152f4371-9d78-4f1f-9094-a3dbcc070b31

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 152f4371-9d78-4f1f-9094-a3dbcc070b31 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 152f4371-9d78-4f1f-9094-a3dbcc070b31

Help

Consolidated text: Nariadenie Rady (EÚ) 2015/2072 zo 17. novembra 2015 , ktorým sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti týkajúce sa určitých populácií rýb a skupín populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1221/2014 a (EÚ) 2015/104

Access initial legal act

(

Legal status of the document In force

)

01/01/2016

HTML

PDF

02015R2072 — SK — 01.01.2016 — 000.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

►B	NARIADENIE RADY (EÚ) 2015/2072 zo 17. novembra 2015, ktorým sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti týkajúce sa určitých populácií rýb a skupín populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1221/2014 a (EÚ) 2015/104 (Ú. v. ES L 302 19.11.2015, s. 1)

Zmenené a doplnené:

		Úradný vestník
		Č.	Strana	Dátum
►M1	NARIADENIE RADY (EÚ) 2016/1252 z 28. júla 2016,	L 205	2	30.7.2016

▼B

NARIADENIE RADY (EÚ) 2015/2072

zo 17. novembra 2015,

ktorým sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti týkajúce sa určitých populácií rýb a skupín populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1221/2014 a (EÚ) 2015/104

KAPITOLA I

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Článok 1

Predmet úpravy

Týmto nariadením sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Baltskom mori.

Článok 2

Rozsah pôsobnosti

Toto nariadenie sa vzťahuje na rybárske plavidlá Únie loviace v Baltskom mori.

Článok 3

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:

„ICES“ je Medzinárodná rada pre výskum mora;

„Baltské more“ sú zóny ICES IIIb, IIIc a IIId;

„poddivízia“ je poddivízia ICES Baltského mora podľa vymedzenia v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 2187/2005 ( 1 );

„rybárske plavidlo“ je každé plavidlo vybavené na komerčné využívanie morských biologických zdrojov;

„rybárske plavidlo Únie“ je rybárske plavidlo plaviace sa pod vlajkou členského štátu a zaregistrované v Únii;

„populácia“ je morský biologický zdroj, ktorý sa vyskytuje v danej oblasti hospodárenia;

„celkový povolený výlov“ (TAC) je množstvo každej populácie, ktoré možno:

vyloviť počas jedného roka pre rybolov, ktorý podlieha povinnosti vyloďovať úlovky podľa článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, alebo

ii)

vylodiť počas jedného roka pre rybolov, ktorý nepodlieha povinnosti vyloďovať úlovky podľa článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;

„kvóta“ je podiel TAC pridelený Únii, členskému štátu alebo tretej krajine.

KAPITOLA II

RYBOLOVNÉ MOŽNOSTI

Článok 4

TAC a prideľovanie

TAC, kvóty a prípadné funkčne súvisiace podmienky sú stanovené v prílohe.

Článok 5

Osobitné ustanovenia týkajúce sa prideľovania rybolovných možností

Rozdelenie rybolovných možností medzi členské štáty podľa tohto nariadenia sa uskutočňuje bez toho, aby boli dotknuté:

výmeny vykonané podľa článku 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;

zníženia a prerozdelenia vykonané podľa článku 37 nariadenia (ES) č. 1224/2009;

dodatočné vylodenia povolené podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 847/96 alebo podľa článku 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;

množstvá zadržané v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 847/96 alebo prevedené podľa článku 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;

zníženia vykonané podľa článkov 105, 106 a 107 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

Článok 6

Podmienky vyloďovania úlovkov a vedľajších úlovkov, na ktoré sa nevzťahuje povinnosť vyloďovať úlovky

Na úlovky druhov, pre ktoré je stanovené obmedzenie výlovu a ktoré sa ulovili v rámci rybolovu uvedeného v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky ustanovená v článku 15 uvedeného nariadenia.

Úlovky a vedľajšie úlovky platesy sa ponechávajú na palube alebo sa vyloďujú, len ak ich ulovili rybárske plavidlá Únie plaviace sa pod vlajkou členského štátu, ktorý má pridelenú kvótu, za predpokladu, že táto kvóta ešte nie je vyčerpaná.

Populácie necieľových druhov v rámci bezpečných biologických hraníc uvedené v článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa uvádzajú v prílohe na účely výnimky z povinnosti započítavať úlovky do príslušnej kvóty, stanovenej v uvedenom článku.

