný sadzobník — Kombinovaná nomenklatúra — Colné zaradenie — Podpoložka 8704 10 — Vozidlo konštruované na použitie na staveniskách, určené na dopravu a vykládku materiálov, aj na použitie na komunikáciách)

8

2007/C 042/14

Vec C-487/06 P: Odvolanie podané 27. novembra 2006: British Aggregates Association proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá rozšírená komora) z 13. septembra 2006 vo veci T-210/02, British Aggregates Association/Komisia Európskych spoločenstiev

8

2007/C 042/15

Vec C-495/06 P: Odvolanie podané 1. decembra 2006: Bart Nijs proti rozsudku druhej komory Súdu prvého stupňa z 3. októbra 2006 vo veci T-171/05, Bart Nijs/Dvor audítorov

9

2007/C 042/16

Vec C-497/06 P: Odvolanie podané 5. decembra 2006: CAS Succhi di Frutta SpA proti rozsudku druhej komory Súdu prvého stupňa z 13. septembra 2006 vo veci T-226/01, CAS Succhi di Frutta SpA/Komisia

10

2007/C 042/17

Vec C-500/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di pace di Genova (Taliansko) 8. decembra 2006 – Corporación Dermoestética SA/To Me Group Advertising Media

10

2007/C 042/18

Vec C-501/06 P: Odvolanie podané 11. decembra 2006: GlaxoSmithKline Services Unlimited (GSK), predtým Glaxo Wellcome plc, proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá rozšírená komora) z 27. septembra 2006 vo veci T-168/01, GlaxoSmithKline Services Unlimited/Komisia

11

2007/C 042/19

Vec C-504/06: Žaloba podaná 13. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

11

2007/C 042/20

Vec C-505/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria regionale di Genova (Taliansko) 12. júna 2006 – Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova/Euricom SpA

12

2007/C 042/21

Vec C-512/06 P: Odvolanie podané 18. decembra 2006 PTV Planung Transport Verkehr AG proti rozsudku druhej komory Súdu prvého stupňa z 10. októbra 2006 vo veci T-302/03, PTV Planung Transport Verkehr AG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

12

2007/C 042/22

Vec C-513/06 P: Odvolanie podané 18. decembra 2006: Komisia proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá rozšírená komora) z 27. septembra 2006 vo veci T-168/01, GlaxoSmithKline Services Unlimited, predtým Glaxo Wellcome plc/Komisia Európskych spoločenstiev

13

2007/C 042/23

Vec C-516/06 P: Odvolanie podané 20. decembra 2006: Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku prvej komory Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 vo veci T-153/04, Ferriere Nord SpA/Komisia Európskych spoločenstiev

14

2007/C 042/24

Vec C-517/06: Žaloba podaná 20. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika

14

2007/C 042/25

Vec C-518/06: Žaloba podaná 20. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

15

2007/C 042/26

Vec C-521/06 P: Odvolanie podané 21. decembra 2006: Athinaïki Techniki AE proti uzneseniu druhej komory Súdu prvého stupňa z 26. septembra 2006 vo veci T-94/05, Athinaïki Techniki AE/Komisia

16

2007/C 042/27

Vec C-522/06: Žaloba podaná 22. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo

16

2007/C 042/28

Vec C-523/06: Žaloba podaná 22. decembra 2006 – Komisia/Fínsko

17

2007/C 042/29

Vec C-525/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van koophandel Hasselt (Belgicko) 22. decembra 2006 – NV de Nationale Loterij/BVBA Customer Service Agency

17

2007/C 042/30

Vec C-526/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 27. decembra 2006 – Staatssecretaris van Financiën/Road Air Logistics Customs BV

18

2007/C 042/31

Vec C-528/06: Žaloba podaná 22. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo

18

2007/C 042/32

Vec C-529/06: Žaloba podaná 22. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

18

2007/C 042/33

Vec C-530/06: Žaloba podaná 22. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

19

2007/C 042/34

Vec C-531/06: Žaloba podaná 22. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

19

2007/C 042/35

Vec C-534/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione (Taliansko) 27. decembra 2006 – Industria Lavorazione Carni Ovine/Regione Lazio

