Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 3581dea5-7d4e-11f0-9af8-01aa75ed71a1

Consolidated text: Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/1209 zo 16. apríla 2024 o úročení vkladov nesúvisiacich s menovou politikou vedených v národných centrálnych bankách a v Európskej centrálnej banke (ECB/2024/11)

Access initial legal act
(

Legal status of the document In force

)

02024D1209 — SK — 01.08.2025 — 001.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

►B

ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2024/1209

zo 16. apríla 2024

o úročení vkladov nesúvisiacich s menovou politikou vedených v národných centrálnych bankách a v Európskej centrálnej banke (ECB/2024/11)

(Ú. v. ES L 1209 3.5.2024, s. 1)

Zmenené a doplnené:

 

 

Úradný vestník

  Č.

Strana

Dátum

►M1

ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2025/1512 zo 16. júla 2025,

  L 1512

1

24.7.2025



▼B

ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2024/1209

zo 16. apríla 2024

o úročení vkladov nesúvisiacich s menovou politikou vedených v národných centrálnych bankách a v Európskej centrálnej banke (ECB/2024/11)



Článok 1

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

(1) 

„vklad“ je kladný zostatok v eurách alebo v inej mene vzniknutý z peňažných prostriedkov na účte v národnej centrálnej banke alebo v ECB alebo z dočasných stavov vyplývajúcich z iných služieb poskytovaných národnou centrálnou bankou alebo ECB, ktorý spôsobuje vznik záväzku zaznamenaného v súvahe dotknutej národnej centrálnej banky alebo ECB, a ktorý je táto národná centrálna banka alebo ECB povinná vyplatiť v zmysle platných zmluvných alebo zákonných podmienok, vrátane jednodňových a termínovaných vkladov;

(2) 

„€STR“ je krátkodobá eurová sadzba vymedzená v článku 2 ods. 2 usmernenia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/1265 (ECB/2019/19) ( 1 ) a uverejnená ECB;

(3) 

„€STR OIS“ je jednodňový indexovaný swap (overnight index swap – OIS) vymedzený v článku 1 bode 25 nariadenia Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1333/2014 (ECB/2014/48) ( 2 ), pri ktorom sú periodické platby na základe pohyblivej sadzby naviazané na €STR ako jednodňovú indexovanú sadzbu;

(4) 

„vklady nesúvisiace s menovou politikou“ sú vklady, ktoré nie sú vykonané s cieľom uskutočňovať jednotnú menovú politiku na základe rozhodnutí Rady guvernérov a ktoré patria do rozsahu pôsobnosti jedného z týchto právnych aktov:

a) 

usmernenie (EÚ) 2019/671 (ECB/2019/7) o domácich operáciách riadenia aktív a pasív zo strany národných centrálnych bánk;

b) 

usmernenie (EÚ) 2024/1211 (ECB/2024/13) o poskytovaní služieb v oblasti správy rezerv v eurách prostredníctvom Eurosystému centrálnym bankám a krajinám nachádzajúcim sa mimo eurozóny a medzinárodným organizáciám;

c) 

usmernenie (EÚ) 2022/912 (ECB/2022/8) o novej generácii Transeurópskeho automatizovaného expresného systému hrubého vyrovnania platieb v reálnom čase (TARGET);

d) 

rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/911 (ECB/2022/22) ( 3 ) o podmienkach TARGET-ECB,

e) 

rozhodnutie (EÚ) 2019/1743 (ECB/2019/31) o úročení prebytočných rezerv a niektorých vkladov.

Článok 2

Úročenie vkladov nesúvisiacich s menovou politikou

1.  

Pre úročenie vkladov vedených v národných centrálnych bankách, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti usmernenia (EÚ) 2019/671 (ECB/2019/7), platia tieto horné hranice:

a) 

pri týchto vládnych vkladoch denominovaných v eurách:

i) 

jednodňové vklady: €STR mínus 20 bázických bodov;

ii) 

termínované vklady: sadzba €STR OIS so zodpovedajúcou splatnosťou mínus 20 bázických bodov;

iii) 

jednodňové vládne vklady, ktoré sa týkajú programu úprav: buď sadzba nula percent alebo €STR, podľa toho, ktoré z týchto sadzieb je vyššia;

iv) 

termínované vládne vklady, ktoré sa týkajú programu úprav: buď sadzba nula percent alebo €STR OIS so zodpovedajúcou splatnosťou mínus 20 bázických bodov, podľa toho, ktoré z týchto sadzieb je vyššia;

b) 

pri vládnych vkladoch denominovaných v menách iných ako euro: zodpovedajúce sadzby pre dotknutú menu, pri ktorých sa uplatňuje rovnaké rozpätie, ako je uvedené v písmene a);

c) 

pri týchto vkladoch iných ako vládne vklady denominovaných v eurách:

i) 

jednodňové vklady: €STR mínus 20 bázických bodov;

ii) 

termínované vklady: sadzba €STR OIS so zodpovedajúcou splatnosťou mínus 20 bázických bodov;

d) 

pri vkladoch iných ako vládne vklady denominovaných v iných menách: zodpovedajúce sadzby pre dotknutú menu, pri ktorých sa uplatňuje rovnaké rozpätie, ako je uvedené v písmene c).