KAPITOLA III

FLEXIBILITA PRI STANOVOVANÍ RYBOLOVNÝCH MOŽNOSTÍ TÝKAJÚCICH SA URČITÝCH POPULÁCIÍ

Článok 7

Zmena nariadenia (EÚ) 2015/104

Do nariadenia (EÚ) 2015/104 sa vkladá tento článok:

„Článok 18a

Flexibilita pri stanovovaní rybolovných možností týkajúcich sa určitých populácií

Tento článok sa vzťahuje na tieto populácie:

makrela atlantická v zónach IIIa a IV; vo vodách Únie zón IIa, IIIb, IIIc, a IIId;

makrela atlantická v oblastiach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vo vodách Únie a medzinárodných vodách zóny Vb; v medzinárodných vodách zón IIa, XII a XIV;

makrela atlantická vo vodách Nórska zón IIa a IVa;

sleď atlantický vo vodách Únie, vo vodách Nórska a medzinárodných vodách zón I a II;

sleď atlantický v Severnom mori severne od 53° severnej šírky;

sleď atlantický v oblastiach IVc a VIId;

sleď atlantický v zónach VIIa, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk;

stavrida vo vodách Únie zón IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vo vodách Únie a medzinárodných vodách zóny Vb, v medzinárodných vodách zón XII a XIV.

Akékoľvek množstvá do výšky 25 % pôvodnej kvóty členského štátu z populácií uvedených v odseku 1 písm. d) až h), ktoré neboli využité v roku 2015, sa pripočítajú pri výpočte kvóty dotknutého členského štátu pre príslušnú populáciu na rok 2016. Uvedený percentuálny podiel zodpovedá 17,5 % v prípade populácií stanovených v odseku 1 písm. a) až c). Pri stanovení využitých a nevyužitých množstiev na základe tohto odseku sa zohľadní akékoľvek množstvo, ktoré sa previedlo na iný členský štát podľa článku 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, ako aj akékoľvek množstvá odpočítané podľa článkov 37, 105 a 107 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

Ak členský štát využíva v súvislosti s určitou populáciou možnosť ustanovenú v odseku 2 tohto článku, v súvislosti s touto populáciou sa nemôže uplatňovať žiadna ďalšia flexibilita, pokiaľ ide o prenos nevyužitých rybolovných možností.“

Článok 8

Zmena nariadenia (EÚ) č. 1221/2014

V nariadení (EÚ) č. 1221/2014 sa vkladá tento článok:

„Článok 5a

Flexibilita pri stanovovaní rybolovných možností týkajúcich sa určitých populácií

Tento článok sa vzťahuje na tieto populácie:

sleď atlantický v poddivíziách ICES 30 – 31;

sleď atlantický vo vodách Únie poddivízií ICES 25 – 27, 28.2, 29 a 32;

sleď atlantický v poddivízii ICES 28.1;

šprota severná vo vodách Únie poddivízií ICES 22 – 32.

Akékoľvek množstvá do výšky 25 % kvóty členského štátu z populácií uvedených v odseku 1, ktoré neboli využité v roku 2015, sa pripočítajú pri výpočte kvóty dotknutého členského štátu pre príslušnú populáciu na rok 2016. Pri stanovení využitých a nevyužitých množstiev na základe tohto odseku sa zohľadní akékoľvek množstvo, ktoré sa previedlo na iný členský štát podľa článku 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a akékoľvek množstvá odpočítané podľa článkov 37, 105 a 107 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

Ak členský štát využíva v súvislosti s určitou populáciou možnosť ustanovenú v odseku 2 tohto článku, v súvislosti s touto populáciou sa nesmie uplatňovať žiadna ďalšia flexibilita, pokiaľ ide o prenos nevyužitých rybolovných možností.“

KAPITOLA IV

ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 9

Zasielanie údajov

Keď členské štáty podľa článkov 33 a 34 nariadenia (ES) č. 1224/2009 zasielajú Komisii údaje o ulovených alebo vylodených množstvách populácií, používajú na tento účel kódy populácií stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 10

Flexibilita

Pokiaľ sa v prílohe k tomuto nariadeniu neuvádza inak, článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa uplatňuje na populácie, na ktoré sa vzťahuje preventívny TAC, a článok 3 ods. 2 a 3 a článok 4 uvedeného nariadenia sa uplatňujú na populácie, na ktoré sa vzťahuje analytický TAC.

Článok 3 ods. 2 a 3 a článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa však neuplatňujú, keď členský štát využíva medziročnú flexibilitu ustanovenú v článku 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.

Článok 11

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2016.

Články 7 a 8 sa však uplatňujú s účinnosťou od 1. januára 2015.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

PRÍLOHA

TAC vzťahujúce sa na rybárske plavidlá Únie v oblastiach, kde TAC existuje podľa druhov a podľa oblasti

V nasledovných tabuľkách sú stanovené TAC a kvóty (v tonách živej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) podľa jednotlivých populácií a funkčne súvisiace podmienky.

Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na rybolovné zóny sú odkazmi na zóny ICES.

Populácie rýb sa uvádzajú podľa abecedného poradia latinských názvov príslušných druhov.