19

2007/C 042/36

Vec C-1/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Siegen (Nemecko) 3. januára 2007 – Trestné konanie proti Frankovi Weberovi

20

2007/C 042/37

Vec C-4/07: Žaloba podaná 11. januára 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

20

2007/C 042/38

Vec C-5/07: Žaloba podaná 12. januára 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

20

2007/C 042/39

Vec C-219/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 7. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

21

Súd prvého stupňa

2007/C 042/40

Pridelenie sudcov do komôr

22

2007/C 042/41

Vec T-365/06: Žaloba podaná 1. decembra 2006 – Bateaux Mouches/ÚHVT – Castanet (Bateaux Mouches)

23

2007/C 042/42

Vec T-369/06: Žaloba podaná 7. decembra 2006 – Holland Malt/Komisia

23

2007/C 042/43

Vec T-371/06: Žaloba podaná 4. decembra 2006 – Nemecko/Komisia

24

2007/C 042/44

Vec T-372/06: Žaloba podaná 11. decembra 2006 – Bomba Energia Getränke/ÚHVT – Eckes-Granini (Bomba)

25

2007/C 042/45

Vec T-373/06: Žaloba podaná 13. decembra 2006 – Rath/ÚHVT – Grandel (Epican Forte)

25

2007/C 042/46

Vec T-374/06: Žaloba podaná 13. decembra 2006 – Rath/ÚHVT – Grandel (Epican)

26

2007/C 042/47

Vec T-375/06: Žaloba podaná 14. decembra 2006 – Viega/Komisia

26

2007/C 042/48

Vec T-376/06: Žaloba podaná 14. decembra 2006 – Legris Industries/Komisia

27

2007/C 042/49

Vec T-377/06: Žaloba podaná 14. decembra 2006 – Comap/Komisia

28

2007/C 042/50

Vec T-379/06: Žaloba podaná 14. decembra 2006 – Kaimer a i./Komisia

29

2007/C 042/51

Vec T-381/06: Žaloba podaná 15. decembra 2006 – FRA.BO/Komisia

29

2007/C 042/52

Vec T-382/06: Žaloba podaná 15. decembra 2006 – Tomkins/Komisia

30

2007/C 042/53

Vec T-391/06: Žaloba podaná 19. decembra 2006 – Karstadt Quelle/ÚHVT – dm drogerie markt (S-HE)

31

2007/C 042/54

Vec T-392/06: Žaloba podaná 20. decembra 2006 – Union Investment Privatfonds/ÚHVT – Unicre-Cartão International De Crédito (unibanco)

31

2007/C 042/55

Vec T-394/06: Žaloba podaná 11. decembra 2006 – Taliansko/Komisia

32

2007/C 042/56

Vec T-395/06: Žaloba podaná 14. decembra 2006 – Taliansko/Komisia

32

2007/C 042/57

Vec T-396/06: Žaloba podaná 21. decembra 2006 – Komisia/TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz

33

2007/C 042/58

Vec T-397/06: Žaloba podaná 16. decembra 2006 – DOW AgroSciences/EÚBP

33

2007/C 042/59

Vec T-398/06: Žaloba podaná 15. decembra 2006 – UniCredito Italiano/ÚHVT – Union Investment Privatfonds (1 Unicredito)

33

2007/C 042/60

Vec T-399/06: Žaloba podaná 27. decembra 2006 – giropay/ÚHVT

34

2007/C 042/61

Vec T-401/06: Žaloba podaná 28. decembra 2006 – Brosmann Footwear (HK) a i./Rada

34

2007/C 042/62

Vec T-402/06: Žaloba podaná 27. decembra 2006 – Španielsko/Komisia

35

2007/C 042/63

Vec T-403/06: Žaloba podaná 22. decembra 2006 – Belgicko/Komisia

36

2007/C 042/64

Vec T-404/06 P: Odvolanie podané 22. decembra 2006 Európskou nadáciou pre odborné vzdelávanie proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 26. októbra 2006 vo veci F-1/05, Landgren/Európska nadácia pre odborné vzdelávanie

