ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 10

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 49
14. januára 2006

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Súdny dvor

SÚDNY DVOR

2006/C 010/1

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 8. novembra 2005 vo veci C-293/02 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Royal Court of Jersey): Jersey Produce Marketing Organisation Ltd proti States of Jersey a i. (Právna úprava týkajúca sa vývozu zemiakov z Jersey do Spojeného kráľovstva — Akt o podmienkach pristúpenia z roku 1972 — Protokol č. 3 o Normandských ostrovoch a ostrove Man — Nariadenie č. 706/73 — Články 23 ES, 25 ES a 29 ES — Poplatky s rovnakým účinkom ako clá — Opatrenia s rovnakým účinkom ako množstevné obmedzenia)

1

2006/C 010/2

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. novembra 2005 vo veci C-307/03: Talianska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev (EPUZF — Zúčtovanie výkazov — Rozhodnutie 2003/364/ES — Poľnohospodárske plodiny — Kontroly na mieste — Vrátenie pomoci poskytnutej na neuplatniteľné plochy — Falošné prehlásenia)

2

2006/C 010/3

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. novembra 2005 vo veci C-432/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Články 28 ES a 30 ES — Smernica 89/106/EHS — Rozhodnutie č. 3052/95/ES — Vnútroštátne homologizačné konanie — Neprihliadnutie na homologizačné certifikáty vydané v iných členských štátoch — Stavebné výrobky)

2

2006/C 010/4

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 8. novembra 2005 vo veci C-443/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden): Götz Leffler proti Berlin Chemie AG (Súdna spolupráca v občianskych veciach — Doručovanie súdnych a mimosúdnych písomností — Absencia prekladu písomnosti — Následky)

2

2006/C 010/5

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. novembra 2005 vo veci C-29/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 8, článok 11 ods. 1 a článok 15 ods. 2 smernice 92/50/EHS — Postup verejného obstarávania služieb — Zmluva o zneškodňovaní odpadu — Nevyhlásenie verejného obstarávania)

3

2006/C 010/6

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. novembra 2005 vo veci C-197/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Dane, ktoré ovplyvňujú spotrebu výrobkov z tabaku — Rozdielne zdanenie cigariet a tabakových roliek „West Single Packs“)

3

2006/C 010/7

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. novembra 2005 vo veci C-316/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný College van Beroep voor het bedrijfsleven): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie proti College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Povolenie uviesť na trh prípravky na ochranu rastlín a biocídne výrobky — Smernica 91/414/EHS — Článok 8 — Smernica 98/8/ES — Článok 16 — Právomoc členských štátov počas prechodného obdobia)

4

2006/C 010/8

Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 10. novembra 2005 vo veci C- 385/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2001/16/ES — Transeurópske siete — Interoperabilita transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy — Neprebratie smernice v stanovenej lehote)

4

2006/C 010/9

Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. septembra 2005 vo veci C-112/04 P: Marlines SA proti Komisii Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Článok 85 ods. 1 Zmluvy ES (zmenený, teraz článok 81 ods. 1 ES) — Hospodárska súťaž — Dohody, rozhodnutia združení podnikateľov a zosúladené postupy — Dohody medzi podnikateľmi — Dôkaz o účasti podnikateľa na schôdzkach podnikateľov sledujúcich antikonkurenčný cieľ)

5

2006/C 010/10

Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 6. októbra 2005 vo veci C-328/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Fővárosí Bíróság): trestné konanie proti Attilovi Vajnai (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Výklad zásady nediskriminácie — Vnútroštátne ustanovenie, ktoré pod hrozbou sankcie zakazuje používanie znaku zobrazujúceho päťcípu červenú hviezdu pred veľkou verejnosťou — Nedostatok právomoci Súdneho dvora)

5

2006/C 010/11

Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 16. septembra 2005 vo veci C-342/04 P: Jürgen Schmoldt a i. proti Komisii Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Stavebné výrobky — Harmonizované normy a technické predpisy — Normy tepelnej izolácie)

5

2006/C 010/12

Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) z 13. októbra 2005 vo veci C-2/05 SA: Names BV proti Komisii Európskych spoločenstiev (Návrh na povolenie exekúcie prikázaním pohľadávky proti Komisii Európskych spoločenstiev)