Na účely tohto nariadenia sa uvádza táto porovnávacia tabuľka latinských názvov a bežných názvov:

Vedecký názov	Trojmiestny abecedný kód	Bežný názov
Clupea harengus	HER	sleď atlantický
Gadus morhua	COD	treska škvrnitá
Pleuronectes platessa	PLE	platesa veľká
Salmo salar	SAL	losos atlantický
Sprattus sprattus	SPR	šprota severná

Druh:	sleď atlantický Clupea harengus		Zóna:	poddivízia 30 – 31 HER/3D30.; HER/3D31.
Fínsko		99 098
Švédsko		21 774
Únia		120 872
TAC		120 872		analytický TAC

Druh:	sleď atlantický Clupea harengus		Zóna:	poddivízie 22 – 24 HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24.
Dánsko		3 683
Nemecko		14 496
Fínsko		2		Uplatňuje sa článok 6 ods. 3 tohto nariadenia.
Poľsko		3 419
Švédsko		4 674
Únia		26 274
TAC		26 274		analytický TAC Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.

Druh:	sleď atlantický Clupea harengus		Zóna:	vody Únie poddivízií 25 – 27, 28.2, 29 a 32 HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32.
Dánsko		3 905
Nemecko		1 035
Estónsko		19 942		Uplatňuje sa článok 6 ods. 3 tohto nariadenia.
Fínsko		38 927
Lotyšsko		4 921
Litva		5 182
Poľsko		44 224
Švédsko		59 369
Únia		177 505
TAC		neuplatňuje sa		analytický TAC

Druh:	sleď atlantický Clupea harengus		Zóna:	poddivízia 28.1 HER/03D.RG
Estónsko		16 124
Lotyšsko		18 791		Uplatňuje sa článok 6 ods. 3 tohto nariadenia.
Únia		34 915
TAC		34 915		analytický TAC

Druh	treska škvrnitá Gadus morhua		Zóna:	vody Únie podoblastí 25 – 32 COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32.
Dánsko		9 451
Nemecko		3 760
Estónsko		921
Fínsko		723
Lotyšsko		3 514
Litva		2 315
Poľsko		10 884
Švédsko		9 575
Únia		41 143
TAC		neuplatňuje sa		preventívny TAC Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.

Druh:	treska škvrnitá Gadus morhua		Zóna:	poddivízie 22 – 24 COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24.
Dánsko		5 552 (1)
Nemecko		2 715 (1)
Estónsko		123 (1)
Fínsko		109 (1)
Lotyšsko		459 (1)
Litva		298 (1)
Poľsko		1 486 (1)
Švédsko		1 978 (1)
Únia		12 720 (1)
TAC		12 720 (1)		analytický TAC Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
(1) Túto kvótu možno vyloviť od 1. januára do 14. februára 2016 a od 1. apríla do 31. decembra 2016.

Druh:	platesa veľká Pleuronectes platessa		Zóna:	vody Únie podoblastí 22 – 32 PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
Dánsko		2 890
Nemecko		321
Poľsko		605
Švédsko		218
Únia		4 034
TAC		4 034		analytický TAC

Druh:	losos atlantický Salmo salar		Zóna:	vody Únie poddivízií 22 – 31 SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
Dánsko		19 879 (1)
Nemecko		2 212 (1)
Estónsko		2 020 (1)
Fínsko		24 787 (1)
Lotyšsko		12 644 (1)
Litva		1 486 (1)
Poľsko		6 030 (1)
Švédsko		26 870 (1)
Únia		95 928 (1)
TAC		neuplatňuje sa		analytický TAC Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
(1) Vyjadrené počtom jednotlivých rýb.

Druh:	losos atlantický Salmo salar		Zóna:	vody Únie poddivízie 32 SAL/3D32.
Estónsko		1 344 (1)
Fínsko		11 762 (1)
Únia		13 106 (1)
TAC		neuplatňuje sa		preventívny TAC
(1) Vyjadrené počtom jednotlivých rýb.

▼M1

Druh:	šprota severná Sprattus sprattus		Zóna:	vody Únie poddivízií 22 – 32 SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
Dánsko		19 958
Nemecko		12 644
Estónsko		23 175
Fínsko		10 447
Lotyšsko		27 990
Litva		10 125
Poľsko		59 399
Švédsko		38 582
Únia		202 320
TAC		neuplatňuje sa		Uplatňuje sa článok 6 ods. 3 tohto nariadenia. Analytický TAC

( 1 ) Nariadenie Rady (ES) č. 2187/2005 z 21. decembra 2005 na ochranu zdrojov rybolovu vo vodách Baltského mora, Beltov a Øresundu prostredníctvom technických opatrení (Ú. v. EÚ L 349, 31.12.2005, s. 1).

Top

Choose the experimental features you want to try