37

2007/C 042/65

Vec T-405/06: Žaloba podaná 27. decembra 2006 – Arcelor a i./Komisia

37

2007/C 042/66

Vec T-406/06: Žaloba podaná 28. decembra 2006 – Evropaïki Dynamiki/Komisia

38

2007/C 042/67

Vec T-407/06: Žaloba podaná 21. decembra 2006 – Zhejiang Aokang Shoes/Rada

38

2007/C 042/68

Vec T-408/06: Žaloba podaná 21. decembra 2006 – Wenzhou Taima Shoes/Rada

39

2007/C 042/69

Vec T-409/06: Žaloba podaná 21. decembra 2006 – Sun Sang Kong Yuen Shoes Factory/Rada

39

2007/C 042/70

Vec T-410/06: Žaloba podaná 21. decembra 2006 – Foshan City Nanhai Golden Step Industrial/Rada

40

2007/C 042/71

Vec T-411/06: Žaloba podaná 22. decembra 2006 – SO.GE.L.M.A./EAR

40

2007/C 042/72

Vec T-412/06: Žaloba podaná 29. decembra 2006 – Vitro Corporativo/ÚHVT – VKR Holding (Vitro)

41

2007/C 042/73

Vec T-413/06 P: Odvolanie podané 22. decembra 2006: Gualtieri proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 9. októbra 2006 vo veci F-53/06, Gualtieri/Komisia

42

2007/C 042/74

Vec T-414/06 P: Odvolanie podané 27. decembra 2006 proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 19. októbra 2006 vo veci F-114/05, Philippe Combescot/Komisia

42

2007/C 042/75

Vec T-415/06 P: Odvolanie podané 29. decembra 2006: De Smedt proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 19. októbra 2006 vo veci F-59/05, De Smedt/Komisia

43

2007/C 042/76

Vec T-416/06: Žaloba podaná 29. decembra 2006 – Sumitomo Chemical Agro Europe/Komisia

43

2007/C 042/77

Vec T-4/07: Žaloba podaná 5. januára 2007 – Sanofi-Aventis/ÚHVT – AstraZeneca (EXANTIN)

44

2007/C 042/78

Vec T-97/06: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 1. decembra 2006 – Neoperl/ÚHVT (zobrazenie sanitárnej hadice)

45

Súd pre verejnú službu Európskej únie

2007/C 042/79

Vec F-92/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 16. januára 2007 – Genette/Komisia (Úradníci — Dôchodky — Nárok na dôchodok nadobudnutý pred nástupom do služby v Spoločenstvách — Prevod do systému Spoločenstva — Späťvzatie žiadosti o prevod s cieľom odvolania sa na nové priaznivejšie ustanovenia)

46

2007/C 042/80

Vec F-115/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 16. januára 2007 – Vienne a i./Parlament (Úradníci — Povinnosť pomoci prináležiaca administratíve — Zamietnutie — Prevod dôchodkových práv nadobudnutých v Belgicku)

46

2007/C 042/81

Vec F-119/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 16. januára 2007 – Gesner/ÚHVT (Úradníci — Invalidita — Zamietnutie žiadosti o zvolanie posudkovej komisie)

47

2007/C 042/82

Vec F-126/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 16. januára 2007 – Borbély/Komisia (Úradníci — Náhrad výdavkov — Príspevok na usídlenie — Diéty — Cestovné výdavky spojené s nastúpením do služby — Miesto prijatia do zamestnania — Plná rozhodovacia právomoc)

47

2007/C 042/83

Vec F-3/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 16. januára 2007 – Frankin a i./Komisia (Úradníci — Povinnosť správy poskytnúť pomoc — Zamietnutie — Prevod nárokov na dôchodok nadobudnutých v Belgicku)

47

2007/C 042/84

Vec F-147/06: Žaloba podaná 27. decembra 2006 – Dragoman/Komisia

48

2007/C 042/85

Vec F-148/06: Žaloba podaná 28. decembra 2006 – Collée/Parlament

48

2007/C 042/86

Vec F-1/07: Žaloba podaná 3. januára 2007 – Chassagne/Komisia

49

SK