6

2006/C 010/13

Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) z 13. októbra 2005 vo veci C-3/05 SA: Štatistický úrad Kazašskej republiky proti Komisii Európskych spoločenstiev (Návrh na povolenie exekúcie prikázaním pohľadávky proti Komisii Európskych spoločenstiev)

6

2006/C 010/14

Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) z 13. októbra 2005 vo veci C-4/05 SA: Alt Ylmy – Ömümcilik Paydarlar Jemgyyeti proti Komisii Európskych spoločenstiev (Návrh na povolenie exekúcie prikázaním pohľadávky proti Komisii Európskych spoločenstiev)

7

2006/C 010/15

Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 6. októbra 2005 vo veci C-256/05 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Telekom-Control-Kommission): Telekom Austria AG, pôvodne Post & Telekom Austria AG (Prejudiciálne otázky — Právomoc Súdneho dvora — Podanie návrhu na Súdny dvor — Elektronické komunikácie — Siete a služby — Spoločný právny rámec — Trh pre tranzitné služby)

7

2006/C 010/16

Vec C-368/05 P: Odvolanie podané 5. októbra 2005: Polyelectrolyte Producers Group proti uzneseniu Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá komora) z 22. júla 2005 vo veci T-376/04, Polyelectrolyte Producers Group proti Rade Európskej únie a Komisii Európskych spoločenstiev

7

2006/C 010/17

Vec C-371/05: Žaloba podaná 7. októbra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

8

2006/C 010/18

Veci C-376/05 a C-377/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uzneseniami Bundesgerichtshof z 26. júla 2005, ktorý súvisí s konaniami: A. Brünsteiner GmbH proti Bayerische Motorenwerke AG (C-376/05) a Autohaus Hilgert GmbH proti Bayerische Motorenwerke AG (C-377/05)

8

2006/C 010/19

Vec C-380/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Consiglio di Stato z 19. apríla 2005, ktorý súvisí s konaním: Centro Europa 7 Srl proti Ministero delle Comunicazioni, Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni a Direzione Generale Autorizzazioni a Concessioni Ministero delle Comunicazioni

9

2006/C 010/20

Vec C-381/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom cour d'appel de Bruxelles z 13. októbra 2005, ktorý súvisí s konaním: De Landtsheer Emmanuel SA proti Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, skrátený názov CIVC, a Veuve Clicquot Ponsardin SA

10

2006/C 010/21

Vec C-383/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Cour de cassation de Belgique zo 7. októbra 2005, ktorý súvisí s konaním: Raffaele Talotta proti Belgickému štátu

11

2006/C 010/22

Vec C-386/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Oberster Gerichtshof z 28. septembra 2005, ktorý súvisí s konaním: Color Drack GmbH proti Lexx International Vertriebs GmbH

11

2006/C 010/23

Vec C-389/05: Žaloba podaná 27. októbra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike

12

2006/C 010/24

Vec C-391/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Hamburg z 30. augusta 2005, ktorý súvisí s konaním: Jan de Nul N.V. proti Hauptzollamt Oldenburg

12

2006/C 010/25

Vec C-392/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Symvoulio tis Epikrateias z 30. júna 2005, ktorý súvisí s konaním: Georgios Alevizos proti Ypourgos Oikonomikon

13

2006/C 010/26

Vec C-393/05: Žaloba podaná 4. novembra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike

13

2006/C 010/27

Vec C-395/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Tribunale di Viterbo z 25. októbra 2005, ktorý súvisí s trestným konaním: Antonello D'Antonio a i.

14

2006/C 010/28

Vec C-397/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Tribunale di Palermo z 19. októbra 2005, ktorý súvisí s trestným konaním: Maria Grazia Di Maggio a Salvatore Buccola

14

2006/C 010/29

Vec C-403/05: Žaloba podaná 17. novembra 2005: Európsky parlament proti Komisii Európskych spoločenstiev

14

2006/C 010/30

Vec C-404/05: Žaloba podaná 17. novembra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko

15

2006/C 010/31

Vec C-409/05: Žaloba podaná 21. novembra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike

16

2006/C 010/32

Vec C-414/05: Žaloba podaná 23. novembra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike

16

2006/C 010/33

Vec C-416/05: Žaloba podaná 24. novembra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu

17

2006/C 010/34

Vec C-417/05 P: Odvolanie podané 24. novembra 2005: Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (prvá komora) z 13. septembra 2005 vo veci T-272/03, D. Fernández Gómez proti Komisii Európskych spoločenstiev

17

2006/C 010/35

Vec C-424/05 P: Odvolanie podané 29. novembra 2005: Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (prvá komora) z 13. septembra 2005 vo veci T-72/04, S. Hosman-Chevalier proti Komisii Európskych spoločenstiev

18

SÚD PRVÉHO STUPŇA

2006/C 010/36

Odvolacia komora

19

2006/C 010/37

Vec T-154/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 17. novembra 2005 – Biofarma/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Skoršie národné slovné ochranné známky ARTEX — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva ALREX — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

19

2006/C 010/38

Vec T-275/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 9. novembra 2004 – Focus Magazin Verlag/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o námietkach — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Hi-FOCuS — Skoršia národná ochranná známka FOCUS — Rozsah skúmania odvolacím senátom — Posúdenie skutočností predložených odvolaciemu senátu“)

19

2006/C 010/39

Vec T-145/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. novembra 2005 – Righini/Komisia („Úradníci — Dočasní zamestnanci — Zaradenie do platovej triedy a platového stupňa — Zaradenie do vyššej platovej triedy“)

20

2006/C 010/40

Vec T-28/02: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 17. októbra 2005 – First Data a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Článok 81 ES — Systém platobných kariet Visa — Pravidlo ‚žiadna akvizícia bez vydania’ — Negatívny atest — Pravidlo zrušené počas konania — Právny záujem podať žalobu — Nepotrebnosť rozhodnúť“)

20

2006/C 010/41

Vec T-124/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 26. októbra 2005 – Ouariachi/Komisia („Žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva — Škoda spôsobená zamestnanom pri výkone svojej funkcie — Neexistencia príčinnej súvislosti“)

21

2006/C 010/42

Vec T-89/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 27. októbra 2005 – GAEC Salat/Komisia („Žaloba na nečinnosť — Sťažnosť, ktorá sa týka chráneného označenia pôvodu ‚Salers’ — Nariadenie (ES) č. 828/2003 — Zaujatie stanoviska Komisiou — Zjavná neprípustnosť“)

21

2006/C 010/43

Vec T-374/05: Žaloba podaná 6. októbra 2005 – Schierhorst/Komisia

21

2006/C 010/44

Vec T-377/05: Žaloba podaná 5. októbra 2005 – Seegmuller/Komisia

22

2006/C 010/45

Vec T-378/05: Žaloba podaná 7. októbra 2005 – Marenco/Komisia

22

2006/C 010/46

Vec T-379/05: Žaloba podaná 14. októbra 2005 – Zuffa/ÚHVT

23

2006/C 010/47

Vec T-380/05: Žaloba podaná 10. októbra 2005 – Buendía Sierra/Komisia

24

2006/C 010/48

Vec T-381/05: Žaloba podaná 10. októbra 2005 – Di Bucci/Komisia

24

2006/C 010/49

Vec T-386/05: Žaloba podaná 10. októbra 2005 – Wilms/Komisia

25

2006/C 010/50

Vec T-387/05: Žaloba podaná 13. októbra 2005 – Chatziioannidou/Komisia

25

2006/C 010/51

Vec T-388/05: Žaloba podaná 20. októbra 2005 – Grünheid/Komisia

26

2006/C 010/52

Vec T-389/05: Žaloba podaná 20. októbra 2005 – Ole Eistrup/Európsky parlament

26

2006/C 010/53

Vec T-393/05: Žaloba podaná 17. októbra 2005 – Pickering/Komisia

27

2006/C 010/54

Vec T-394/05: Žaloba podaná 17. októbra 2005 – Valero Jordana/Komisia

27

2006/C 010/55

Vec T-398/05: Žaloba podaná 7. novembra 2005 – Tesoka/Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

28

2006/C 010/56

Vec T-399/05: Žaloba podaná 21. októbra 2005 – Wils/Európsky parlament

28

2006/C 010/57

Vec T-403/05: Žaloba podaná 15. novembra 2005 – MyTravel/Komisia

29

2006/C 010/58

Vec T-406/05: Žaloba podaná 9. novembra 2005 – Cavallaro/Komisia

30

III   Oznámenia

2006/C 010/59

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 330, 24.12.2005

31

SK