2.  

Vklady vedené v národných centrálnych bankách, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti usmernenia (EÚ) 2024/1211 (ECB/2024/13), sa úročia takto:

a) 

pri týchto peňažných jednodňových investičných službách:

i) 

investičný nástroj stupňa 1: €STR mínus 20 bázických bodov;

ii) 

investičný nástroj stupňa 2: skutočná sadzba, pri ktorej sa finančné prostriedky umiestňujú na trh, znížená o maržu, o ktorej príležitostne rozhodne Rada guvernérov, a za predpokladu, že sa tento druh investícií uskutoční len vtedy, ak je úročenie vyššie ako úročenie prebytočných zostatkov peňažných prostriedkov;

iii) 

prebytočné zostatky peňažných prostriedkov: €STR mínus 20 bázických bodov;

b) 

pri týchto termínovaných vkladoch:

i) 

termínované vklady v mene klienta: skutočná sadzba, pri ktorej sa finančné prostriedky umiestňujú na trh, znížená o maržu, o ktorej príležitostne rozhodne Rada guvernérov;

ii) 

termínované vklady uskutočnené vo vlastnom mene so splatnosťou kratšou ako sedem kalendárnych dní: sadzba €STR OIS so zodpovedajúcou splatnosťou mínus 20 bázických bodov;

iii) 

termínované vklady uskutočnené vo vlastnom mene so splatnosťou najmenej sedem kalendárnych dní: sadzba neprevyšujúca sadzbu dosiahnutú pri umiestnení vkladu na trh.

3.  

Vklady, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti usmernenia (EÚ) 2022/912 (ECB/2022/8) a rozhodnutia (EÚ) 2022/911 (ECB/2022/22), sa úročia takto:

a) 

pri vládnych vkladoch denominovaných v eurách vedených v systéme TARGET sa uplatňuje úročenie stanovené v ods. 1 písm. a);

b) 

pri vkladoch nesúvisiacich s menovou politikou vedených v systéme TARGET iných ako vládne vklady uvedené v písm. a)) a okrem prípadov, keď sa uplatňuje písm. c): buď nula percent alebo €STR mínus 20 bázických bodov, podľa toho, ktorá z týchto sadzieb je nižšia;

c) 

pri jednodňových zostatkoch na technickom účte TIPS AS alebo na technickom účte RTGS AS pre postup vyrovnania AS podľa písmena D a pri záručných fondoch infraštruktúr finančného trhu Európskeho hospodárskeho priestoru vrátane tých, ktoré sú vedené na účte záručných fondov pridruženého systému: €STR mínus 0 bázických bodov;

d) 

pri týchto zostatkoch pripojených národných centrálnych bánk v systéme TARGET:

i) 

zostatky do 10 % priemernej dennej hodnoty transakcií vrátane: €STR mínus 20 bázických bodov;

ii) 

zostatky presahujúce hodnotu uvedenú v bode i): buď nula percent alebo €STR mínus 20 bázických bodov, podľa toho, ktorá z týchto sadzieb je nižšia.

4.  

Vklady vedené v ECB, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti rozhodnutia (EÚ) 2019/1743 (ECB/2019/31), sa úročia takto:

a) 

pri účtoch vedených v súlade s rozhodnutiami Európskej centrálnej banky ECB/2003/14 ( 4 ), ECB/2010/4 ( 5 ), ECB/2010/17 ( 6 ) a ECB/2010/31 ( 7 ) a nariadením Rady (EÚ) 2020/672 ( 8 ).

i) 

€STR mínus 20 bázických bodov s výnimkou prípadov, keď sa uplatňuje bod ii);

ii) 

počas akéhokoľvek obdobia, kedy je v súlade s zákonnými alebo zmluvnými pravidlami platnými pre príslušné operácie potrebné, aby boli vklady na príslušných účtoch pred dňom, v ktorý musí byť uskutočnená platba: buď nula percent alebo €STR mínus 20 bázických bodov, podľa toho, ktorá z týchto sadzieb je vyššia;

b) 

pri iných vkladových účtoch pre Európsky mechanizmus pre stabilitu a Európsky nástroj finančnej stability, ktoré nespadajú pod písm. a): €STR mínus 20 bázických bodov;

c) 

pri osobitnom účte vedenom v súlade s článkom 13 ods. 2 vykonávacieho rozhodnutia Komisie z 14. apríla 2021, ktorým sa stanovujú potrebné opatrenia na riadenie operácií vypožičiavania si podľa rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 a pre úverové operácie súvisiace s úvermi poskytnutými v súlade s článkom 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 ( 9 ) a využívanom na účely prudenciálnej držby hotovosti v súvislosti s programom NextGenerationEU, nástrojom na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 (makrofinančná pomoc +) ( 10 ) alebo inými programami financovania Únie, na ktorých sa dohodnú ECB a Európska komisia:

i) 

€STR mínus 20 bázických bodov s výnimkou prípadov, keď sa uplatňuje bod ii);

ii) 

ak celková suma vkladov nepresahuje 20 miliárd EUR: buď nula percent alebo €STR mínus 20 bázických bodov, podľa toho, ktorá z týchto sadzieb je vyššia;

▼M1

d) 

pri osobitnom účte vedenom v ECB na účely prijímania, držby a uskutočňovania prevodov súm, ktoré sú pridelené Mechanizmu spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu – zriadenému nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/2773 ( 11 ) – podľa článku 4 ods. 1 uvedeného nariadenia a na účely jeho článku 5 ods. 1 písm. a), s prihliadnutím na ustanovenia článku 8 ods. 4 uvedeného nariadenia: €STR mínus 20 bázických bodov.

▼B

5.  
Ak sa na ktorýkoľvek z vkladov uvedených v tomto článku uplatňuje záporná úroková sadzba, držiteľ vkladu dlží úrok príslušnej národnej centrálnej banke alebo ECB a príslušná národná centrálna banka alebo ECB môžu primerane zaťažiť príslušný vkladový účet.

Článok 3

Výmena informácií o vkladoch nesúvisiacich s menovou politikou

1.  

Ak sa ECB v jednotlivých prípadoch domnieva, že je to potrebné na posúdenie potenciálneho vplyvu na uskutočňovanie menovej politiky, národné centrálne banky poskytnú ECB úplné informácie o vkladoch nesúvisiacich s menovou politikou vrátane podrobných informácií o:

a) 

majiteľoch účtov;

b) 

uplatňovanom úročení;

c) 

prostriedkoch vedených v príslušnej NCB.

2.  
Informácie, ktoré ECB prijala podľa odseku 1, sa poskytujú interne v rámci ECB a prostredníctvom ECB v rámci Eurosystému len na základe potreby poznať.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti

1.  
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
2.  
Uplatňuje sa od 1. decembra 2024.


( 1 ) Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/1265 z 10. júla 2019 o krátkodobej eurovej sadzbe (€STR) (ECB/2019/19) (Ú. v. EÚ L 199, 26.7.2019, s. 8).

( 2 ) Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1333/2014 z 26. novembra 2014 o štatistike peňažných trhov (ECB/2014/48) (Ú. v. EÚ L 359, 16.12.2014, s. 97).

( 3 ) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/911 z 19. apríla 2022 o podmienkach TARGET-ECB a o zrušení rozhodnutia ECB/2007/7 (ECB/2022/22) (Ú. v. EÚ L 163, 17.6.2022, s. 1).

( 4 ) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky ECB/2003/14 zo 7. novembra 2003 o správe prijatých a poskytnutých úverov dohodnutých Európskym spoločenstvom v rámci mechanizmu strednodobej finančnej pomoci (Ú. v. EÚ L 297, 15.11.2003, s. 35).

( 5 ) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky ECB/2010/4 z 10. mája 2010 o správe združených dvojstranných pôžičiek v prospech Helénskej republiky a o zmene a doplnení rozhodnutia ECB/2007/7 (Ú. v. EÚ L 119, 13.5.2010, s. 24).

( 6 ) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky ECB/2010/17 zo 14. októbra 2010 o správe operácií prijímania a poskytovania úveru uskutočňovaných Úniou v rámci európskeho finančného stabilizačného mechanizmu (Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2010, s. 10).

( 7 ) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky ECB/2010/31 z 20. decembra 2010 o otváraní účtov na uskutočňovanie platieb v súvislosti s pôžičkami poskytovanými EFSF členským štátom, ktorých menou je euro (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2011, s. 7).

( 8 ) Nariadenie Rady (EÚ) 2020/672 z 19. mája 2020 o zriadení európskeho nástroja dočasnej podpory na zmiernenie rizík nezamestnanosti v núdzovej situácii (SURE) v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19 (Ú. v. EÚ L 159, 20.5.2020, s. 1).

( 9 ) C(2021)2502 final.

( 10 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2463 zo 14. decembra 2022, ktorým sa zriaďuje nástroj na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 (makrofinančná pomoc +) (Ú. v. EÚ L 322, 16.12.2022, s. 1).

( 11 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/2773 z 24. októbra 2024 o zriadení Mechanizmu spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu a poskytnutí výnimočnej makrofinančnej pomoci Ukrajine (Ú. v. EÚ L, 2024/2773, 28.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2773/oj).

Top